Примеры в контексте "Handcuffing - Применение наручников"

Перевод

Примеры

Примеры: Handcuffing — Применение наручников

• Consequently, the purported arrest, handcuffing and detention cannot in themselves amount to a breach of article 10.

  Соответственно, имевшие место, по ее утверждениям, арест, применение наручников и задержание не могут сами по себе быть равноценны нарушению статьи 10.

• The Committee observes that the author has not provided specific information or arguments to explain why handcuffing him during the transportation in order to prevent his escape would constitute cruel, inhuman or degrading treatment within the meaning of article 7 of the Covenant.

  Комитет принимает к сведению, что автор не предоставил конкретную информацию или аргументы, чтобы объяснить, почему применение наручников во время его транспортировки в целях предотвращения его побега представляет собой жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение по смыслу статьи 7 Пакта.

• 3.10 The assault, constraint by handcuffing, arrest, detention and delay in medical treatment suffered by the author were inhumane and a violation of article 10, in addition to article 7.

  3.10 Нападение, применение наручников, арест, задержание и задержка с оказанием медицинской помощи, от которых пострадала автор, носили бесчеловечный характер и представляли собой нарушение статьи 10 в дополнение к статье 7.

• Singling out, handcuffing, bodily force and rubber truncheon

  Изоляция, применение наручников, физическое принуждение, применение резиновой дубинки

• Handcuffing, in the context of what was considered to be a lawful arrest, and in the context of her clear non-cooperation with police, was not unreasonable in the circumstances.

  Применение наручников в контексте законного, как считалось, ареста и ее явного отказа сотрудничать с полицией не являлось в указанных обстоятельствах неразумной мерой.

• Other methods include beating, position abuse, shackling, handcuffing and suspension of handcuffed hands from the ceiling behind the back, sleep and food deprivation, exposure to extremes of temperature, playing of loud music and hooding.

  Другие методы включают избиение, помещение в неестественную позу, заковывание в кандалы, применение наручников и подвешивание за руки, закованные за спиной в наручники, к потолку, лишение сна и еды, помещение в жару или холод, включение громкой музыки и надевание на лицо мешка.

• Handcuffing is considered an instrument of coercion.

  Применение наручников считается мерой принуждения.

• Singling out, handcuffing and

  Изоляция, применение наручников и физическое принуждение

Другие варианты перевода слова handcuffing

• Наручники
• Использование наручников
• Использования наручников
• Применения наручников
• Надевание наручников
• Надеванием наручников