| Those tribe now live in peace after women became farm owners (economic empowerment) and were given easy-to-use tools (hand-operated pumps and cisterns that do not require too much effort on part of the women). | Сейчас эти племена после того, как женщины стали собственниками фермерских хозяйств (расширение экономических прав и возможностей) и получили простые в использовании инструменты (ручные насосы и цистерны, обращение с которыми не требует больших усилий со стороны женщин) живут в мире. |
| Industrial shelving Dolleys, hydraulic, hand-operated | Тележки с гидравлическим подъемным устройством, ручные |
| Hand-operated compression sprayers are generally adequate and organophosphate, carbamate or synthetic pyrethroids can be used; | В целом этим целям отвечают ручные компрессионные опрыскиватели, при этом можно использовать фосфаторганические инсектициды, карбаминовые или синтетические пиретроиды; |
| Hand-operated controls should be mounted where they are easily visible to the driver so as to minimize visual search time, because safety may be diminished the longer a driver's vision and attention are diverted from the roadway. | Ручные органы управления должны быть расположены там, где водитель их хорошо видит, с тем чтобы свести к минимуму время их поиска, так как чем дольше отводит водитель глаза в сторону и отвлекается от дороги, тем больше снижается безопасность. |