| The tyres are hand-made - cost £2,500 each. | Эти покрышки ручной работы, стоят по 2,5 штуки фунтов каждая. |
| Dead bloke only had one shoe on, hand-made, local manufacturer by the name of... | У мертвого парня был только один ботинок, ручной работы, местный производитель по имени... |
| Wide range of hand-made paintings (oil, water - colors). Wholesale. | Широкий выбор картин ручной работы (масло, акварель). |
| Out of Stude's production, marzipan figures and hand-made chocolate candies were in especially high demand. | Из продукции Штуде особенно высоким спросом пользовались фигурки из марципана и шоколадные конфеты ручной работы. |
| I was particularly attracted to the ceramic bowls that were hand-made. | Мне особенно понравились керамические вазы ручной работы. |
| Because every single piece of this car, pretty much, was hand-made, the price is fantastic. | Поскольку каждая часть этого автомобиля, в значительной степени, была ручной работы, цена является фантастической. |
| A beautiful pair of hand-made boots from Hale. | Прекрасная пара ботинок ручной работы из Хейла. |
| If they are old, hand-made weapons which have been discontinued; | если оно представляет собой старое оружие ручной работы, производство которого прекращено; |
| The Kelbajar Museum of Local History, which contained rare historical exhibits, articles made of gold, silver and precious stones, hand-made carpets and other valuable items, has been completely looted. | Полностью разграблен Кельбаджарский историко-краеведческий музей, в котором хранились редкие исторические экспонаты, изделия из золота, серебра и драгоценных камней, ковры ручной работы и другие ценные предметы. |
| He had himself photographed wearing sumptuous clothing and hand-made watches and, while in Oregon, drove a different Rolls-Royce each day - his followers reportedly wanted to buy him 365 of them, one for each day of the year. | Его фотографировали в роскошной одежде и с часами ручной работы, а в Орегоне Раджниш водил какой-нибудь из его роллс-ройсов каждый день (как сообщается, его последователи хотели купить ему 365 роллс-ройсов, по одному на каждый день года). |
| Fourteen "precious" and "antique" items, consisting of seven paintings, five carpets and two hand-made clocks - USD 1,350,000; | Ь) 14 "ценных" предметов и предметов антиквариата, включая 7 картин, 5 ковров и 2 часов ручной работы, - 1350000 долл. США; |
| You were selling hand-made furniture. | Ты продавал мебель ручной работы. |
| And hand-made souvenirs for memory will also be sold to you. | А на память - продадут сувениров ручной работы. |
| However, hand-made guns have advantages comparing to the mass manufactured guns. | Однако ружья ручной работы выгодно отличаются от оружия машинного производства. |
| If, on the other hand you wish to buy a painting, or a hand-made souvenir at the Chisinau Arbat you will need to pay in cash. | А вот если вы захотите купить картину, или сувенир ручной работы на Кишинёвском Арбате то вам понадобятся наличные. |
| This year, we have new items in our directory; these are Slavic periapts and hand-made embroidery offered by Siberian craftsmen and needlewomen. | В этом году наш каталог пополнился славянскими оберегами и вышивкой ручной работы - все это предлагают вам сибирские мастера и рукодельницы. |
| Exquisite wooden furniture, hand-made lamp, folding sofa, warm tint of the room compose a subtle feeling of peace and comfort. | Изысканная деревянная мебель, ручной работы люстра, теплые тона комнаты излучают уют и создают приятную для общения атмосферу. |
| Hand-made bags and tote for everyday life and particular events. | Сумки и сумочки ручной работы на каждый день и для особых случаев. |
| These hand-made articles differ in quality. | Эти предметы ручной работы различаются качеством. |
| In the premises of the Ministry of Agriculture, the Lithuanian Women Farmers' Association has organised an exhibition-fair of hand-made Christmas items. | Литовская ассоциация женщин- фермеров организовала в помещении Министерства сельского хозяйства выставку-ярмарку рождественских сувениров ручной работы. |
| This is a limited-edition alpaca hand-made stark rug! | Это ограниченная серия ковров из альпаки ручной работы! |
| High quality, unique hand-made furniture or interior details will become a treasure of your home. | Качественно изготовленные, штучные мебель или детали ручной работы станут ценностью Вашего дома. |
| In the immediate vicinity you can find the Cathedral, the picturesque Dolac open-air market with many amazing hand-made souvenirs and the main shopping area on Ilica street. | В нескольких минутах ходьбы от отеля находятся кафедральный собор, колоритный городской рынок Долач, где можно приобрести великолепные сувениры ручной работы, и лучшие магазины Загреба на улице Илица. |
| Old style hand-made boxes, created by the best craftsmen and decorated with engravings of Petersburg historical sites can be filled with delicious hand-made chocolates. | Шкатулки в старинном стиле, созданные вручную лучшими мастерами города, с гравюрами исторических видов Северной столицы, вы сможете наполнить вкуснейшим шоколадом ручной работы. |
| Next, on a warm marble bench, a bath attendant will wash the entire body with massaging movements using a special hand-made wash-glove. | Потом на теплой мраморной скамье банщик специальной рукавицей ручной работы массажными движениями тщательно вымоет все тело. |