Перевод hand-made с английского на русский

• ручной работы
• ручная работа
• самодельные
• изготовленный вручную
• поделки

Ручной работы (примеров 27)

The Kelbajar Museum of Local History, which contained rare historical exhibits, articles made of gold, silver and precious stones, hand-made carpets and other valuable items, has been completely looted.
Полностью разграблен Кельбаджарский историко-краеведческий музей, в котором хранились редкие исторические экспонаты, изделия из золота, серебра и драгоценных камней, ковры ручной работы и другие ценные предметы.

If, on the other hand you wish to buy a painting, or a hand-made souvenir at the Chisinau Arbat you will need to pay in cash.
А вот если вы захотите купить картину, или сувенир ручной работы на Кишинёвском Арбате то вам понадобятся наличные.

This is a limited-edition alpaca hand-made stark rug!
Это ограниченная серия ковров из альпаки ручной работы!

Next, on a warm marble bench, a bath attendant will wash the entire body with massaging movements using a special hand-made wash-glove.
Потом на теплой мраморной скамье банщик специальной рукавицей ручной работы массажными движениями тщательно вымоет все тело.

Remarkable and luxurious, Hotel Danieli is made up of 3 beautiful Venetian palaces dating back to the 14th, 19th and 20th centuries, featuring hand-made Murano glass chandeliers, precious rugs, hand-carved marble columns, and many original antique pieces.
Неповторимые и роскошные здания отеля Danieli - это венецианские дворцы 14, 19 и 20 веков, с люстрами венецианского стекла ручной работы, престижными коврами, ручной работы мраморными колоннами и множеством подлинной антикварной мебели.

Ручная работа (примеров 2)

That's not a machine, that's hand-made.
Это не автомат, это ручная работа.

Look. It's hand-made.
Весь - ручная работа.

Самодельные (примеров 2)

Various sources informed the Panel that the use of hand-made pistols and single-barrel shotguns continues to be widespread in the country.
Из различных источников Группа получила информацию о том, что в стране по-прежнему широко распространены самодельные пистолеты и одноствольные ружья.

During the reporting period these operations have resulted in the discovery or surrender of 124 small arms, 89,700 rounds of ammunition, 681 hand grenades, 153 mines, 49 kg of explosives and over 19,000 other items (including mortars, rockets and hand-made ordnance).
В течение отчетного периода были обнаружены или сданы 124 единицы стрелкового оружия, 89700 единиц боеприпасов, 681 ручная граната, 153 мины, 49 кг взрывчатых веществ и более 19000 других единиц (включая минометы, ракеты и самодельные боеприпасы).

Поделки (примеров 2)

These hand-made articles differ in quality.
Эти поделки различаются качеством.

Solvency of this way is proved to longevity of my products, hand-made items made by me 20, 30 and more years ago, till now decorate my house in a primeval kind.
Состоятельность этого способа доказано долголетием моих изделий, поделки изготовленные мной 20, 30 и более лет назад, до сих пор украшают мой дом в первозданном виде.