| Send the nearest tac team to 10 broadmoor, Hampton. | Оправьте ближайшею оперативную группу на Бродмур 10, Хэмптон. |
| You're to be sent to Hampton, to a monastery, to be educated. | Тебя пошлют в Хэмптон, в монастырь на воспитание. |
| How did your father react when Thorvin Hampton came here? | Как отреагировал ваш отец, когда пришел Торвин Хэмптон? |
| You think your father would react badly if Thorvin Hampton told him they were half-brothers? | Как вы думаете, ваш отец мог резко отреагировать, если Торвин Хэмптон сказал ему, что они единокровные братья? |
| Like Huey Newton, Bobby Seale, Eldridge Cleaver, Fred Hampton. | Хьюи Ньютон, Бобби Силл, Элдридж Кливер, Фред Хэмптон! |
| Hampton encourages me to cultivate my curiosity. | Хэмптон твердит, что любопытство надо культивировать |
| While Lee's army was bottled up in the Siege of Petersburg, in January 1865, Hampton returned to South Carolina to recruit soldiers. | Когда армия Ли попала в ловушку в Петерсберге в январе 1865 года, Хэмптон вернулся в Южную Каролину рекрутировать солдат. |
| Then I would tell you the puppy had a little side car with a piggy in it named Hampton. | То я ответил бы тебе, что у щенка была маленькая коляска, в которой был поросёнок по имени Хэмптон. |
| But anyway, a friend of mine and I, Dave Hampton, decided to see if we could do like a single-cell organism. | Но я и мой друг, Дэвид Хэмптон, решили проверить, сможем ли мы действовать как одноклеточный организм. |
| Fury is married to fellow screenwriter and playwright Elin Hampton (producer of Mad About You), and has three children. | Фьюри женат на партнёре-сценаристке Элин Хэмптон (продюсер сериала «Без ума от тебя»), у них трое детей. |
| Joe Hampton, report to Mr. Molina's office, please. | Джо Хэмптон, пройдите пожалуйста, в кабинет мистера Молина |
| You're to be sent to Hampton, to a monastery, to be educated, it will be a very long process. | Вы должны быть отправлены в Хэмптон в монастырь, Быть образованным, он будет очень длительный процесс. |
| Obviously, you're here about Dr. Hampton. | Вы пришли по делу о докторе Хэмптон? |
| Do you know of anyone who's ever threatened Dr. Hampton? | Вы не в курсе, кто-нибудь угрожал доктору Хэмптон? |
| Mr. Hampton, what exactly is it you do for the Middleton Legal Clinic? | Мистер Хэмптон, чем именно вы занимались в юридической клинике Миддлтона? |
| Rayna Jaymes and her sister, Tandy Hampton, have lost a father, and the city has lost a towering figure, one of its leading patrons. | Рэйна Джэймс и её сестра, Тэнди Хэмптон, потеряли отца, а город потерял значимую фигуру, одного из ведущих покровителей. |
| When Hampton Huxley pulled out of the casino, the state had to destroy all the chips. | когда Хэмптон Хаксли сбежал из казино, штат решил уничтожить фишки. |
| Among its guests through the 1960s were musicians going to Stax Records, including Ray Charles, Lionel Hampton, Aretha Franklin, Ethel Waters, Otis Redding, the Staple Singers and Wilson Pickett. | Его гостями были музыканты Stax Records, такие как Рэй Чарльз, Лайонел Хэмптон, Арета Франклин, Этель Уотерс, Отис Реддинг, The Staple Singers и Уилсон Пикетт. |
| Did you know it was Hampton and Dawson that hit that National Bank on Exeter? | Ты знал, что Хэмптон и Доусон взяли банк на Экзетер? |
| And now Thorvin Hampton barges in, announces that he's my dad's long-lost half-brother, and leaves me to deal with the damage. | Потом в мою жизнь вторгается Торвин Хэмптон, объявляет, что он потерянный единокровный брат моего отца, и оставляет меня разбираться со всем, что он натворил. |
| It's in this article on the Meriwether University-based research team of Hampton, Raju, and two others, Dr. Victor Shelley and Dr. Julian Levy. | В этой статье упоминается, что команда состоит из Раджу, Хэмптон и двух других - доктора Виктора Шелли и доктора Джулиана Леви. |
| I've spent so many years being Lamar Wyatt's daughter and Rayna James's sister, and I really need to spend a little time just being Tandy Hampton and... see if I like it. | Я столько лет была дочерью Ламара Уайетта и сестрой Рейны Уайетт, и мне правда нужно провести немного времени будучи Тэнди Хэмптон и... посмотреть, понравится ли мне. |
| So, Ms. Hampton was no longer employed by Wyatt industries at the time, which means that the information was stolen and is, therefore, completely inadmissible. | То что миссис Хэмптон больше не работала в Вайт Индастриз в это время, что означает, что информация была украдена, и, следовательно, совершенно недопустимой. |
| When you were talking to Francis Igawa's daughter, did she say that Thorvin Hampton visited them in Idaho Falls? | Когда ты говорила с дочерью Фрэнсиса Игавы, Она упоминала, что Торвин Хэмптон был у них в Айдахо Фоллс? |
| Lionel Hampton just asked me to go on the road with him, man! | Лайонел Хэмптон зовет меня с собой в турне. Лайонел Хэмптон - меня! |