Примеры в контексте "Halved - 2 раза"

Перевод

Примеры

Примеры: Halved — 2 раза

• Incidence of tuberculosis among children halved in 2008 compared with 2001 and equalled 39.6 per 100,000 population.

  Заболеваемость туберкулезом у детей в 2008 году сократилась в 2 раза по сравнению с 2001 годом и составила 39,6 на 100000 населения.

• The number of homeless has been halved since 2002.

  По сравнению с 2002 годом численность таких граждан сократилась в 2 раза.

• Although during the past eight years their number has almost halved, abortions remain one of the main causes of maternal mortality.

  Хотя в течение последних 8 лет их количество снизилось почти в 2 раза, они остаются одной из ведущих причин материнской смертности.

• This proportion has more than halved over the past five years, to 27 per cent in 2003.

  За прошедшие 5 лет их доля снизилась более чем в 2 раза и составила в 2003 году 27%.

• As a result, in comparison with 1997, the number of congenital abnormalities in the Republic of Karakalpakstan was reduced by a factor of 3.1, maternal mortality halved and infant mortality decreased by a factor of 2.4.

  В результате, по сравнению с 1997 годом, количество врожденных аномалий в Республике Каракалпакстан сократилось в 3,1 раза, показатель материнской смертности - в 2 раза, младенческой смертности - в 2,4 раза.

• As a result of the implementation of a number of measures over the past five years, tuberculosis morbidity in prisons has been halved and tuberculosis mortality has declined by a factor of 1.7.

  В результате проведенного комплекса мероприятий за последние пять лет заболеваемость туберкулезом в учреждениях УИС снизилась в 2 раза, смертность от туберкулеза - в 1,7 раза.

• The number of drug dens has been nearly halved in the face of tough measures to combat the illicit poppy seed trade.

  ужесточены меры по обороту на территории Беларуси семян мака, что привело к снижению почти в 2 раза количества наркопритонов.

• The postpartum septic complications rate was halved, falling to 0.2 as compared with 0.4 in 1997.

  Также снизились послеродовые септические осложнения, которые составили 0,2 в сравнение с 0,4 в 1997 году, т.е. снизились в 2 раза.

• As a result of improved immunoprevention, the incidence of measles among children has been almost halved.

  За счет усиления иммунопрофилактики почти в 2 раза снизилась заболеваемость детей корью.

• The figure has halved since 2002.

  По сравнению с 2002 годом численность таких граждан сократилась в 2 раза.

Другие варианты перевода слова halved

• Вдвое
• Два раза
• Наполовину