Примеры в контексте "Habilitation - Абилитация"

Перевод

Примеры

Примеры: Habilitation — Абилитация

• Although progress has been made, community-based rehabilitation and habilitation still faces two major challenges.

  Хотя был достигнут определенный прогресс, реабилитация и абилитация на уровне общин по-прежнему упирается в две основные проблемы.

• Community-based rehabilitation and habilitation needs greater support and investment from Member States to implement the Convention and ensure that persons with disabilities become active contributors, not passive receivers.

  Реабилитация и абилитация на уровне общин требует более широкой поддержки и инвестиций со стороны государств-членов в целях осуществления Конвенции и обеспечения того, чтобы инвалиды становились не пассивными получателями, а активными участниками процессов.

• Rehabilitation and habilitation (art. 26)

  Абилитация и реабилитация (статья 26)

• Community-based rehabilitation and habilitation, which aims to combat exclusion and inequalities and to change attitudes towards persons with disabilities, was initiated by the World Health Organization in the 1980s.

  Реабилитация и абилитация на базе общин, которые направлены на недопущение изоляции и неравенства и изменение отношения к инвалидам, были предложены Всемирной организацией здравоохранения в 1980х годах.

• Community-based rehabilitation and habilitation often facilitates collaboration and cooperation among the public, private and civil society sectors, as resource sharing is the key to success and leads to sustainable development.

  Реабилитация и абилитация на уровне общин часто способствует содействию и сотрудничеству между государственным сектором, частным сектором и гражданским обществом, поскольку совместное использование ресурсов является залогом успеха и ведет к устойчивому развитию.

• Habilitation and rehabilitation (art. 26)

  Абилитация и реабилитация (статья 26)

• Article 26 Habilitation and rehabilitation

  Статья 26 Абилитация и реабилитация

• Article 26 of the Convention, on habilitation and rehabilitation, while including health-related rehabilitation, goes well beyond health services.

  Хотя статья 26 Конвенции («Абилитация и реабилитация») предусматривает медицинскую реабилитацию, она охватывает отнюдь не только медицинские услуги.

• Community-based rehabilitation and habilitation for inclusive society

  Реабилитация и абилитация на уровне общин для жизни в инклюзивном обществе

• There was also an informal panel on the afternoon of 18 July to discuss community-based rehabilitation and habilitation for an inclusive society.

  Кроме того, во второй половине дня 18 июля состоялся неофициальный дискуссионный форум на тему «Реабилитация и абилитация на уровне общин для жизни в инклюзивном обществе».

Другие варианты перевода слова habilitation

• Абилитации
• Абилитационные
• Хабилитации
• Хабилитация
• Области развития способностей
• Прошёл хабилитацию
• Абилитацию
• Подготовка