Перевод gyre с английского на русский

• мусорное пятно
• вихрь
• просторную Южную тихоокеанскую спираль

Мусорное пятно (примеров 3)

This picture you see here is the Great Pacific Gyre.
На фотографии, которую вы сейчас видите, - Большое тихоокеанское мусорное пятно.

When you think about plastic pollution and the marine environment, we think about the Great Pacific Gyre, which is supposed to be a floating island of plastic waste.
Когда говорится о загрязнении пластиком морской среды, сразу вспоминается Большое тихоокеанское мусорное пятно, которое представляют как плавающий остров, состоящий из пластиковых отбросов.

The remaining 10,000 toys headed north to Alaska and then completed a full circle back near Japan, caught up in the North Pacific Gyre current as the so-called Great Pacific Garbage Patch.
Остальные 10 тысяч уток поднялись на север к Аляске, а затем, совершив полный круг вокруг Японии, попали в Большое тихоокеанское мусорное пятно.

Вихрь (примеров 1)

Просторную южную тихоокеанскую спираль (примеров 2)

These happen to go down to a vast South Pacific Gyre, where they spend most of their time and often end up getting hooked like this, or as bycatch.
Эти черепахи также перемещаются в просторную Южную тихоокеанскую спираль, где они проводят большую часть времени.

These happen to go down to a vast South Pacific Gyre, where they spend most of their time
Эти черепахи также перемещаются в просторную Южную тихоокеанскую спираль, где они проводят большую часть времени.