Перевод gyre с английского на русский

This picture you see here is the Great Pacific Gyre.

На фотографии, которую вы сейчас видите, - Большое тихоокеанское мусорное пятно.

When you think about plastic pollution and the marine environment, we think about the Great Pacific Gyre, which is supposed to be a floating island of plastic waste.

Когда говорится о загрязнении пластиком морской среды, сразу вспоминается Большое тихоокеанское мусорное пятно, которое представляют как плавающий остров, состоящий из пластиковых отбросов.

The remaining 10,000 toys headed north to Alaska and then completed a full circle back near Japan, caught up in the North Pacific Gyre current as the so-called Great Pacific Garbage Patch.

Остальные 10 тысяч уток поднялись на север к Аляске, а затем, совершив полный круг вокруг Японии, попали в Большое тихоокеанское мусорное пятно.

Perhaps even worse is when it finds its way into our oceans, like in the great plastic gyre, where these materials are being mechanically broken into smaller and smaller bits, but they're not really going away.

Ещё хуже, когда он попадает в наши океаны, как мусорный вихрь, где все эти материалы механически разбиваются на маленькие части, но в тоже время они никуда не исчезают.

These happen to go down to a vast South Pacific Gyre, where they spend most of their time and often end up getting hooked like this, or as bycatch.

Эти черепахи также перемещаются в просторную Южную тихоокеанскую спираль, где они проводят большую часть времени.

These happen to go down to a vast South Pacific Gyre, where they spend most of their time

Эти черепахи также перемещаются в просторную Южную тихоокеанскую спираль, где они проводят большую часть времени.