| In December 1917, New York and the other U.S. battleships took part in several gunnery exercises. | В декабре 1917 года «Нью-Йорк» вместе с другими линкорами США приняли участие в учениях по стрельбе. |
| He progressed well in his theory examinations, gaining 99 percent for gunnery and 91 percent for airmanship. | Он успешно сдал экзамены по теории; получил 99 процентов в стрельбе и 91 процент в лётном мастерстве. |
| The manual was a highly scientific treatise on gunnery and was used by both sides in the Civil War. | Оно представляло собой научный трактат по артиллерийской стрельбе, и впоследствии использовалось обеими сторонами в гражданской войне. |