| The Thais were unable to pursue the retreating French, as their forward tanks were kept in check by the gunnery of French Foreign Legion artillerists. | Оказать преследование противника тайцам не удалось, так как их танки, находившиеся на передовой, подвергались обстрелу артиллерии Французского Иностранного легиона. |
| In this assignment, he was commended by the Commander, Cruiser-Destroyer Forces, United States Pacific Fleet, for winning the Battle Efficiency Competition for his ship and for winning Excellence Awards in Engineering, Gunnery, Anti-Submarine Warfare, and Operations. | В этой должности он получил похвальный отзыв от командира крейсеров и миноносцев Тихоокеанского флота за победу своего корабля в конкурсе боевой эффективности и за получение наград превосходства в технике, артиллерии, противолодочном оборудовании и в оперативных действиях. |
| Skelley was transferred to the battleship Wisconsin in late 1990 or early 1991 and helped direct that ship's gunnery participation during the Gulf War. | Скелли был переведён на линкор «Висконсин» в конце 1990 или в начале 1991 г. и принимал прямое участие в действиях артиллерии в ходе войны в Заливе. |
| Steven Wyatt, gunnery officer. | Стивен Вайят, офицер артиллерии. |
| "A" Battery in Kingston, Ontario, and "B" Battery in Quebec City, Quebec, became gunnery schools and performed garrison duties in their respective towns. | Кингстонская батарея в Онтарио и Батарея Б в городе Квебеке впоследствии стали учебными центрами артиллерии. |
| The starboard cannon have a well-turned barrel, Gunnery Officer Percy. | У бортовых пушек очень изящные стволы, артиллерийский офицер Перси. |
| You're wasting your time, Mr. Gunnery Officer. | Не тратьте свое время в пустую, господин артиллерийский офицер. |
| Follow them, Mr. Gunnery Officer. | Следуем за ними, господин артиллерийский офицер. |
| After her commissioning, Undine was assigned to the training squadron for use as a gunnery training ship. | После ввода в строй «Ундине» была приписана к учебной эскадре и использовалась как учебный артиллерийский корабль. |
| During the American Civil War Sirian distinguished himself as a gunnery instructor at the United States Naval Academy. | В годы гражданской войны Сириан стал известен как орудийный инструктор Военно-морской академии США. |
| Gunnery specialist on six levels. | Орудийный специалист 6-го уровня. |
| You should always expect targets, you're gunnery! | Тебе стоит постоянно их ждать, ты канонир! |
| I'm sure there's Gunnery things going on here! | Я уверен, что у нас есть канонир! |
| Now I remember why you're Gunnery! | Теперь я вспомнил, ты у нас канонир! |
| In December 1917, New York and the other U.S. battleships took part in several gunnery exercises. | В декабре 1917 года «Нью-Йорк» вместе с другими линкорами США приняли участие в учениях по стрельбе. |
| He progressed well in his theory examinations, gaining 99 percent for gunnery and 91 percent for airmanship. | Он успешно сдал экзамены по теории; получил 99 процентов в стрельбе и 91 процент в лётном мастерстве. |
| The manual was a highly scientific treatise on gunnery and was used by both sides in the Civil War. | Оно представляло собой научный трактат по артиллерийской стрельбе, и впоследствии использовалось обеими сторонами в гражданской войне. |