| But it still looks weird. Like the main Opera GUI designer said: What? | Правда, следует заметить, что выглядит это так, будто дизайнер GUI сказал: «Что? |
| Of course this article is based on Exchange 2007 SP1 beta 2, but I don't expect any additional features to be added to the GUI before Exchange 2007 SP1 RTW's. | Конечно же, эта статья базируется на Exchange 2007 SP1 beta 2, но я не ожидаю появления каких-либо дополнительных свойств в GUI до Exchange 2007 SP1 RTW. |
| This Makefile generates then from the GUI description C++ source code (Qt-Tool: uic) and calls the Meta Object Compiler (Qt-Tool: moc). | Makefile ++, GUI (Qt-Tool: uic) Meta Object Compiler (Qt-Tool: moc). |
| nmap can be used either from a shell or from a graphical interface called nmapfe. The GUI is based on the gtk lib. | Конечно наряду с консольным вариантом существует и GUI, называется nmapfe (основан на gtk). |
| The client machine may be a different platform, and may not have the same GUI routines available locally-in this case the server may need to send the actual bitmap data over the connection. | Клиентская машина может быть на другой платформе и не иметь таких же GUI функций локально - в этом случае серверу может потребоваться передавать bitmap данные через подключение. |
| [GUI- menu:]GUI menu works exactly like any other menu in Windows system interface. | [GUI- меню:]GUI меню работает так же как и любое меню в интерфейсе Windows. |
| The engine is written in C + +, I use OpenGL for rendering (of course, is the ability to seamlessly extend the DirectX renderer), as an excellent physics engine PhysX, OpenAL for sound editors and GUI creation in wxWidgets. | Двигатель написан на С + +, я использую OpenGL для рендеринга (конечно, это возможность легко расширить визуализации DirectX), а отличный физический движок PhysX, OpenAL для звуковых редакторов и GUI создания в WxWidgets. |
| Our web developers and web designers are working in such fields of designing as GUI Skin Design, Brand Identity, Icons Design, Web Design, Flash Design, etc. | Наши веб-разработчики и веб-дизайнеры работают в таких сферах, как GUI Skin Design, Brand Identity, Icons Design, Веб дизайн, Flash Design, и т.д. |
| The GUI domain runs the X server, which displays the user desktop, and the window manager, which allows the user to start and stop the applications and manipulate their windows. | Домен GUI также размещает X-сервер, который отображает рабочий стол пользователя и диспетчер окон, который позволяет пользователю запускать и останавливать приложения и управлять их окнами. |
| also criticized the AI and over-ambitious design, concluding that the game "just isn't fun" due to crashes and "a poorly designed GUI". | также критиковал игру за искусственный интеллект и сверхчестолюбивый дизайн, заметив что игра "точно не веселая" из-за багов и "плохо разработанного GUI"». |
| This does make the architecture less clean of course, and when the GUI crashes, the whole system crashes. | Это, конечно, делает архитектуру менее прозрачной, и, если падает GUI, то падает вся система. |
| Mackeonis founded Triangle Publishing, the software publishing company responsible for creating the ST Organizer for the Atari ST and PC Organizer and Counterpoint (a GUI system) for Amstrad Computers and GoldStar computers. | Макеонис основал Triangle Publishing, компанию по выпуску программного обеспечения, известную созданием ST Organizer для Atari ST и PC Organizer и Counterpoint (систему GUI) для компьютеров Amstrad и GoldStar. |
| Rauhut in 2003 referred two other bones to Aviatyrannis: IPFUB Gui Th 2, a partial right ilium, and IPFUB Gui Th 3, a right ischium. | В 2003 году Раухут также отнёс к авиатираннису две другие кости: IPFUB Gui Th 2, неполную правую подвздошную кость, и IPFUB Gui Th 3, правую часть седалищной кости. |
| A second species, S. gui, was named by Li, Lü, and Zhang in 2003 based on BPV-077, another nearly complete skeleton from the Jiufotang Formation. | Второй вид, Sinopterus gui, назвали Ли, Люй и Чжан в 2003 году на основе образца BPV-077, ещё одного почти полного скелета из формации Цзюфотан. |
| Qt Designer generates as output an XML description of the GUI. | Qt Designer создает на выходе XML-файл с кодом для GUI. |
| It is written in C++ and uses the cross-platform Qt library for its GUI. | Программа написана на С++ и использует кроссплатформенную библиотеку Qt для создания GUI. |
| The classes included cover the GUI domain, meaning: windows, menus, controls, OpenGL and display of pictures. | Тем не менее эти классы включают в себя многие элементы GUI: окна, меню, OpenGL. |
| Plain Rybka 4 UCI without GUI for download only is available from RybkaChess (). | Обычная Rybka 4 UCI без графического интерфейса (GUI) доступна для загрузки только от RybkaChess (). |
| Therefore, code that updates the GUI or processes events should execute on the Event dispatching thread. | Таким образом, код, обновляющий GUI или обрабатывающий события, должен выполняться в Event dispatching thread. |
| Various GUI elements, such as buttons, menus, scrollbars, and graphics can be placed on the form. | Некоторые элементы графического интерфейса пользователя GUI такие как кнопки, меню, области прокрутки и графики могут быть размещены на форме. |
| Now you just need to decide on your own if you like using the GUI interface or the command line to configure you firewall. | Теперь вам сами нужно просто решить будете ли вы использовать графический интерфейс GUI или командную строку, чтобы настроить свой брандмауэр. |
| The same discussion took place in Redmond, when the GUI went into the kernel in Microsoft(R) Windows(R) NT 4.0. | Такая же дискуссия происходила в Редмонде, когда GUI переезжал в ядро в Microsoft Windows NT 4.0. |
| This Makefile generates then from the GUI description C++ source code (Qt-Tool: uic) and calls the Meta Object Compiler (Qt-Tool: moc). | Makefile генерируется из исходника С++, в котором описана структура GUI (Qt-Tool: uic) и вызывает Meta Object Compiler (Qt-Tool: moc). |
| Necoro announced a GTK+ based GUI for Portage: Portato in the forums (albeit in German). | Necoro представил на форуме (увы на немецком) графический интерфейс (GUI) к Portage, основанный на GTK+ - Portato. |
| It contains three fields in GUI and CHUI/AS types of interface, and two fields in CHUI. | В нем находятся три поля в вариантах GUI и CHUI/AS, и два в варианте CHUI. |