| Previous versions of Lubuntu did not have a GUI search function and so the Catfish search utility was added to the default installation. | Предыдущие версии Lubuntu не имели функции поиска графического интерфейса, поэтому утилита поиска Catfish была добавлена к установке по умолчанию. |
| Development of GUI was done within ISTC project #3361. | Разработка графического интерфейса осуществлялось в рамках проекта МНТЦ #3361р. |
| Various GUI elements, such as buttons, menus, scrollbars, and graphics can be placed on the form. | Некоторые элементы графического интерфейса пользователя GUI такие как кнопки, меню, области прокрутки и графики могут быть размещены на форме. |
| In an interview with Frank Quisinsky, Vasik Rajlich revealed plans for a future GUI that would "properly display chess knowledge to the user" most likely in the form of graphical evaluation of the pieces on the board. | В интервью с Франком Куизинским Васик Райлих рассказал о планах относительно будущего графического интерфейса пользователя (GUI), который «должным образом отобразит шахматное знание пользователю», наиболее вероятно в форме графической оценки фигур на доске. |
| With the addition of being a bi-directional firewall, a better GUI, and advanced rules configuration, the Windows Advanced firewall is bordering on being as good as traditional host-based firewalls (like ZoneAlarm Pro, for example). | С появлением двунаправленности, улучшением графического интерфейса GUI и появлению дополнительных правил, расширенный брандмауэр Windows Advanced firewall стал таким же хорошим, как традиционные локальные брандмауэры (как например ZoneAlarm Pro). |
| Unity has been the default GUI since the release of 12.04. | Unity стал графическим интерфейсом по умолчанию с версии 12.04. |
| CRUX does not include a GUI installation program. | CRUX не включает программу установки с графическим интерфейсом. |
| These tools also automate interactions with the GUI, and often do so by repeating a set of demonstration actions performed by a user. | Эти инструменты также автоматизируют взаимодействие с графическим интерфейсом, и часто делают это, повторяя набор демонстрационных действий, выполняемых пользователем. |
| For the same reason, GUI computer applications (such as word processors and web browsers) typically use proportional fonts. | По той же причине, программы с графическим интерфейсом (такие как текстовые процессоры и браузеры) обычно используют пропорциональные шрифты. |
| With PHP you can also write desktop GUI applications using the PHP-GTK extension. | Вы так же можете создавать приложения с графическим интерфейсом, используя при этом расширение PHP-GTK. |
| The GUI, named Aquarium, has been released by ChessOK (formerly known as Convekta). | Графический интерфейс пользователя, названный Aquarium («Аквариум»), был выпущен компанией ChessOK, прежде известной как Convekta. |
| Right Click -> Channel set: Simple GUI to stream and enter URLs to assign names to the drop down menu. | Щелкните правой кнопкой мыши -> Источник набор: Простой графический интерфейс пользователя для потока и введите URL-адреса, чтобы присвоить имена в выпадающем меню. |
| The graphical user interface (or GUI) used by most Linux systems is built on top of an implementation of the X Window System. | Графический интерфейс пользователя (или GUI) в большинстве систем Linux построен на основе X Window System. |
| In this case the opening book may often be specified in the GUI and then the GUI makes the moves from the opening book on behalf of the engine when the occasion arises. | В таком случае дебютная книга может часто использоваться в GUI, когда графический интерфейс пользователя при необходимости делает ходы из дебютной книги от имени программы. |
| The standard Trisquel distribution includes the MATE desktop environment and graphical user interface (GUI), and English, Spanish and 48 other localizations, 50 in total, on a 2.5GB live DVD image. | Стандартный дистрибутив Trisquel включает графическую оболочку MATE, и графический интерфейс пользователя, а также английскую, испанскую, и 48 других локализаций (всего 50), образ Live DVD размером 2,5 ГБ. |
| Like PostScript, NeWS could be used as a complete programming language, but unlike PostScript, NeWS could be used to make complete interactive programs with mouse support and a GUI. | Как и PostScript, NeWS могла быть использована в качестве языка программирования, но, в отличие от PostScript, она позиционировалась как новый, переносимый подход к разработке графических интерфейсов программ, с поддержкой мыши. |
| A development system included additionally an ANSI C compiler, a library of real-time functions, GUI development software, real-time development utilities, and selected industrial I/O device drivers. | Версия для разработчиков дополнительно включала в себя компилятор ANSI C, библиотеку функций реального времени, программное обеспечение для разработки графических интерфейсов, средства разработки программ реального времени и избранные драйверы промышленных устройств ввода-вывода. |
| Programmers find it much simpler to create automatic GUI creation tools when using a standard framework, since this defines the underlying code structure of the application in advance. | С их использованием стало гораздо проще создавать средства для автоматического создания графических интерфейсов, так как структура внутренней реализации кода приложения стала известна заранее. |
| This makes SymbOS GUI much more memory-friendly compared to most other 8-bit GUIs. | Это делает графический интерфейс SymbOS менее требовательным к памяти по сравнению с большинством других 8-разрядных графических интерфейсов. |
| Edubuntu's default GUI is Unity while GNOME is still available. | Графическая оболочка в Edubuntu по умолчанию - Unity, в то время, как GNOME по-прежнему доступен. |
| GUI Designer Front-end for the GNU Compiler Collection and GNU Debugger. | Графическая оболочка для GNU Compiler Collection и GNU Debugger. |
| Yandex Launcher (Russian: Я́Hдekc.ЛóHчep) is a free GUI for organizing the workspace on Android smartphones. | Я́ндекс.Ло́нчер (Yandex Launcher) - бесплатная графическая оболочка для организации рабочего пространства на Android-смартфонах. |
| They came to the conclusion that the GUI has matured, so that nothing will go wrong unless a faulty driver is present, and that the consequences are similar to when something goes wrong in user mode. | Они пришли к заключению, что графическая подсистема доведена до совершенства, поэтому всё будет отлично, пока не появится ошибочный драйвер, и что последствия похожи на то, что произойдёт, если что-то пойдёт не так в пользовательском режиме. |
| GUI graphical user interface Software that interacts with the user by means of menus, windows, and icons. | UXGA - Ultra Extended Graphics Array (сверхрасширенная графическая матрица). |
| RAYS LX featured a GUI installer (based on the new debian-installer), GUI configuration tools, a simplified selection of best-of-breed desktop applications, and popular Chinese input methods, all designed to enhance the desktop experience. | RAYS LX содержит графическую систему установки (на основе нового debian-installer), графические программы настройки, упрощённый выбор наиболее распространённых приложений для рабочего стола, а также популярных методов ввода на китайском языке. Всё это разработано для лучшей поддержки настольных компьютеров. |
| It is shipped with a slimmed-down version of Fedora Linux and a GUI named Sugar that is intended to help young children collaborate. | Он использует облегчённую версию операционной системы Fedora и разработанную для него графическую оболочку Sugar, позволяющую детям взаимодействовать друг с другом. |
| Apple added DTrace support in Mac OS X 10.5 "Leopard", including a GUI called Instruments. | Apple добавила поддержку DTrace в Mac OS X 10.5 «Leopard», включая графическую программу Instruments. |
| The standard Trisquel distribution includes the MATE desktop environment and graphical user interface (GUI), and English, Spanish and 48 other localizations, 50 in total, on a 2.5GB live DVD image. | Стандартный дистрибутив Trisquel включает графическую оболочку MATE, и графический интерфейс пользователя, а также английскую, испанскую, и 48 других локализаций (всего 50), образ Live DVD размером 2,5 ГБ. |
| System File Checker was first introduced on Windows 98 as a GUI utility. | Проверка системных файлов впервые появилась в Windows 98 как утилита с GUI. |
| It supports buttons, menus, sliders, tabs and other basic GUI widgets. | Поддерживает кнопки, меню, слайдеры, вкладки и другие базовые GUI виджеты. |
| Use "Enter" and "F4/Esc" or mouse (in GUI) for the navigation through this tree. | Навигация по дереву осуществляется клавишами "Enter" и "F4/Esc" или мышью (в GUI). |
| also criticized the AI and over-ambitious design, concluding that the game "just isn't fun" due to crashes and "a poorly designed GUI". | также критиковал игру за искусственный интеллект и сверхчестолюбивый дизайн, заметив что игра "точно не веселая" из-за багов и "плохо разработанного GUI"». |
| The Cobalt Qube was a computer server appliance product line developed by Cobalt Networks, Inc. (later purchased by Sun Microsystems) featuring a modified Red Hat Linux operating system and a proprietary GUI for server management. | Cobalt Qube - линейка серверов, разработанная компанией Cobalt Networks Inc. (позже купленной Sun Microsystems), использующих модифицированную операционную систему Red Hat Linux и проприетарный GUI для управления сервером. |
| Around the new year 399, Tuoba Gui declared himself emperor. | В 399 году Тоба Гуй провозгласил себя императором. |
| In 395, Tuoba Gui led raids against Later Yan's border regions. | В 395 году Тоба Гуй начал набеги на приграничные регионы Поздней Янь. |
| Tuoba Gui refused and broke off relations with Later Yan, instead entering into an alliance with Western Yan. | Тоба Гуй отказался, и разорвал отношения с Поздней Янь, вступив вместо этого в союз с Западной Янь. |
| My boss is Gui of this district | Босс Гуй с этого района. |
| It is common for the living to redress their sins by sacrificing money to gui by burning (usually fake) paper banknotes so that gui can have funds to use in their afterlife. | Чтобы очиститься от грехов, люди жертвуют деньги Гуй путём сжигания (обычно поддельных) денежных банкнот, так что Гуй может иметь средства для использования их в загробной жизни. |
| Emperor Wenxuan sent the general Xiao Gui (蕭軌) to reinforce Xu and Ren. | Император направил генерала Сяо Гуя (萧轨), чтобы усилить Сюй и Жэня. |
| I worry Gui's gang'll come again | Банда Гуя может прийти. |
| Around the same time, Li Gui's official An Xinggui (安興貴) captured Li Gui in a coup and surrendered the state to Tang. | Примерно в это время один из подчинённых Ли Гуя - Ань Сингуй - устроил переворот, сверг Ли Гуя, и передал его территорию в подчинение государства Тан. |