| You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only. | Стиль графического интерфейса. Он будет использоваться только для экрана входа в систему. |
| File or URL to open (in the GUI mode) | Открыть файл (в режиме графического интерфейса) |
| Although the term has fallen into disuse, some use it as an approximate synonym for graphical user interface (GUI). | Хотя его популярность постепенно падает, это слово часто используется в качестве приближённого синонима «графического интерфейса пользователя». |
| The Java GUI toolkit, Swing, for instance, provides the class javax.swing.JDesktopPane which serves as a container for individual frames (class javax.swing.JInternalFrame). | Так, например, в библиотеке для создания графического интерфейса на языке Java, под названием Swing, есть класс javax.swing.JDesktopPane, который создаёт контейнеры для отдельных фреймов (класс javax.swing.JInternalFrame). |
| OPEN LOOK (sometimes referred to as Open Look) is a graphical user interface (GUI) specification for UNIX workstations. | Open Look (в собственных материалах фигурирует с записью прописными буквами - OPEN LOOK) - спецификация графического интерфейса пользователя для рабочих станций UNIX. |
| The program fires up as soon after the start appears to us at first glance a simple and intuitive GUI. | Программа запускает сразу после начала нам кажется на первый взгляд, простым и интуитивно понятным графическим интерфейсом. |
| These tools also automate interactions with the GUI, and often do so by repeating a set of demonstration actions performed by a user. | Эти инструменты также автоматизируют взаимодействие с графическим интерфейсом, и часто делают это, повторяя набор демонстрационных действий, выполняемых пользователем. |
| Informix also sold a license to Claris, who combined it with a rather updated GUI as Claris Resolve. | Также Informix продал лицензию Clarise, которая скомбинировала WingZ с обновлённым графическим интерфейсом. |
| For the same reason, GUI computer applications (such as word processors and web browsers) typically use proportional fonts. | По той же причине, программы с графическим интерфейсом (такие как текстовые процессоры и браузеры) обычно используют пропорциональные шрифты. |
| It's faster - once you learn how to use the netsh advfirewall commands, it will be faster than clicking on the GUI. | Это быстрее - однажды ознакомившись с использованием команд netsh advfirewall, вы поймете, что это быстрее, чем работа с графическим интерфейсом GUI. |
| The GUI, named Aquarium, has been released by ChessOK (formerly known as Convekta). | Графический интерфейс пользователя, названный Aquarium («Аквариум»), был выпущен компанией ChessOK, прежде известной как Convekta. |
| Right Click -> Channel set: Simple GUI to stream and enter URLs to assign names to the drop down menu. | Щелкните правой кнопкой мыши -> Источник набор: Простой графический интерфейс пользователя для потока и введите URL-адреса, чтобы присвоить имена в выпадающем меню. |
| The entire GUI (graphical user interface) appears on the machine from where you operate it. | Весь GUI (графический интерфейс пользователя) появляется на той машине, с которой вы им управляете. Вы даже не замечаете, что используете два компьютера. |
| The graphical user interface (or GUI) used by most Linux systems is built on top of an implementation of the X Window System. | Графический интерфейс пользователя (или GUI) в большинстве систем Linux построен на основе X Window System. |
| In this case the opening book may often be specified in the GUI and then the GUI makes the moves from the opening book on behalf of the engine when the occasion arises. | В таком случае дебютная книга может часто использоваться в GUI, когда графический интерфейс пользователя при необходимости делает ходы из дебютной книги от имени программы. |
| Like PostScript, NeWS could be used as a complete programming language, but unlike PostScript, NeWS could be used to make complete interactive programs with mouse support and a GUI. | Как и PostScript, NeWS могла быть использована в качестве языка программирования, но, в отличие от PostScript, она позиционировалась как новый, переносимый подход к разработке графических интерфейсов программ, с поддержкой мыши. |
| A development system included additionally an ANSI C compiler, a library of real-time functions, GUI development software, real-time development utilities, and selected industrial I/O device drivers. | Версия для разработчиков дополнительно включала в себя компилятор ANSI C, библиотеку функций реального времени, программное обеспечение для разработки графических интерфейсов, средства разработки программ реального времени и избранные драйверы промышленных устройств ввода-вывода. |
| Programmers find it much simpler to create automatic GUI creation tools when using a standard framework, since this defines the underlying code structure of the application in advance. | С их использованием стало гораздо проще создавать средства для автоматического создания графических интерфейсов, так как структура внутренней реализации кода приложения стала известна заранее. |
| This makes SymbOS GUI much more memory-friendly compared to most other 8-bit GUIs. | Это делает графический интерфейс SymbOS менее требовательным к памяти по сравнению с большинством других 8-разрядных графических интерфейсов. |
| Edubuntu's default GUI is Unity while GNOME is still available. | Графическая оболочка в Edubuntu по умолчанию - Unity, в то время, как GNOME по-прежнему доступен. |
| GUI Designer Front-end for the GNU Compiler Collection and GNU Debugger. | Графическая оболочка для GNU Compiler Collection и GNU Debugger. |
| GUI for various compressed file formats | Графическая оболочка для работы с различными форматами архивов |
| They came to the conclusion that the GUI has matured, so that nothing will go wrong unless a faulty driver is present, and that the consequences are similar to when something goes wrong in user mode. | Они пришли к заключению, что графическая подсистема доведена до совершенства, поэтому всё будет отлично, пока не появится ошибочный драйвер, и что последствия похожи на то, что произойдёт, если что-то пойдёт не так в пользовательском режиме. |
| GUI graphical user interface Software that interacts with the user by means of menus, windows, and icons. | UXGA - Ultra Extended Graphics Array (сверхрасширенная графическая матрица). |
| RAYS LX featured a GUI installer (based on the new debian-installer), GUI configuration tools, a simplified selection of best-of-breed desktop applications, and popular Chinese input methods, all designed to enhance the desktop experience. | RAYS LX содержит графическую систему установки (на основе нового debian-installer), графические программы настройки, упрощённый выбор наиболее распространённых приложений для рабочего стола, а также популярных методов ввода на китайском языке. Всё это разработано для лучшей поддержки настольных компьютеров. |
| It is shipped with a slimmed-down version of Fedora Linux and a GUI named Sugar that is intended to help young children collaborate. | Он использует облегчённую версию операционной системы Fedora и разработанную для него графическую оболочку Sugar, позволяющую детям взаимодействовать друг с другом. |
| Apple added DTrace support in Mac OS X 10.5 "Leopard", including a GUI called Instruments. | Apple добавила поддержку DTrace в Mac OS X 10.5 «Leopard», включая графическую программу Instruments. |
| The standard Trisquel distribution includes the MATE desktop environment and graphical user interface (GUI), and English, Spanish and 48 other localizations, 50 in total, on a 2.5GB live DVD image. | Стандартный дистрибутив Trisquel включает графическую оболочку MATE, и графический интерфейс пользователя, а также английскую, испанскую, и 48 других локализаций (всего 50), образ Live DVD размером 2,5 ГБ. |
| It is written in C++ and uses the cross-platform Qt library for its GUI. | Программа написана на С++ и использует кроссплатформенную библиотеку Qt для создания GUI. |
| New GUI interface - an MMC snap-in is now available to configure the advanced firewall. | Новый графический интерфейс GUI - дополнение к ММС, которое теперь можно использовать для настройки брандмауэра. |
| Contrary to a GUI-server, which will run in its own process, there are no context changes necessary when performing GUI operations. | В противовес серверу GUI, который работает в отдельном процессе, здесь нет смен контекста, необходимых при выполнении графических операций. |
| cu is a serial port terminal that you just start in a shell (no GUI). | cu - терминал для использования в shell'е (без GUI). |
| Moreover, Alex Karpovich will make a session at 3rd of Dec., 9:00-10:00, covering "AlternativaPlatform: 3D Engine, Multiplayer Core, and GUI Library" topic for those who are interested. | Более того, З декабря с 9:00-10:00 Александр Карпович выступит с докладом "AlternativaPlatform: 3D Engine, Multiplayer Core, and GUI Library", в котором расскажет заинтересованным Flash'ом европейцам кто мы, где мы и что мы делаем. |
| Around the new year 399, Tuoba Gui declared himself emperor. | В 399 году Тоба Гуй провозгласил себя императором. |
| Are you Gui from Yuen Long district? | Ты Гуй с Юньлона? |
| My boss is Gui of this district | Босс Гуй с этого района. |
| Heading of this list, Zhang Gui, a veteran administrator, was reappointed manager of governmental affairs and became Baiju's chief partner in carrying out reforms. | Этот список возглавил Чжан Гуй, ставший управляющим по делам государства и главным партнером Байджу в проведении реформ. |
| It is common for the living to redress their sins by sacrificing money to gui by burning (usually fake) paper banknotes so that gui can have funds to use in their afterlife. | Чтобы очиститься от грехов, люди жертвуют деньги Гуй путём сжигания (обычно поддельных) денежных банкнот, так что Гуй может иметь средства для использования их в загробной жизни. |
| Emperor Wenxuan sent the general Xiao Gui (蕭軌) to reinforce Xu and Ren. | Император направил генерала Сяо Гуя (萧轨), чтобы усилить Сюй и Жэня. |
| I worry Gui's gang'll come again | Банда Гуя может прийти. |
| Around the same time, Li Gui's official An Xinggui (安興貴) captured Li Gui in a coup and surrendered the state to Tang. | Примерно в это время один из подчинённых Ли Гуя - Ань Сингуй - устроил переворот, сверг Ли Гуя, и передал его территорию в подчинение государства Тан. |