| Lian yung gang, Tianjin, Qinydao, Shanghai, Wenzhou, Xiamen, Guangzhou, Shenzhen, Xi'an, Lanzhou (China) - Hungary (via Kazakhstan, Russian F., Ukraine) | Ляньюньган, Тяньцзинь, Циндао, Шанхай, Вэньчжоу, Сямынь, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Сиань, Ланьчжоу (Китай) - Венгрия (через Казахстан, Российскую Федерацию, Украину) |
| 18-21 November 2005: Hong Kong Special Administrative Region of China, Shenzhen and Guangzhou, China: WOBO Board of Governors meeting and technical tours. On 18 November, 2005, the governors discussed preliminary plans for the Seventh World Congress. | 18 - 21 ноября 2005 года: проведено заседание совета управляющих ВОБО и технические ознакомительные поездки в Специальном административном районе Сянган, Китай, Шенчжене и Гуанчжоу, Китай. 18 ноября 2005 года члены совета управляющих обсудили первоначальные планы проведения седьмого Всемирного конгресса. |
| Expert adviser to the Asia Crime Prevention Foundation and representative of the United Nations at the Foundation's various conferences in Tokyo, Kuala Lumpur, Manila, Bangkok, Seoul, Tokyo, New Delhi, Beijing and Guangzhou | Эксперт-советник Азиатского фонда предупреждения преступности и представитель Организации Объединенных Наций на различных конференциях, проведенных Фондом в Токио; Куала-Лумпуре; Маниле; Бангкоке; Сеуле; Токио; Нью-Дели; Пекине; и Гуанчжоу |
| Taking note also of the outcomes of the meetings on Green Industry at Green Industry Conferences held in Manila (2009), Tokyo (2011) and Guangzhou (2013), | принимая также к сведению итоги совещаний по зеленой промышленности на конференциях по зеленой промышленности, проведенных в Маниле (2009 год), Токио (2011 год) и Гуанчжоу (2013 год), |
| Case 44: MAL 7(2); 8 - Hong Kong: High Court of Hong Kong; William Company v. Chu Kong Agency Co. Ltd. and Guangzhou Ocean Shipping Company (17 February 1993) | Дело 44: ТЗА 7(2); 8 - Гонконг: Высокий суд Гонконга; "Уильям компани" против "Чу Кон эйдженси Ко. лтд." и "Гуанчжоу оушн шиппинг компани" (17 февраля 1993 года) |
| Yes, she is now in Guangzhou | Да, она сейчас в Гуанчжоу |
| A fertilizer plant in Guangzhou. | Это завод удобрений в Гуанчжоу. |
| b Guangzhou in Guangdong province. | Ь Гуанчжоу, в провинции Гуандун. |
| Well, this is a Guangzhou Trumpchi. | Ну, это Гуанчжоу Трумпчи. |
| Among the supporters of Guangzhou Government, the militants in Guangxi and Yunnan were superior in strength. | Среди сторонников правительства Гуанчжоу особенно сильными были военные в Гуанси и Юньнане. |
| During the 2011 season, Guangzhou Evergrande further strengthened its squad with the purchase of Argentinean Dario Conca and Brazilian Cléo. | В течение сезона 2011 года Гуанчжоу Эвергранд продолжал усилять команду покупкой Дарио Конки и бразильца Клео. |
| This was confirmed on 8 May 2016 when Lu played his 300th competitive game for a professional team based in Guangzhou. | 8 мая 2016 года Лу провёл свою 300-ю игру за профессиональную команду из Гуанчжоу. |
| But I was rejuvenated after only two days in the native clays at Guangzhou. | Но восстановился даже после двух дней обертываний в глины Гуанчжоу. |
| The Type 052B (Guangzhou class) multirole missile destroyer was the first Chinese-built warship capable of area air defence. | Тип 052B (Гуанчжоу) был первым кораблём китайской постройки, обладающий зональной системой ПВО. |
| Guangzhou (China) and Montreal (Canada) withdrew their bids shortly before the vote. | Незадолго до голосования Гуанчжоу (Китай) и Монреаль (Канада) сняли свои заявки и единственным конкурентом остался Гонконг. |
| Day Sun Ritz Hotel is located in the heart of the business district of Guangzhou. | Отель Shangri-La расположен в центре Гуанчжоу. Он предоставляет роскошные номера, из окон которых открывается потрясающий вид на реку Чжуцзян и ландшафтные сады. |
| The increased production will be realized at Guangzhou Matsushita Air- Conditioner Co., Ltd., Guangzhou City, Guangdong Prov. | Базой строительства будет существующий завод Guangzhou Matsushita Air- Conditioner Co., Ltd., Гуанчжоу, провинция Гуандонг. |
| The Mandarin Hotel is situated at Guangzhou CBD center near Times Square and the Tianhe Shopping City, just 5 minute's drive from Guangzhou East railway station. | Отель Mandarin находится в центральном деловом районе Гуанчжоу рядом с торговым центром Тяньхэ, всего в 5 минутах езды от Восточного железнодорожного вокзала. |
| Between 1993 and 1994 he was the special invited translator in U.S. Consulate General in Guangzhou. | 1993 - 1994 гг. - был приглашённым переводчиком в Генеральном консульстве США в Гуанчжоу и завершил серию крупных зарубежных переводческих работ. |
| On December 31, 2006 he would transfer to second tier team Guangzhou Pharmaceutical for 3 million Yuan. | 31 декабря 2006 года игрок перешёл в клуб второго дивизиона Китая «Гуанчжоу Фармасьютикл» за 3 млн.юаней. |
| In Guangzhou, she and Soong Ching-ling organized a women's association to raise funds and provide medicine and clothing for the soldiers. | В Гуанчжоу она и Сун Цинлин организовали ассоциацию женщин по сбору денежных средств, необходимых для обеспечения солдат медикаментами и одеждой. |
| That match was the end of a two-year unbeaten home record for Guangzhou. | Тот матч завершил беспроигрышную серию «Гуанчжоу» дома, длившуюся 2 года. |
| On 30 October 2010, Guangzhou became League One champions for the second time and returned to the Super League after a 3-1 win against Hunan Billows. | 30 октября 2010 года, Гуанчжоу стал победителем розыгрыша Первой китайской лиги во второй раз и вернулся в Суперлигу после победы 3-1 над Хунань Биллоуз. |
| Since the 5th century, merchant ships travelling between Southeast Asia and Guangzhou used the region as a port for refuge, fresh water, and food. | По меньшей мере с V века торговые корабли, плававшие между Гуанчжоу и Юго-Восточной Азией, использовали этот район в качестве промежуточной стоянки. |
| In October 2006 Davidson returned to China when he was posted as Consul-General in Guangzhou, where he served until December 2010. | В октябре 2006 года вернулся на дипломатическую службу и был назначен генеральным консулом Великобритании в Гуанчжоу, где он проработал до декабря 2010 года. |