| Liao Zhongkai, the leader of the left wing, was assassinated in Guangzhou in August. | Ляо Чжункай, лидер левого крыла, был убит в Гуанчжоу в августе. |
| We are pleased to inform you that we have just opened a co-operation office in Guangzhou (China). | Мы рады сообщить Вам, что мы только-что открыли офис для сотрудничества в Гуанчжоу (Китай). |
| It was held in Guangzhou, China from November 20 to November 25, 2007. | Проводился в Гуанчжоу, Китай с 20 по 25 ноября 2007 года. |
| The British and American maritime fur traders took their furs to the Chinese port of Guangzhou (Canton), where they worked within the established Canton System. | Английские и американские промысловики поставляли пушнину в китайский порт Гуанчжоу (Кантон), в котором они работали по Кантонской системе. |
| Ma Ke is the founder of Mixmind Art & Design Co, Ltd., based in Guangzhou, China. | Основала компанию Mixmind Art & Design Co, Ltd, базирующуюся в Гуанчжоу. |
| In response to the Portuguese invasion of Malacca, the Chinese Imperial Government imprisoned and executed multiple Portuguese envoys after torturing them in Guangzhou. | В ответ на португальское вторжение в Малакку правительство империи Мин заключило в тюрьму и казнило нескольких португальских посланников в Гуанчжоу, после пыток. |
| The Third National Congress of the Communist Party of China was held from June 12-20, 1923, in Guangzhou. | III съезд Коммунистической партии Китая прошёл 12 - 20 июня 1923 года в Гуанчжоу. |
| During the 2011 season, Guangzhou Evergrande further strengthened its squad with the purchase of Argentinean Dario Conca and Brazilian Cléo. | В течение сезона 2011 года Гуанчжоу Эвергранд продолжал усилять команду покупкой Дарио Конки и бразильца Клео. |
| Shih and his friends travelled between Guangzhou and Hong Kong to stage drama performances, in order to raise funds as part of the anti-Japanese movement. | Ши и его товарищи курсировали между Гуанчжоу и Гонконгом устраивая драматические представления, чтобы собрать средства для антияпонского движения. |
| This was confirmed on 8 May 2016 when Lu played his 300th competitive game for a professional team based in Guangzhou. | 8 мая 2016 года Лу провёл свою 300-ю игру за профессиональную команду из Гуанчжоу. |
| But I was rejuvenated after only two days in the native clays at Guangzhou. | Но восстановился даже после двух дней обертываний в глины Гуанчжоу. |
| Born in Guangzhou and raised in Hong Kong and Shanghai, Pei drew inspiration at an early age from the gardens at Soochow. | Он уроженец Гуанчжоу, рос в Гонконге, в раннем возрасте черпал вдохновение в садах Сучжоу. |
| The Type 052B (Guangzhou class) multirole missile destroyer was the first Chinese-built warship capable of area air defence. | Тип 052B (Гуанчжоу) был первым кораблём китайской постройки, обладающий зональной системой ПВО. |
| Cancel Guangzhou, egg white wild mushroom frittata, | Отменить Гуанчжоу, фриттата на белках с грибами |
| For instance, Wuzhou is about 120 miles upstream from Guangzhou, but its dialect is more like that of Guangzhou than is that of Taishan which is 60 miles southwest of Guangzhou and separated by several rivers from it. | Например, учжоу находится примерно в 200 км вверх по течению от Гуанчжоу, но его диалект больше похож на гуанчжоу, чем тайшаньский, который находится от Гуанчжоу в 60 милях к юго-западу. |
| That time your father went to Guangzhou | Тогда твой отец уезжал в Гуанчжоу. |
| 2001 Participated in Meeting for Protecting Child Welfare by ASEM Law Enforcement Agencies, Guangzhou. | 2001 год Участие в Совещании по защите и благополучию детей в рамках правоохранительных учреждений АСЕМ, Гуанчжоу |
| The first three bases were founded in Japan, Malaysia, and Guangzhou, China, respectively. | Первые три были отстроены в Японии, Малайзии и Гуанчжоу, Китае в указанном порядке. |
| 2003 -The bank's Guangzhou Branch was awarded the first licence to a Canadian bank by the Chinese government to deal in Chinese currency. | В 2003 году отделение банка в Гуанчжоу получило первую лицензию для канадского банка от китайского правительства на операции в китайской валюте. |
| On December 31, 2006 he would transfer to second tier team Guangzhou Pharmaceutical for 3 million Yuan. | 31 декабря 2006 года игрок перешёл в клуб второго дивизиона Китая «Гуанчжоу Фармасьютикл» за 3 млн.юаней. |
| In January 2009, he moved to Chinese Super League side Guangzhou Pharmaceutical for trial after Wuhan was dissolved. | В январе 2009 года перешёл в команду Суперлиги Китая «Гуанчжоу Фармасьютикл» после того, как команда «Ухань» была расформирована. |
| During the Japanese occupation, his father migrated south to Guangzhou to work in a Kuomintang government arms factory as an accounts clerk. | Во время японской оккупации он мигрировал на юг в Гуанчжоу, чтобы работать бухгалтером на военном заводе правительства Гоминьдан. |
| Guangdong Bostan Hotel is located at the heart of the central business district in Guangzhou and provides easy access to shopping and transportation links. | Отель Guangdong Bostan расположен в самом сердце центрального делового района Гуанчжоу и предлагает своим гостям легкий доступ к магазинам, а также отличное транспортное сообщение. |
| In Guangzhou, she and Soong Ching-ling organized a women's association to raise funds and provide medicine and clothing for the soldiers. | В Гуанчжоу она и Сун Цинлин организовали ассоциацию женщин по сбору денежных средств, необходимых для обеспечения солдат медикаментами и одеждой. |
| That match was the end of a two-year unbeaten home record for Guangzhou. | Тот матч завершил беспроигрышную серию «Гуанчжоу» дома, длившуюся 2 года. |