| That goal had been within reach on the basis of the consensus proposals put forward by the German delegation and many others which had participated in the gruelling negotiations, and his delegation expressed its appreciation to them. | Эта цель могла быть достигнута на основе консенсусных предложений, выдвинутых делегацией Германии и многими другими делегациями, которые участвовали в трудных переговорах, и делегация Кот-д'Ивуара воздает им должное. |
| It was disappointing and frustrating, after 10 gruelling years of peace negotiations, to see the momentum of the peace process wither away. | После десяти лет трудных переговоров больно и досадно видеть, как мирный процесс медленно сходит на нет. |