| No, Grove thinks he killed him, but he didn't. | Нет, Гроув думал, что он убил его, но это не так. |
| And partially disemboweled earlier this morning in Kilberry Park of south Hemlock Grove. | ичастичновыпотрошенным рано утром в парке Килберри Южный Хэмлок Гроув |
| Lena Grove - a young pregnant woman from Alabama who has traveled to Jefferson while looking for Lucas Burch, the father of her unborn child. | Лина Гроув - молодая беременная женщина из Алабамы, приехавшая в Джефферсон, в поисках Лукаса Берча, отца своего ожидаемого ребёнка. |
| Dr Grove, could I take your mobile phone and your car keys, please? | Доктор Гроув, могу я попросить ваш мобильный телефон и ключи от машины, пожалуйста? |
| Now Hemlock Grove police are asking the public to report any unusual activity... | Сейчас полиция Хемлок Гроув опрашивает жителей обо всём необычном... |
| There's a whole grove of trees back there loaded with these things. | Там целая роща деревьев позади переполненная этими штуками. |
| There'll be a grove of Diana showing the goddess in her bath. | Там будет роща Дианы, демонстрирующая Богиню в ее купальне. |
| There's the tennis court up there, grape arbor there, and a grove there. | Там беседка с виноградом, а там роща. |
| General Baird was directed to scour this grove and dislodge the enemy, but on his advancing with this object on the night of the 5th, he found the tope unoccupied. | Генералу Бэру было приказано прочесать эту рощу и вытеснить оттуда неприятеля, но при своём продвижении там ночью 5-го он обнаружил, что роща не занята. |
| There's really a banana grove in Villengard? | В сердце Вилленгарда теперь и правда банановая роща? |
| Turned up in a coffee shop in Fountain Grove. | Объявился в кофейне в Фонтан Гров. |
| Clinton Grove, C.E.O. of Alvanta Chemical. | Клинтон Гров, генеральный директор "Алванты Кэмикал". |
| We were looking at Green Grove. | Да, мы присматриваемся к Грин Гров. |
| At City Hall here in Green Grove. | В мэрию здесь в Грин Гров. |
| He lives on Aspern grove. | Он живет на Асперн гров, |
| They're taking me away from Abbey Grove. | Они забирают меня из Эбби Грув. |
| Abbey Grove faces closure by default. | Эбби Грув признают банкротом и закроют. |
| Dr. Grove says you're getting out today. | Доктор Грув сказал, что вас выписывают сегодня. |
| Sir, we know you don't want to teach at Abbey Grove anymore, but you've got to come to the prom. | Сэр, мы знаем, что вы не хотите больше преподавать в Эбби Грув, но вы должны прийти на выпускной. |
| The hospital was in Ladbroke Grove. | Больница была в Лаброк Грув. |
| Susan Harper... 17, Richmond Grove. | Сюзен Харпер. Ричмонд Гроу, 17. |
| It's somewhere outside of Grove Hill. | Это за пределами Гроу Хилл. Хорошо. |
| Now, don't overreact but it's time to meet Abbey Grove's new PE teacher, Mr Preet van der Plessis. | Итак, не реагируй слишком остро, но настало время поприветствовать нового физрука Эбби Гроу Мистер Прит ван дер Плезис |
| I suppose you know about Mrs. Block's friend over in Ocean Grove. | Наверно вам известно о друге миссис Блок, Овшен Гроу? |
| The series saw the drivers using a chassis that was built at the WilliamsF1 team's headquarters at Grove in Oxfordshire. | Чемпионат увидели пилоты, использующие шасси, построенное командой Williams, база которой находится в Гроу, Оксфордшир. |
| I'm here to see Mr. Grove. | Я тут, чтобы увидеться с мистером Гроувом. |
| Is that what you talked to Judge Grove about? | Ты об этом разговаривал с судьей Гроувом? |
| I promised Andrea that I would go with her to talk to Judge Grove. | Я обещала Андреа, что мы вместе поговорим с судьёй Гроувом |
| Of the four works categorised by Irvine and Grove as oratorios, only one, La terre promise (1900), was written for church performance. | Из четырёх работ, отнесенных Ирвином и Гроувом к ораториям, только одна «Земля обетованная» была написана для исполнения в церкви. |
| The first ascent was made on 22 August 1864 via the north ridge by Leslie Stephen and Florence Crauford Grove with guides Jakob Anderegg and Melchior Anderegg (AD). | Первое восхождение на Цинальротхорн было совершено 22 августа 1864 года по северному хребту Лесли Стивеном и Флоренсом Кроуфордом Гроувом с проводниками Якобом Андеррегом и Мельхиором Андереггом. |
| What's a murdered real-estate developer from Texas want with a Palm Grove football phenom? | Что убитому застройщику из Техаса нужно от футбольного феномена из Палм Грува? |
| Where did you see Judge Grove? | Где ты видел судью Грува? |
| The group, consisting of 12 inspectors led by Mr. Kenneth Grove, left the Canal Hotel at 0830 hours. | В состав группы под руководством г-на Кеннета Грува входили 12 инспекторов. |
| Somewhere it's a grove nearby, somewhere a park or industrial zone. | Где-то это лесок неподалеку, где-то парк или промышленная зона. |
| You take her there, to a grove, and there you... her... | Туда её уведёшь, туда в лесок, и там её... |
| And visit the grove next to pets market sometimes. | И еще, наведывайтесь в соседний с "птичкой" лесок. |
| Sergio Franchi recorded an English and Italian version (Italian lyrics by Leo Chiosso) on his 1965 RCA album Live at the Cocoanut Grove. | Серджо Франки записал английском и итальянском языке (итальянский текст Лео Кьоссо) на свой альбом 1965 года Live at the Cocoanut Grove. |
| New Line contracted with two high schools in Illinois, Elk Grove High School and John Hersey High School, to shoot scenes for the remake. | Студия New Line Cinema подписала контракты с двумя школами в штате Иллинойс - «Elk Grove High School» и «John Hersey High School», где и проходили съёмки всех школьных сцен ремейка. |
| We at IMMO CRANES buy and sell cranes of the makes Liebherr, Grove, Demag, Faun, PPM and Krupp with load-bearing capacities of 25 t - 500 t all over the world. | Мы в IMMO CRANES покупаем и продаем краны марок Liebherr, Grove, Demag, Faun, PPM и Krupp грузоподъемностью 25 т - 500 т по всему миру. |
| CJ is a member of the Grove Street Families, a gang located in Los Santos. | Один из лидеров уличной банды Grove Street Families в городе Лос-Сантос. |
| Around 1824, Lucas built a large brick house two miles east of Piketon, named Friendly Grove, which became a center of local political activity. | Приблизительно в 1824 году Лукас построил большой кирпичный дом в трех километрах к востоку от Пайктона, названный Friendly grove (Френдли Гроув - Дружелюбная роща), который стал центром местной политической жизни. |
| Do you think he'll take after you or Mr. Grove? | На кого же он похож, на тебя или мистера Гроува? |
| The composer's most famous work, The Carnival of the Animals (1887), although far from a typical chamber piece, is written for eleven players, and is considered by Grove's Dictionary to be part of Saint-Saëns's chamber output. | Самое известное произведение Сен-Санса - «Карнавал животных» (1887), хоть и выходит за рамки жанра камерной музыки, сочинено для состава из 11 музыкантов, и в Словаре Гроува оно относится к камерному творчеству композитора. |
| The 1964 Grove's Dictionary defines the figure as "the exact counterpart of the German 'motiv' and the French 'motif'": it produces a "single complete and distinct impression". | В 1964 году музыкальный словарь Гроува определил «фигуру» как «точный аналог немецкого 'motiv' и французского 'motif'»: она создаёт «единое полное и отчётливое впечатление». |
| In the second edition (1907) of Grove, J A Fuller Maitland accused the composer of pandering to the fashionable Parisian taste of the moment, and disguising a uniformly "weak and sugary" style with superficial effects. | Во втором издании словаря Гроува (1907 году) Д. А. Фуллер Мейтленд обвинил композитора в подражании модному Парижскому стилю и вуалированию «слабого и сладкого» стиля наносными эффектами. |
| The next edition was published in 1980 under the name The New Grove Dictionary of Music and Musicians and was greatly expanded to 20 volumes with 22,500 articles and 16,500 biographies. | В 1980 году под редакцией музыковеда Стенли Сэди вышел так называемый «Новый музыкальный словарь Гроува» (англ. The New Grove Dictionary of Music and Musicians), разбитый на 20 томов и включавший 22500 статей, в том числе 16500 биографий. |