Примеры в контексте "Grim - Суровым"

Перевод

Примеры

Примеры: Grim — Суровым

• Their plight is a grim reminder of failure of the international community.

  Их тяжелая судьба служит суровым напоминанием о неудаче, постигшей международное сообщество.

• The armed conflict in Darfur in western Sudan is a grim reminder of the persistence of deadly conflict on the continent.

  Вооруженный конфликт в Дарфуре на Западе Судана служит суровым напоминанием о сохранении смертоносных конфликтов на континенте.

• Major attacks targeting civilians in Istanbul, Madrid, Riyadh and Haifa and Moscow are grim reminders of the scope and severity of the challenge we face.

  Крупные по своим масштабам нападения, совершенные против гражданских лиц в Стамбуле, Мадриде, Эр-Рияде, Хайфе и Москве, являются суровым напоминанием о масштабности и остроте вызова, с которым мы сталкиваемся.

• The difficulty in securing peace and security stands as a grim reminder of the limitations that are presently inherent in the Council's work and structure.

  Трудности в обеспечении мира и безопасности служат суровым напоминанием о тех ограничениях, которые в настоящее время постоянно присутствуют в работе и структуре Совета.

• The sevenfold increase in disaster fatalities in 2003, as compared with the previous year, is a grim reminder of the immense power of natural disasters.

  Семикратное увеличение числа жертв стихийных бедствий в 2003 году по сравнению с предыдущим годом служит суровым напоминанием о том, какую огромную мощь они таят в себе.

• The cold war era is a grim reminder of how the veto can paralyse the Council and lead to deadlocks in times of crisis.

  Эпоха холодной войны является суровым напоминанием о том, каким образом угроза применения права вето может парализовать работу Совета и завести его в тупик в самый критический момент.

Другие варианты перевода слова grim

• Мрачный
• Грим
• Grim
• Печальным
• Суровой
• Тяжелым
• Тяжелой