| It appears Detective Griffin is... | Кажется, детективу Гриффину... |
| To my godson Henry Griffin. | Моему крестнику Генри Гриффину. |
| We're not helping Griffin. | Мы не станем помогать Гриффину. |
| Time had helped Griffin forget Lady Redbush. | Время помогло Гриффину забыть Леди Рыжомех, и вскоре он нашел себе новую жену. |
| Fellow cardholders, please put your hands together for Griffin and Quagmire! | Дорогие обладатели абонементов, прошу, поаплодируйте, Гриффину и Куогмиру! |
| Our top story tonight: the James Woods High baseball team is headed to the district championship, thanks to their secret weapon, star pitcher Chris Griffin. | бейсбольная команда старшей школы Джеймса Вудса возглавляет областной чемпионат благодаря своему секретному оружию, звездному питчеру Крису Гриффину. |
| Have Chief Griffin report to me as soon as the crew's aboard. | Доложите капитан-лейтенанту Гриффину, чтобы собрал весь экипаж. |