| The soap REMOLANTM is indicated for prevention of canities and at the initial stages of hair graying. | При сильном выпадении и поредении волос (лысинах), необходимо применять средства от выпадения и для выращивания волос РЕМОЛАН. |
| The soap contains remedy for gray hair and prevention of graying REMOLANTM only in a certain portion, and is not as much efficient as the remedy REMOLANTM for eliminating gray hair and rejuvenating natural color to your hair. | При сильном поседении необходимо применять средства для устранения седины, профилактики появления седых волос и восстановления природного цвета волос РЕМОЛАН. |
| Stop graying soap REMOLANTM may be used at any age and for any type of hair. | Туалетное мыло от седины и для профилактики появления седых волос РЕМОЛАН применяется для всех типов волос и в любом возрасте. |
| Can the hair loss remedies REMOLANTM be used to prevent and to stop the process of hair graying? | Можно ли применять средство от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН в профилактике появления и устранения седины? |
| The usage of REMOLANTM hair soap is recommended to prevent hair loss, at early stages of alopecia and hair greasiness (seborrhea oleosa), to prevent hair graying, as well as to recover the natural color of your hair. | Туалетное мыло для волос РЕМОЛАН рекомендуется применять для профилактики выпадения волос, на начальных стадиях облысения и повышенной жирности волос (жирной себорее), для предотвращения появление седины, а так же способствует восстановлению природного цвета волос. |
| Soap REMOLANTM for treatment and prevention of hair graying is recommended for women with premature graying, graying in young age and canities appearing in the course of years. | Мыло от седины и для профилактики появления седых волос РЕМОЛАН рекомендовано для применения женщинам с преждевременным поседением, ранним поседением в молодом возрасте и с сединой от возраста. |
| Toilet soap REMOLANTM for prevention of hair graying, for recuperation of hair's natural color. | Туалетное мыло РЕМОЛАН выпускается отдельно для мужчин и женщин и отличаются по своему составу. |
| To get rid of gray hair, REMOLANTM remedies to stop and prevent hair graying and recover the natural color of hair should be used. | При повышенном и сильном выпадении и поредении волос (лысинах), необходимо применять средства от выпадения и для выращивания волос РЕМОЛАН. |
| Composition: manufactured on basis of the remedy for gray hair and prevention of graying REMOLANTM (for women), in compliance with ÒÓ Ó 24.5-1960505136-006:2006. | Состав: Мыло изготовлено с использованием средства для устранения седины, профилактики появления седых волос и восстановления природного цвета волос РЕМОЛАН (для женщин) в соответствии с ТУ У 24.5-1960505136-006:2006. |
| To restitute the natural color to your hair, use remedies REMOLANTM for elimination and/or prevention of graying, and recuperation of natural color of your hair. | Для устранения седых волос, необходимо применять средства для устранения седины, профилактики появления седых волос и восстановления природного цвета волос РЕМОЛАН. |
| If you undergo a hair recovery treatment course and, at the same time, wish to accelerate the grey hair removal process, it is recommended to use REMOLANTM hair loss remedy together with REMOLANTM remedy to stop and prevent hair graying. | Если во время курса по восстановлению волос Вы хотите ускорить процесс удаления седины, рекомендуется применять средство от выпадения и для выращивания волос РЕМОЛАН вместе с средством для устранения седины и профилактики появления седых волос РЕМОЛАН одновременно. |
| Whether REMOLANTM hair loss remedy can be used simultaneously with REMOLANTM remedy to stop and prevent hair graying? | Можно ли применять одновременно средство от выпадения и для выращивания волос РЕМОЛАН вместе со средством для устранения седины и профилактики появления седых волос РЕМОЛАН? |