Перевод grantchester с английского на русский

I have the pleasure in accepting their request to marry in Grantchester.

С удовольствием одобряю прошение на брак в Гранчестере.

Living in Grantchester, I understand.

Живёшь в Гранчестере, как я понимаю.

She was in Grantchester when Elena was murdered.

Она была в Гранчестере, когда убили Елену

How would you feel about marrying us in Grantchester?

Как ты смотришь на то, чтобы обвенчать нас в Гранчестере?

The world keeps turning but Grantchester stays the same.

Мир меняется, а в Гранчестере всё остаётся по-прежнему.

I've missed my jaunts down to Grantchester.

Я тоскую по своим поездкам в Гранчестер.

Sidney, Grantchester is not Cambridge and Cambridge is most certainly not London.

Сидни, Гранчестер это тебе не Кембридж, а Кембридж - уж точно не Лондон.

I'll come down to Grantchester.

Я приеду в Гранчестер.

Grantchester is hardly the country.

Гранчестер едва ли провинция.

Grantchester is said to have the world's highest concentration of Nobel Prize winners, most of these presumably being current or retired academics from the nearby University of Cambridge.

Считается, что Гранчестер имеет самую высокую в мире «концентрацию» Нобелевских лауреатов, большинство из них связано с находящимся неподалеку Кембриджским университетом.

An afternoon away from the prying eyes of Grantchester.

Вечер вдали от любопытных глаз жителей Гранчестера.

I mean, Elena was already dead by the time she left Grantchester.

То есть, Елена была уже мертва, когда она выехала из Гранчестера. И... ну, у нее нет мотива

Seems such a... trial... trekking down to Grantchester all the time, back and forth, back and forth.

Это вроде проверки... постоянные поездки до Гранчестера, туда-обратно, туда-обратно.