Примеры в контексте "Gracious - Государь"

Перевод

Примеры

Примеры: Gracious — Государь

• I shall hereafter, my thrice gracious lord, be more myself.

  Впредь, трижды славный государь, я больше Собою буду.

• My gracious lord, I come but for mine own.

  Я, государь, лишь за своим явился.

• Nor near nor farther off, my gracious lord, than this weak arm.

  Не дальше и не ближе, государь, Чем эта слабая моя рука.

• My gracious lord, you look beyond him quite:

  Вы, государь, к нему несправедливы:

• Gracious sovereign, they are so linked in friendship

  Так дружен, государь, что принц Эдвард

• Here, most gracious liege.

  Государь, я здесь пред вами.

• One son, my gracious Lord.

  Один сын, мой государь.

• My gracious sovereign... now in Devonshire, as I by friends am well advertised.

  Мой государь, от преданных друзей Весть достоверная из Девоншира.

• My gracious liege, this too much lenity And harmful pity must be laid aside.

  Мой государь, избыток доброты И гибельная жалость тут - некстати.

• My gracious sovereign... now in Devonshire, as I by friends am well advised...

  Я, государь, из Девоншира. Я весть привёз от преданных друзей.

• Most gracious prince, I cry for mercy, mercy.

  Милостивый мой государь, я молю о прощении, прощении.

• Right gracious Lord, I cannot brook delay.

  Не в силах ждать я, добрый государь;

• Then hear me, gracious sovereign, and you peers that owe your selves, your lives and services to this imperial throne.

  Внимайте же, мой добрый государь, и вы, пэры, призванные жизнь отдать престолу.

• Gracious my Lord, I should report that which I say I saw,

  Простите государь я должен сказать, что видел,

• Most gracious lord, I do not crave forgiveness, for by all as I hold most dear,

  Всемилостивейший государь, ...мне не нужно ваше прощение потому,

• Most gracious lord I do not crave forgiveness, for by all I hold most dear I do solemnly swear that I acted in good faith!

  Всемилостивейший государь, ...мне не нужно ваше прощение потому, ...что я действовал, как подобает.

Другие варианты перевода слова gracious

• Любезный
• Милосердный
• Милостивый
• Добрый
• Милостивая
• Милостив
• Милостивой
• Любезно с вашей стороны
• Милый