Примеры в контексте "Grabbing - Захват"

Перевод

Примеры

Примеры: Grabbing — Захват

• Creating a distraction and grabbing the case - ten seconds.

  Отвлечение и захват кейса... 10 секунд.

• Property grabbing is often the last in a chain of events common for African women dealing with HIV.

  Захват имущества часто является последним в цепи событий, общих для африканских женщин, сталкивающихся с ВИЧ-инфекцией.

• Lack of land rights, "chasing-off" and property grabbing are common occurrences in many regions of Africa, South Asia and the Middle East.

  Отсутствие прав на землю, «изгнание с земель» и захват имущества являются обычным явлением во многих регионах Африки, Южной Азии и Ближнего Востока.

• JS4 observed that matters done under royal prerogative were constitutionally excluded from the Commission's jurisdiction, such as property grabbing and forced evictions.

  В СП4 отмечено, что в соответствии с Конституцией из сферы полномочий Комиссии исключены вопросы, находящиеся в исключительном ведении короля, например, захват собственности и насильственные выселения.

• It also noted with concern that the universal periodic review process had not addressed the increasingly grave rights violations connected to development projects, as well as the grabbing of land and natural resources.

  Он также с озабоченностью отметил, что процесс универсального периодического обзора не затрагивал все более серьезные нарушения прав, связанных с проектами в области развития, таких как захват земельных и природных ресурсов.

• This system was replaced with significantly more complex system that allows for actions such as grabbing an attacker's legs to pull them to the ground if you are already down.

  Эта система впоследствии была заменена на значительно более сложную, которая позволяет выполнять такие действия, как захват ног врага, если персонаж уже лежит на земле.

• Did you have a dream, a hand grabbing your foot?

  Разве у вас есть мечта, рука, захват ногу?

• Women's collective action, combined with the attention being focused by national governments and international bodies, are central for understanding and redressing the gender-differentiated impact of the boom in extractive industries and of land and water grabbing on local and indigenous communities.

  Коллективные действия женщин в сочетании со вниманием со стороны национальных правительств и международных органов имеют решающее значение для понимания и устранения того неравномерного влияния, которое оказывают на женщин и мужчин из числа местного населения и коренных народов бум в добывающей промышленности и захват земельных и водных ресурсов.

• Sorry about grabbing you back there

  Извини за захват, ты был позади

• grabbing data from printed plots

  захват данных с отсканированных графиков

• There are recommendations for stiffer penalties for property grabbing and less onerous procedures.

  Выработаны соответствующие рекомендации в целях ужесточения наказаний за захват имущества и приняты менее обременительные процедуры.

Другие варианты перевода слова grabbing

• Схватил
• Хватать
• Хватает
• Схватить
• Схватили
• Захватить
• Хватал
• Схватила
• Схватился за