Перевод grabbing с английского на русский

Creating a distraction and grabbing the case - ten seconds.

Отвлечение и захват кейса... 10 секунд.

Property grabbing is often the last in a chain of events common for African women dealing with HIV.

Захват имущества часто является последним в цепи событий, общих для африканских женщин, сталкивающихся с ВИЧ-инфекцией.

Lack of land rights, "chasing-off" and property grabbing are common occurrences in many regions of Africa, South Asia and the Middle East.

Отсутствие прав на землю, «изгнание с земель» и захват имущества являются обычным явлением во многих регионах Африки, Южной Азии и Ближнего Востока.

JS4 observed that matters done under royal prerogative were constitutionally excluded from the Commission's jurisdiction, such as property grabbing and forced evictions.

В СП4 отмечено, что в соответствии с Конституцией из сферы полномочий Комиссии исключены вопросы, находящиеся в исключительном ведении короля, например, захват собственности и насильственные выселения.

It also noted with concern that the universal periodic review process had not addressed the increasingly grave rights violations connected to development projects, as well as the grabbing of land and natural resources.

Он также с озабоченностью отметил, что процесс универсального периодического обзора не затрагивал все более серьезные нарушения прав, связанных с проектами в области развития, таких как захват земельных и природных ресурсов.

My client slipped, instinctively grabbing Paddo's shoulders to break his fall.

Мой клиент поскользнулся и инстинктивно схватил Паддо за плечи, чтобы не упасть.

Look at how that other guy is grabbing Percy.

Посмотрите, как тот парень схватил Перси.

The officer acted in self-defence by grabbing the prisoner and pushing him to the ground.

Защищаясь, этот сотрудник схватил заключенного и сбил того с ног.

I remember Simon grabbing my shoulders, and holding me.

Саймон схватил меня за плечи, и обнял.

And it was his fault for grabbing me with his throwing hand.

К тому же он сам виноват, что схватил меня своей бросковой рукой!

Pretty audacious, grabbing a state department employee right in the middle of Kabul.

Довольно смело, хватать служащего госдепа прямо посреди Кабула.

He starts grabbing her, and suddenly this guy steps in and tries to break it up.

Он начал хватать её, и вдруг этот парень пытается их разнять.

I'm not grabbing his legs.

Я не собираюсь хватать его ноги.

[Scoffs] She starts grabbing stuff off the hangers, and she's trying on his clothes.

Она начала хватать вещи с вешалок, примерять его одежду.

Try asking for stuff instead of grabbing for it!

Попробуй попросить а не хватать что либо.

Alan takes a chance, grabbing Tommy and kissing him.

Алан не упускает шанс, хватает Томми и целует его.

Ellen encounters her possessed friend and flees into another room, grabbing knives to protect her.

Эллен, испугавшись своего одержимого друга, бежит в соседнею комнату и хватает нож, чтобы защитить себя.

Stretching out his head, tongue out, and grabbing flies.

Вытягивает голову, высовывает язык и хватает мух.

He's always grabbing my arm when he talks to me.

Он всегда хватает мою руку когда говорит со мной.

Mel is frantic that the Doctor needs help, grabbing the Keeper's key and entering the Matrix.

Мел, решив, что Доктору нужна помощь, хватает ключ от Матрицы и входит.

We were so close to grabbing him up.

Мы были так близки к тому, чтобы схватить его.

What happened to grabbing Monty backstage?

Мы же собирались схватить Монти за кулисами?

I mean, that street's our best bet for grabbing Gray.

Та улица наш лучший шанс, чтобы схватить Грея.

But that was kind of heroic, Xander, grabbing him and all.

Это было храбро, Ксандер. Схватить его и все такое.

No, we need help grabbing her, tossing her into a storage container, getting some answers.

Нет, нужна помощь схватить её. Сунуть её в контейнер и допросить.

I remember Mike and Bobby grabbing Donna.

Я помню, как Майк и Бобби схватили Донну.

I remember people grabbing me and putting me in the van.

Помню, как люди схватили меня и затолкали в фургон.

Agents just started grabbing us and stuff shot out of the wall...

Агенты только схватили нас и всё такое выскочило из стены...

But you have multiple small burns on your left hand, the type I generally see on scientists from grabbing a test tube prematurely off burners.

Но на вашей левой руке есть многочисленные мелкие ожоги, такие, что я обычно вижу у ученых что, не подумав, схватили пробирку с горелки.

and we're grabbing you, ripping off your clothes.

И мы схватили тебя, срываем с тебя одежду.

I'm assuming he's planning on grabbing you down on the street.

Полагаю, он планирует захватить вас внизу на улице.

Would you mind grabbing that other trashcan?

Ты бы не могла захватить то другое мусорное ведро?

PRAGUE - The global financial crisis may be grabbing all the headlines, but resolving it should not be allowed to crowd out other vital issues.

ПРАГА - Глобальный финансовый кризис может захватить первые полосы всех газет, но разрешение кризиса не должно вытеснять другие жизненно важные вопросы.

He's the only one who knew we were grabbing Matobo.

Он единственный, кто знал, что мы хотим захватить Матобо.

He was having some seriously bad hallucinations, just... screaming and - and grabbing us.

У него начались серьезные галлюцинации, он просто... кричал и хватал нас.

Okay, both of the DeMars brothers had bruising on their jaws consistent with someone grabbing their face just like that.

У обоих братьев Де Марс синяки на лице, как будто их кто-то хватал, вот так.

Did you see the way he was grabbing my pen?

Вы заметили, как он хватал мою ручку?

Do you see me grabbing your gun and waying it around?

Ты видел, чтобы я хватал твой ствол и размахивал им?

I guess that's why she was grabbing my hands, so I searched my room, and I found...

Я думаю, именно поэтому она схватила мои руки, Так что я обыскал свою комнату, и нашёл...

Sorry for grabbing you like that.

Прости, что схватила за руку.

Said he was grabbing her for balance.

Он сказал, что схватился за нее чтобы не упасть.