| Have they had a governess before? | У них раньше была гувернантка? |
| You're my new governess. | Вы моя новая гувернантка. |
| Why would Geoffrey Charles even need a governess? | Зачем вообще Джеффри Чарльзу гувернантка? |
| I had a governess. | у меня была гувернантка. |
| Perhaps his governess is right. | Возможно, гувернантка права. |
| You are not needing a governess now. | Вам больше не нужна гувернантка. |
| But, then, what a governess! | Но зато какая гувернантка! |
| I don't want a governess. | Мне не нужна гувернантка. |
| You don't want a governess. | Тебе не нужна гувернантка. |
| Miss Laurier is Louisa's governess. | Мисс Лауриер - Луизина гувернантка. |
| I am Miss Lafosse's new governess... | Я новая гувернантка госпожи Лафосс... |
| She's going to be your new governess. | Она твоя новая гувернантка. |
| He's been sort of a bodyguard, governess and a very bad valet ever since. | Он мой телохранитель,... гувернантка и очень плохой помощник. |
| If the story were true and the governess was hiding, she could be doing so for a strong personal reason. | Если эта история - правда, и гувернантка прячется, это означает, что у нее на это веская причина. |
| Does the governess expect me to have brought her a present back from my travels overseas? | Гувернантка ожидает, что я привез ей подарок из-за границы? |
| During their first year in Malta, a French governess oversaw the princesses' education, but, due to her failing health, she was replaced the following year by a much younger German woman. | В первый год пребывания на Мальте образованием и воспитанием принцесс занималась французская гувернантка, но в последующие годы из-за слабого здоровья она была заменена на более молодую немку. |
| When her governess, Margaretta Eagar, told her after the visit that the sickly child she had been conversing so gently with was Olga, four-year-old Tatiana began to cry bitterly and protested that the pale, thin child couldn't be her adored older sister. | Когда её гувернантка, Маргаретта Игар, сказала ей что это была Ольга, четырёхлетняя Татьяна начала горько плакать и возразила, что бледный, худой ребёнок не мог быть её обожаемой сестрой. |
| During March incidents some part of the mansion was plundered, but governess of Bala bey's children a Frenchwoman Greylo hung the French flag out, posing it as the building of French mission and thereby she could guard the greater part of the house against the plunder. | Во время мартовских столкновений часть особняка подверглась разграблению, так гувернантка детей Бала-бека француженка Грейло вывесила у входа французский флаг, выдав тем самым дом за здание французской миссии, и тем самым ей удалось уберечь большую часть дома от разграбления. |
| "Governess frozen in pond." | Гувернантка замерзла в пруду. |
| But he'll, he'll want his Governess. | Но ему нужна его гувернантка. |
| To enhance the impact of her words the governess added that even the old man she had found so ugly, and had laughed at so much, calling him 'a plume-less raven' - that even he would decline her for a wife! | Чтобы усилить воздействие своих слов, гувернантка добавила, что «даже тот старик, над которым она так смеялась и называла "ощипанной вороной", даже он не пожелал бы иметь её своей женой!» |
| Tell your master that his business with me is in my capacity as governess. | Передайте вашему господину, что для него я - гувернантка. |
| I once had a governess who jumped off this bridge and drowned herself. | У меня была гувернантка, которая в один прекрасный день спрыгнула с этого моста и утонула. |
| And where there is a governess, il y a des enfants. | Гувернантка - значит, у них были малыши, дети. |
| Alice said it was her governess and... | Алиса говорит, что это ее бывшая гувернантка... |