Перевод governess с английского на русский

• гувернантка
• воспитателя

Гувернантка (примеров 81)

The governess should enter by the back door, unless accompanied by the children.
Гувернантка должна входить через заднюю дверь, если она не в сопровождении детей.

She says she's the new governess.
Она говорит, что она новая гувернантка.

There is a family near Salzburg that needs a governess until September.
В одну семью в Зальцбурге нужна гувернантка до сентября.

But, then, what a governess!
Но зато какая гувернантка!

During their first year in Malta, a French governess oversaw the princesses' education, but, due to her failing health, she was replaced the following year by a much younger German woman.
В первый год пребывания на Мальте образованием и воспитанием принцесс занималась французская гувернантка, но в последующие годы из-за слабого здоровья она была заменена на более молодую немку.

Воспитателя (примеров 2)

Inflatable attraction, designed as the American Indians' settlement will allow your children to enjoy themselves to the hilt under the watchful eye of a governess.
Надувной аттракцион, оформленный под поселение американских индейцев, даст детям возможность вдоволь развлечься под присмотром воспитателя.

As Madame de Montespan spent the majority of her time immersed in the social whirl of the court, the three had little contact with their busy mother and spent most of their childhood with their governess, Madame Scarron.
Поскольку мадам Монтеспан большую часть своего времени отдавала круговерти придворной жизни, её трое детей не часто общались со своей матерью, и большая часть их детских лет прошла в обществе воспитателя, мадам Скаррон.