| I'm 16 years old, and I don't need a governess. | Мне шестнадцать, и мне не нужна гувернантка. |
| I told you today I didn't need a governess. | Я сказала, что мне не нужна гувернантка. |
| A governess, tutors - it all does seem rather unnecessary. | Гувернантка, учителя - во всем этом, кажется, нет необходимости. |
| Anne and I shared a governess, and Jill and I came out together. | С Анной у нас была одна гувернантка, а с Джил мы вместе дебютировали. |
| and the governess, Miss... Wilson? Williams! | И гувернантка мисс, кажется, Уильямс. |
| You did know your son's governess was sleeping with your musketeer too? | Вы знали, что гувернантка вашего сына тоже спала с вашим мушкетером? |
| Kendal was home-schooled by a governess and her father, who read Shakespeare to her from an early age. | Воспитанием и образованием Кендал занимались гувернантка и отец актрисы, который читал ей Шекспира с раннего возраста. |
| During her childhood, Madame Sixième was often ill, and her governess noted that it was probably due to the warm climate of the region. | В детстве Мадам Шестая часто болела, и её гувернантка отмечала, что это, вероятно, связано с тёплым климатом региона. |
| Some maid, or governess... who knows? | Горничная, гувернантка - кто знает? |
| The child in the carriage pushed by the English governess, | Детях, которых возит в коляске английская гувернантка, |
| Father, who is our new governess going to be? | Папа, а кто будет новая гувернантка? |
| So you are a well-bred lady - a governess, a teacher of some kind? | А значит, вы - благородная леди. Гувернантка. Учительница где-то. |
| When there is her sister, or the governess, or the housekeeper? | Почему он занимается вещами когда есть сестра, гувернантка и домохозяйка? |
| Geoffrey Charles begins a friendship with Demelza's brother Drake Carne (Kevin McNally), whom he and his governess, Elizabeth's cousin Morwenna (Jane Wymark), meet in the woods on the Warleggan estate. | Джеффри Чарльз заводит дружбу с братом Демельзы, Дрейком Карном (Кевин Макнелли), которого он и его гувернантка, кузина Элизабет Морвенна (Джейн Вимарк), встречают в лесу в поместье Уорлегганов. |
| Margaretta Eagar, a governess for the daughters of Tsar Nicholas II, described Elisabeth as a sweet and pretty child, with wide grey-blue eyes and a profusion of dark hair. | Маргарита Игер, гувернантка дочерей императора Николая II, описывала Елизавету как «милого и красивого ребёнка с большими серо-голубыми глазами и с густыми тёмными волосами. |
| The by director Adolf Shapiro - Charlotte Ivanovna, the governess 2006 - The performance of "The last mistake of Mozart" (D. Minchek). | Режиссёр Адольф Шапиро - Шарлотта Ивановна, гувернантка 2006 - «Последняя ошибка Моцарта» Д. Минчек. |
| Charlotte's governess declared she had never seen "more difficulties" than with the princess, while Vicky once wrote of Charlotte in a letter to her mother that "Stupidity is not a sin, but it renders education a hard and difficult task". | Гувернантка принцессы заявляла, что никогда не видела «больших трудностей», чем с Шарлоттой, в то время как Викки однажды написала о Шарлотте в письме своей матери: «глупость не грех, но она делает образование тяжёлой и трудной задачей». |
| He yelled at her and told her that she was no longer needed, as the children had grown up, and that a governess could easily replace her. | Он кричал на нее и сказал ей, что она ему больше не нужна, поскольку дети выросли и ее сможет легко заменить гувернантка. |
| When she returned to visit the child, the governess was immediately suspicious and stripped the baby to see if a birthmark was present on one of its hips. | Вернувшись, чтобы увидеть ребёнка, гувернантка сразу что-то заподозрила и раздела ребёнка, чтобы увидеть, есть ли у того родинка на одном из его бёдер. |
| Of course, she's not really a governess, she's just a beast. | Она научилась не таять. конечно, она не гувернантка, она монстр. |
| That's Alice's governess. | Она бывшая гувернантка Алисы. |
| You are the Dauphin's governess. | Вы - гувернантка Дофина. |
| An English governess disappears in Croatia. | Английская гувернантка исчезла в Хорватии. |
| I am not your governess. | Я не твоя гувернантка. |
| They need more than a governess. | Им нужна непросто гувернантка. |