| The International Commitment for Children Rights (Gorizia - 2004) | Международная приверженность правам детей (Гориция - 2004 год) |
| Regarding the conclusion of agreements on the completion of formalities in transit at the crossing between Villa Opicina and Gorizia, meetings between the representatives of the relevant ministries of the two countries have been held, but have as yet produced no concrete results. | Представители компетентных министерств обеих стран провели ряд совещаний по вопросу о заключении соглашений о проведении контроля во время движения поездов, следующих через пограничные пункты Вилла Опичина и Гориция, однако до настоящего времени никаких конкретных результатов эти совещания не дали. |
| In 1986, he signed for Serie D team Pro Gorizia. | В 1986 он подписал контракт с клубом из Серии D «Про Гориция». |
| The name Gorizia was recorded for the first time in a document dated April 28, 1001, in which Holy Roman Emperor Otto III donated the castle and the village of Goriza to the Patriarch of Aquileia John II and to Count Verihen Eppenstein of Friuli. | Впервые Гориция упоминается в документе, датируемым 28 апреля 1001 года, в котором император Священной Римской империи Оттон III передаёт замок Гёрц и прилегающую деревню Аквилейскому патриарху Иоанну II и фриульскому графу Верихену Эппенштейну (Verihen Eppenstein). |