| The goldfish doesn't understand who changes the water in his bowl. | Золотая рыбка не понимает, кто меняет воду в аквариуме. |
| It's a goldfish, and I just... | Это золотая рыбка, и я... |
| Mr Crane, did Dr Crane ever have a goldfish growing up? | Г-н Крейн, скажите у доктора Крейна была когда-либо золотая рыбка? |
| I got wall-to-wall and a goldfish. | У меня есть дом и золотая рыбка. |
| Maybe you're just a goldfish, Tom. | Том, может, ты просто золотая рыбка? |
| Which is why you took a perfectly healthy goldfish to the vet's. | Поэтому вы принесли абсолютно здоровую золотую рыбку к ветеринару. |
| Do you come here to buy or sell goldfish? | Правда? -Ты пришла, чтобы купить золотую рыбку? |
| How are we supposed to see an invisible goldfish? | И как я должен увидеть невидимую золотую рыбку? |
| So, will Hitchcock put fish food in Scully's lemonade, or will Scully drink Hitchcock's goldfish? | Хичкок насыпет рыбий корм в лимонад Скалли, или Скалли выпьет золотую рыбку Хичкока? |
| I don't want a goldfish. | Заведи золотую рыбку или что-то такое Я не хочу золотую рыбку |
| Besides the other effect reported above, BDE-209 was shown to induce oxidative stress in the liver of goldfish. | Помимо других эффектов, о которых сообщалось выше, было продемонстрировано, что БДЭ-209 вызывает окислительный стресс в печени золотых рыбок. |
| Trust me - swallowing a tank full of goldfish is much better than being the most hated girl on campus. | Поверь мне, проглотить цистерну золотых рыбок намного лучше, чем быть девушкой, которую ненавидит весь студенческий городок. |
| Every time I go in there I freeze up, I panic and I end up buying two goldfish I don't even want. | Как ни зайду туда - сразу замираю, паникую и потом покупаю двух золотых рыбок, хотя они мне не нужны. |
| I don't have no goldfish. | Я обожаю золотых рыбок. |
| Now you go right to sleep so you can get up early and we can go down and look at the goldfish. | А теперь укладывайся и можешь утром подняться пораньше... мы пойдем смотреть золотых рыбок. |
| Piranhas are goldfish that have teeth. | Пираньи - это золотые рыбки с зубами. |
| You all got some ugly goldfish. | Там какие-то гадкие золотые рыбки. |
| The goldfish were cool. | Золотые рыбки были классные. |
| Goldfish, parakeets, turtles... | Золотые рыбки, попугайчики, черепашки. |
| Hmmhmmhmm... hmhmhm. you'all got some ugly goldfish. | Там какие-то гадкие золотые рыбки. |
| My goldfish has more enemies than Brian Gowdy. | У моей золотой рыбки, врагов больше чем у Брайана Гоуди. |
| I hope you got a receipt for your goldfish. | Я надеюсь ты сохранил чек от своей золотой рыбки. |
| There is this fallacy that goldfish have a three second memory. | Это заблуждение, что у золотой рыбки память на три секунды |
| It's not her fault the public has the long-term memory of a goldfish. | Не ее вина, что у общественности память не длиннее, чем у золотой рыбки. |
| For a goldfish or something. | Как для золотой рыбки делают. |
| The cat brought down a shelf in my front room with the goldfish on. | Кошка сломала полку у меня в парадной, ту, на которой был аквариум с золотой рыбкой. |
| You're as guilty as a cat in a goldfish bowl. | Ты виновен также, как кот, пойманный с золотой рыбкой. |
| You two go and see that show, and whichever one of you can tell me how he does the goldfish bowl trick gets the prize. | Отправляйтесь оба на это представление, и тот из вас, кто расскажет мне, как он делает свой фокус с золотой рыбкой, получит приз. |
| Why your trousers in the washing machine moldy with a dead goldfish? | Почему ты положил свои зарыганные штаны в стиралку вместе с дохлой золотой рыбкой? |
| This is a frog that tries to copulate with a goldfish. | А это лягушка, которая пытается совокупиться с золотой рыбкой. |
| All week I've been planning to ride the big goldfish. | Всю неделю я мечтала покататься на большой золотой рыбке. |
| But I can't even keep a goldfish alive. | Но я даже не могу сохранить жизнь золотой рыбке. |
| I came up with an analogy about a little goldfish... in a pond that freezes over in the winter... but I realized that was a story about what to do when people pick on you. | И придумала аналогию о маленькой золотой рыбке в пруду, который замерзает зимой но потом я подумала, что эта история о том, что делать, когда люди дразнят тебя |
| Behind the story about the canary and the goldfish, right? | После истории о канарейке и золотой рыбке, да? |
| "This next song's going out to all the goldfish down by the Azores." | Это следующая песня посвящается Золотой Рыбке, живущей рядом с Азорами. |
| With water from your goldfish's bowl? | Водой из аквариума с золотыми рыбками? |
| I keep sitting in the same chair by the goldfish bowl, drinking bottle after bottle of port like an automaton worrying about something. | Хотя бы потому, что всю следующую неделю сижу всё в том же кресле у аквариума с золотыми рыбками и пью портвейн бутылку за бутылкой, как автомат, беспокоясь о чём-то. |
| I play the Trumpet Voluntary in a bowl of live goldfish. | Я играю "Соло для трубы" в аквариуме с золотыми рыбками. |
| And you were pruning your bacaras by the goldfish pool when I asked permission to marry your daughter. | И вы обрезали рассаду у бассейна с золотыми рыбками, когда я попросил разрешения жениться на вашей дочери. |
| Enjoy a welcome drink upon arrival and fresh fruit every day, use the free wireless connection and share the company of a goldfish in every room. | По прибытии Вам предложат приветственный напиток, а также свежие фрукты каждый день. В каждом номере имеется аквариум с золотыми рыбками и беспроводной доступ в интернет. |