Перевод goldfish с английского на русский

The goldfish doesn't understand who changes the water in his bowl.

Золотая рыбка не понимает, кто меняет воду в аквариуме.

I got a fat goldfish and a dying plant at home.

У меня дома толстая золотая рыбка и умирающий цветок.

Bob the goldfish - May he rest in peace.

Золотая рыбка Боб - покойся с миром.

And last night I got home and my goldfish was gone.

Прошлой ночью я пришла домой, а моя золотая рыбка пропала.

There's a goldfish on my table.

У меня на столе золотая рыбка.

I can even feed your goldfish if you need.

Я могу даже прокормить вашу золотую рыбку, если вам нужно.

If you want company, try goldfish.

Если тебе не хватает компании, заведи золотую рыбку.

When Dorothy was a little girl, she was fascinated by her goldfish.

Когда Дороти была маленькой, она обожала свою золотую рыбку.

Which is why you took a perfectly healthy goldfish to the vet's.

Поэтому вы принесли абсолютно здоровую золотую рыбку к ветеринару.

I thought perhaps you might have found yourself a... goldfish.

Мне кажется, возможно, тебе стоило бы попробовать найти себе... золотую рыбку.

I'll see if I can get him some goldfish.

Посмотрим, может, я смогу достать для него несколько золотых рыбок.

It was a snake, I think... or a goldfish dancing.

Наверное, показывала змею или танец золотых рыбок.

And his poor goldfish - poisoned, they were.

А его бедных золотых рыбок отравили.

Besides the other effect reported above, BDE-209 was shown to induce oxidative stress in the liver of goldfish.

Помимо других эффектов, о которых сообщалось выше, было продемонстрировано, что БДЭ-209 вызывает окислительный стресс в печени золотых рыбок.

Even goldfish aren't necessarily recommended.

Даже золотых рыбок заводить не рекомендуют.

Piranhas are goldfish that have teeth.

Пираньи - это зубастые золотые рыбки.

Troy, honey, give Lucy your goldfish.

Трой, дорогой, дай Люси свои Золотые рыбки.

They're like little goldfish stuck together.

Прямо как две маленькие золотые рыбки в банке.

It's the same goldfish that they sell in the market.

Это те же самые золотые рыбки, которые продаются в магазине.

Let's act just as if we were goldfish and forget all this nonsense dating.

Я думаю, нам надо вести себя, как золотые рыбки, и забыть про это дурацкое свидание.

My goldfish has more enemies than Brian Gowdy.

У моей золотой рыбки, врагов больше чем у Брайана Гоуди.

I think it all started when my parents told me I was not good enough for a goldfish.

Я думаю всё это началось когда мои родители сказали мне что я недостаточно хорош для золотой рыбки.

I hope you got a receipt for your goldfish.

Я надеюсь ты сохранил чек от своей золотой рыбки.

So we were eating cere out of the goldfish bowl.

Так что мы ели кашу из чашки для золотой рыбки.

There is this fallacy that goldfish have a three second memory.

Это заблуждение, что у золотой рыбки память на три секунды

And since I can't keep a goldfish alive...

И раз я не могу ухаживать за золотой рыбкой...

If you want advice on buying real estate or housebreaking your goldfish go to the video store down the street.

Если ты хочешь совет по покупке недвижимости или по уходу за твоей золотой рыбкой иди в видео магазин вниз по улице.

The cat brought down a shelf in my front room with the goldfish on.

Кошка сломала полку у меня в парадной, ту, на которой был аквариум с золотой рыбкой.

Remember what happened when I took care of your goldfish?

Помнишь, как я присматривала за твоей золотой рыбкой?

You're as guilty as a cat in a goldfish bowl.

Ты виновен также, как кот, пойманный с золотой рыбкой.

Cut it off and feed it to my goldfish.

Отрежу его и скормлю своей золотой рыбке.

All week I've been planning to ride the big goldfish.

Всю неделю я мечтала покататься на большой золотой рыбке.

The other person who knew the answer to the goldfish question.

Другой человек, который знал ответьте на вопрос о золотой рыбке.

It... it's like trying to explain physics to a goldfish.

Это... это как пытаться объяснить физику золотой рыбке.

But I can't even keep a goldfish alive.

Но я даже не могу сохранить жизнь золотой рыбке.

They have about as much in common as dinosaurs and goldfish.

У них столько же общего, как у "динозавриков" с "золотыми рыбками".

Free pet goldfish are also available upon request.

По запросу бесплатно предоставляются номера с золотыми рыбками.

The film closes with the twins at Maggie's house, looking at their new fish tank full of goldfish.

Фильм заканчивается близнецами дома у Майло, которые смотрят на аквариум, наполненный золотыми рыбками.

I have an aquarium full of very beloved, fat goldfish.

У меня есть аквариум полный обожаемыми толстыми золотыми рыбками.

They had a bowl of those little red goldfish... on the table behind the big davenport.

На столике за диваном стоял аквариум с золотыми рыбками.