| It's a goldfish, and I just... | Это золотая рыбка, и я... |
| There's your goldfish. | Вот ваша золотая рыбка! |
| Where's my goldfish? | Где моя золотая рыбка? |
| Instead of a mystery, there's only a goldfish. | Вместо тайны, имеется только золотая рыбка. |
| Mister Spatula: Max's pet goldfish who lives in the office water cooler. | Мистер Спатула: золотая рыбка Макса, живает в баке кулера в офисе. |
| He's got some dead goldfish, old milk. | Нашли у него мертвую золотую рыбку, кислое молоко. |
| How are we supposed to see an invisible goldfish? | И как я должен увидеть невидимую золотую рыбку? |
| I'll just get a goldfish, please. | Дайте пожалуйста золотую рыбку. |
| So the only way you'll move in is if I win you in a game like a goldfish or... | Так единственный способ чтобы ты переехала ко мне, это выиграть тебя как золотую рыбку? |
| Now catch a goldfish. | Сейчас поймаем золотую рыбку. |
| Just put a little goldfish in it, and you'll be fine. | Просто положите немного золотых рыбок в нем, и все будет в порядке. |
| Trust me - swallowing a tank full of goldfish is much better than being the most hated girl on campus. | Поверь мне, проглотить цистерну золотых рыбок намного лучше, чем быть девушкой, которую ненавидит весь студенческий городок. |
| So we're thinking of becoming friends with things that don't die, Like goldfish or dogs. | Итак, мы собираемся сдружиться с тем, что не умрёт, типа золотых рыбок или собак. |
| A unique formula and advance technological solutions enabled us to create an interesting food in the form of sinking sticks for goldfish with characteristic headgrowths called "lion heads". | Уникальная рецептура и новейшие технологические решения позволили получить интересный продукт в виде тонущих палочек, предназначенный для золотых рыбок с характерным наростом на голове, называемым «львиной головкой». |
| LOOK AT MY GOLDFISH. NOW THEY'RE SILVER. | Посмотрите на золотых рыбок. |
| You know, in Germany, goldfish are considered the hamsters of the sea. | Ты знаешь, в Германии, золотые рыбки считаются хомяками моря. |
| Goldfish remember only the last three minutes. | Золотые рыбки помнят только последние 2-3 минуты своей жизни. |
| Josh said you like goldfish. | Джош сказал тебе нравятся золотые рыбки. |
| The goldfish were cool. | Золотые рыбки были классные. |
| The title of the film refers to the belief, expressed by several of characters, that the goldfish retains a memory of something for only three seconds. | Название фильма имеет в виду точку зрения, поддерживаемую некоторыми из героев, что золотые рыбки имеют память длиной три секунды. |
| I hope you got a receipt for your goldfish. | Я надеюсь ты сохранил чек от своей золотой рыбки. |
| Mum refuses to give me money for the goldfish. | Мама отказывается дать мне денег для золотой рыбки. |
| I'd rather be dead than live like a goldfish anymore! | Я лучше умру, чем останусь в теле золотой рыбки! |
| For a goldfish or something. | Как для золотой рыбки делают. |
| The first edible sample was produced by the NSR/Touro Applied BioScience Research Consortium in 2002: goldfish cells grown to resemble fish fillets. | Первые съедобные формы были изготовлены прикладным биологическим исследовательским консорциумом NSR/Туро в 2000 г.: выращенная из клеток золотой рыбки консистенция походила на рыбное филе. |
| The cat brought down a shelf in my front room with the goldfish on. | Кошка сломала полку у меня в парадной, ту, на которой был аквариум с золотой рыбкой. |
| You're as guilty as a cat in a goldfish bowl. | Ты виновен также, как кот, пойманный с золотой рыбкой. |
| Me and my goldfish moved here, where the doctors have an acronym for unattractive female patients, | Мы с золотой рыбкой переехали сюда, где у докторов есть акроним для непривлекательных пациенток, |
| You two go and see that show, and whichever one of you can tell me how he does the goldfish bowl trick gets the prize. | Отправляйтесь оба на это представление, и тот из вас, кто расскажет мне, как он делает свой фокус с золотой рыбкой, получит приз. |
| Was Tony a goldfish? | Тони был золотой рыбкой? |
| Cut it off and feed it to my goldfish. | Отрежу его и скормлю своей золотой рыбке. |
| All week I've been planning to ride the big goldfish. | Всю неделю я мечтала покататься на большой золотой рыбке. |
| The other person who knew the answer to the goldfish question. | Другой человек, который знал ответьте на вопрос о золотой рыбке. |
| There's the "Ode to my Goldfish". | Есть например, "Ода моей золотой рыбке". |
| They're talking about goldfish. | Они говорят о золотой рыбке. |
| The film closes with the twins at Maggie's house, looking at their new fish tank full of goldfish. | Фильм заканчивается близнецами дома у Майло, которые смотрят на аквариум, наполненный золотыми рыбками. |
| With water from your goldfish's bowl? | Водой из аквариума с золотыми рыбками? |
| I keep sitting in the same chair by the goldfish bowl, drinking bottle after bottle of port like an automaton worrying about something. | Хотя бы потому, что всю следующую неделю сижу всё в том же кресле у аквариума с золотыми рыбками и пью портвейн бутылку за бутылкой, как автомат, беспокоясь о чём-то. |
| I was thinking especially of the Goldfish pond here at Chartwell. | В основном, те, где изображен пруд с золотыми рыбками здесь, в Чартвелле. |
| Patterns in gold with a goldfish, strawberries, some features of eight female Japanese paper and paste the cherry circle pendant type. | Закономерности в золото с золотыми рыбками, клубника, некоторые особенности восемь женщин из японской бумаги и вставьте Вишневое подвеска типа круга. |