| You know, the only good bit was the goldfish. | Ты знаешь, хорошей была только золотая рыбка. |
| So, Waldo says, "I have a goldfish." | "А у меня есть золотая рыбка". |
| 'The name of the goldfish she won at the fair provided proof of that.' | Имя, которое получила золотая рыбка, служило тому доказательством. |
| Another granddaughter, Elisabeth Lutyens, mentioned Edith's life at Homewood when recalling her own childhood in her autobiography A Goldfish Bowl (1972). | Другая внучка, Элизабет Лаченс, рассказала о жизни Эдит в Хоумвуде, вспоминая свое детство в автобиографии «Золотая рыбка» (1972). |
| He's not a goldfish. | Он - не золотая рыбка. |
| Which is why you took a perfectly healthy goldfish to the vet's. | Поэтому вы принесли абсолютно здоровую золотую рыбку к ветеринару. |
| When I was seven, I strangled my first parrot, flushed my first goldfish, punched my first snake. | В семь лет я задушила своего первого попугая, спустила в унитаз золотую рыбку, освежевала свою первую змею. |
| Nowhere on this lease does it say your tenant cannot have a pet goldfish! | Итак, где в этом договоре об аренде написано, что ваш жилец не может завести золотую рыбку! |
| Do you want to see my goldfish? | Хочешь посмотреть мою золотую рыбку? |
| Which shall we take, the griffon or the goldfish? | Что выберем - грифона или золотую рыбку? |
| Born nine and a half years ago in a pond on a goldfish farm. | Родившийся девять с половиной лет назад в водоеме на ферме золотых рыбок. |
| I don't have no goldfish. | Я обожаю золотых рыбок. |
| Troy has goldfish for you. | Трой даст тебе Золотых рыбок. |
| I'm living in a world of goldfish. | Я живу в мире золотых рыбок. |
| It works just as well underwater for goldfish and lobsters. | Феромоны действуют и под водой - у золотых рыбок и омаров. |
| Troy, honey, give Lucy your goldfish. | Трой, дорогой, дай Люси свои Золотые рыбки. |
| Goldfish remember only the last three minutes. | Золотые рыбки помнят только последние 2-3 минуты своей жизни. |
| You all got some ugly goldfish. | Там какие-то гадкие золотые рыбки. |
| But you don't even want any goldfish, Bret. | Но тебе же не нужны золотые рыбки, Брет. |
| The title of the film refers to the belief, expressed by several of characters, that the goldfish retains a memory of something for only three seconds. | Название фильма имеет в виду точку зрения, поддерживаемую некоторыми из героев, что золотые рыбки имеют память длиной три секунды. |
| I hope you got a receipt for your goldfish. | Я надеюсь ты сохранил чек от своей золотой рыбки. |
| It's not her fault the public has the long-term memory of a goldfish. | Не ее вина, что у общественности память не длиннее, чем у золотой рыбки. |
| Mum refuses to give me money for the goldfish. | Мама отказывается дать мне денег для золотой рыбки. |
| We were thinking of naming her after our goldfish. | Мы хотели назвать её в честь золотой рыбки. |
| I'd rather be dead than live like a goldfish anymore! | Я лучше умру, чем останусь в теле золотой рыбки! |
| If you want advice on buying real estate or housebreaking your goldfish go to the video store down the street. | Если ты хочешь совет по покупке недвижимости или по уходу за твоей золотой рыбкой иди в видео магазин вниз по улице. |
| The cat brought down a shelf in my front room with the goldfish on. | Кошка сломала полку у меня в парадной, ту, на которой был аквариум с золотой рыбкой. |
| Remember what happened when I took care of your goldfish? | Помнишь, как я присматривала за твоей золотой рыбкой? |
| You two go and see that show, and whichever one of you can tell me how he does the goldfish bowl trick gets the prize. | Отправляйтесь оба на это представление, и тот из вас, кто расскажет мне, как он делает свой фокус с золотой рыбкой, получит приз. |
| This is a frog that tries to copulate with a goldfish. | А это лягушка, которая пытается совокупиться с золотой рыбкой. |
| Cut it off and feed it to my goldfish. | Отрежу его и скормлю своей золотой рыбке. |
| It... it's like trying to explain physics to a goldfish. | Это... это как пытаться объяснить физику золотой рыбке. |
| But I can't even keep a goldfish alive. | Но я даже не могу сохранить жизнь золотой рыбке. |
| They're talking about goldfish. | Они говорят о золотой рыбке. |
| Do you know the one about the goldfish and the Russian, the German and the Pole? | А ты слышала историю о золотой рыбке у русских, немцев и поляков? |
| They have about as much in common as dinosaurs and goldfish. | У них столько же общего, как у "динозавриков" с "золотыми рыбками". |
| They had a bowl of those little red goldfish... on the table behind the big davenport. | На столике за диваном стоял аквариум с золотыми рыбками. |
| You call these goldfish, you haven't seen the others! | Ты их называешь золотыми рыбками, потому что не видел других! |
| I was thinking especially of the Goldfish pond here at Chartwell. | В основном, те, где изображен пруд с золотыми рыбками здесь, в Чартвелле. |
| Patterns in gold with a goldfish, strawberries, some features of eight female Japanese paper and paste the cherry circle pendant type. | Закономерности в золото с золотыми рыбками, клубника, некоторые особенности восемь женщин из японской бумаги и вставьте Вишневое подвеска типа круга. |