Английский - русский
Перевод слова Goldberg
Вариант перевода Голдберг

Примеры в контексте "Goldberg - Голдберг"

Примеры: Goldberg - Голдберг
However, she receives help and advice from her best friend Ben (Iddo Goldberg). Ханну поддерживает её лучший друг Бен (Иддо Голдберг).
I had to show Anthony Balsamo and the rest of my school that Adam Goldberg was the manliest of men. Я должен был доказать Энтони и другим ученикам, что Адам Голдберг - настоящий мужчина.
Throughout the 1980s, he produced a number of specials on various entertainers including Whoopi Goldberg and Rowan Atkinson. На протяжении 1980-х годов он был продюсером множества специальных программ для различных артистов, включая Вупи Голдберг и Роуэна Аткинсона.
Tripp reported their conversations to literary agent Lucianne Goldberg, who advised her to secretly record them, which Tripp began doing in September 1997. Трипп сообщила об этих беседах литературному агенту Лусьене Голдберг, которая посоветовала ей тайно записывать их, что Трипп и начала делать в сентябре 1997 года.
Mr. Goldberg... you claim you met Ferrie and Shaw on a vacation trip... from your accounting business in New York. Господин Голдберг, вы заявляете, что встречали Ферри и Шоу, когда те были в отпуске в Нью-Йорке.
She continued in the show until March 2013, sharing her role with: Lois Ellington, Ashley Goldberg and Sarah Huttlestone. В дальнейшем она продолжала играть в этом мюзикле вплоть до марта 2013 года, поочерёдно играя эту роль с Луис Эллингтон, Эшли Голдберг и Сарой Хаттлстон.
Seth Rogen and Evan Goldberg developed the idea for The Interview in late 2000, joking about what would happen if a journalist was required to assassinate a world leader. В конце 2000-х годов известные сценаристы Эван Голдберг и Сет Роген пришли к идее нового фильма, рассуждая о том, что случилось бы, если журналист должен был убить мирового лидера.
Colorist Stan Goldberg, however, had problems with the grey coloring, resulting in different shades of grey, and even green, in the issue. Колорист Стэн Голдберг, однако, настоял, что цветовая технология того времени не могла представлять серый цвет ясно или постоянно, из-за чего в выпуске были разные оттенки серого и даже зелёный.
Jonathan Goldberg edited her late essays and lectures, many of which are segments from an unfinished study of Proust. Джонатан Голдберг (англ.)русск. подготовил к печати её последние эссе и лекции, многие из которых являются незаконченными рукописями посвященными Марселю Прусту.
Adam Le and Quinn Goldberg, and it's my sister, Christina Raskin, behind the camera. Это инженеры из моей команды Адам Ли и Куинн Голдберг.
In the meantime, a new contender for Hogan's championship emerged in undefeated rookie and United States Heavyweight Champion Goldberg, who had run off an impressive string of victories. Тем временем, появился новый претендент на титул Хогана, непобедимый чемпион Соединенных Штатов в супертяжелом весе - Голдберг.
Another early pharmacological investigation of DMDA was carried out by Goldberg and co-workers, who examined the effects of a range of phenethylamine analogs in an assay based on the vasodilation produced by injection of the test drug into the renal artery of the dog. Другое раннее фармакологическое исследование DMDA проводили Голдберг и его сотрудники, которые изучали диапазон воздействия фенэтиламиновых аналогов на основе вазодилатации, достигаемой путём инъекции тестируемого лекарства в почечную артерии собаки.
Elkhonon Goldberg is the Founding Director of Luria Neuroscience Institute (LNI), an organization founded with the purpose of advancing research and disseminating knowledge about the brain and the mind. Элхонон Голдберг также является директором-основателем Института Нейропсихологии им. А. Р. Лурии, образованного с целью продвижения исследований и распространения знаний о мозге и психике.
Goldberg & Karzanov (1996) generalized alternating path algorithms to show that the existence of a regular path between any two vertices of a skew-symmetric graph may be tested in linear time. Голдберг и Карзанов обобщили алгоритмы чередующихся путей, чтобы показать, что существование регулярного пути между любыми двумя вершинами кососимметрического графа может быть проверено за линейное время.
History has walked through every one; have a look at the rooms in which countless political figures and movie stars have stayed such as Whoopi Goldberg, Gregory Peck and Michael Douglas. В номерах, сохранивших очарование старины, останавливались такие знаменитые политические деятели и кинозвёзды, как: Вупи Голдберг, Грегори Пек и Майкл Дуглас.
Former NASA astronaut Mae Jemison has cited Nichols' role of Lieutenant Uhura as her inspiration for wanting to become an astronaut and Whoopi Goldberg has also spoken of Nichols' influence. Бывший астронавт НАСА Мэй Джемисон приводила роль лейтенанта Ухуры в качестве примера для вдохновения желающих стать астронавтом; Вупи Голдберг также заявляла о влиянии на неё роли Николс.
Sealy was also an aspiring actor, and had a major role as the talented but selfish basketball player 'Stacey Patton' in the 1996 motion picture Eddie starring Whoopi Goldberg. Сили также был начинающим актёром, сыграв одну из ролей в качестве талантливого, но эгоистичного баскетболиста Стэйси Пэйтона в фильме 1996 года «Эдди» в главной роли с Вупи Голдберг.
Goldberg asked for a role on Star Trek: The Next Generation, and the character Guinan was specially created, while Jemison appeared on an episode of the series. Голдберг просила роль в «Звёздном пути: Следующее поколение», и её персонаж - Гайнэн, Эль-Аурелианская барменша, была специально создана для неё в сериях с участием Джемисон.
In January, the winner of the Tyler Prize, Professor Edward D. Goldberg of the Scripps Oceanographic Institution in California, Chairman of International Mussel Watch, gave a talk on the topic "Coastal zone space: a site for conflict". В январе с лекцией на тему "Пространство прибрежной зоны: потенциальный источник конфликтов" выступил лауреат премии имени Тайлера профессор Океанографического института Скриппса, Калифорния, Эдвард Д. Голдберг, председатель организации "Интернешнл массел уоч".
Actress Whoopi Goldberg will make a special appearance, along with Kami, from Takalani Sesame (South Africa's production of Sesame Street), a recently introduced HIV-positive Muppet. В ходе мероприятия выступят актриса Вупи Голдберг, а также персонаж по имени Ками из постановки «Такалани Сезам» (южноафриканская версия «Улицы Сезам»), недавно появившаяся в этой постановке кукла, персонаж которой инфицирован ВИЧ.
The Ink Spots were the subject of a 1998 book by Marv Goldberg, More Than Words Can Say: The Ink Spots and Their Music. О The Ink Spots была издана книга, написанная Марв Голдберг в1998 году - «Больше чем можно сказать: The Ink Spots и их музыка» («More Than Words Can Say: The Ink Spots And Their Music»).
He employed casting director Mary Selway, who had worked with him on The Duellists, to head the casting in the United Kingdom, while Mary Goldberg handled casting in the United States. Он пригласил Мари Селвей, ранее работавшую с ним над фильмом «Дуэлянты», возглавить подбор актёров в Великобритании, в то время как Мэри Голдберг занималась кастингом в США.
On the first Nitro of the new year, which took place at Atlanta's Georgia Dome, Nash and Goldberg were scheduled to face off in a Starrcade rematch as Nash had promised on the December 28 episode of Nitro. На первом "Нитро" Нового года, который состоялся в Atlanta's Georgia Dome, Нэш и Голдберг должны были встретиться в матче-реванше, как Нэш обещал 28 декабря на эпизоде "Nitro".
One of the most popular professional wrestlers of the late 1990s, Goldberg was the top star and public face of World Championship Wrestling (WCW) at the peak of the Monday Night Wars. Один из наиболее популярных рестлеров конца 1990-х годов, Голдберг был звездой и лицом World Championship Wrestling, где он выступал с 1997 по 2001 год.
Goldberg also criticized Goldman's slogans for being part of what he called a boy-bashing craze, in which the makers of related products do not realize (or do not care) that young men have higher rates of depression and suicide than young women in America. Голдберг также критиковал Голдмановский лозунг как часть того, что он назвал «мальчикорасшибающим безумием», в котором производители соответствующих продуктов не учитывают, что уровень клинической депрессии и самоубийств среди мальчиков выше, чем среди девочек в США.