| From Oslo and Bergen you can go by train to Gol, and continue to Hemsedal by local bus. | Вы можете сесть на поезд в Гол из Осло и Бергена, а затем на автобусе пригородного сообщения добраться до Хемседала. |
| 7 to Gol and exit to rv. 52 towards Hemsedal. | Следуйте по дороге rv. в Гол и выезжайте с нее на дорогу 52 в Хемседал. |
| The survivor of the Pirate King Gol D. Roger's generation... | Уцелевший со времен Короля Пиратов - Гол Д. Роджера. |
| There's no number but the address is Raju motors, 221 Gol Maseed. | Телефона нет, но есть адрес Радж моторс, 221 Гол Масид. |
| 280 until it meets the crossroads with rv. 7 towards Gol and Bergen. | Поезжайте по дороге rv. до пересечения с дорогой rv., идущей в Гол и Берген. |
| As a scholar, she has conducted numerous studies for GOL, UNICEF, UNFPA, WHO and other partners on the situation of children and their well-being especially for informing policy and legislative change. | Являясь ученым-исследователем, она провела для правительства Лесото, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, ВОЗ и других партнеров ряд исследований о положении детей и их благосостоянии, особенно в порядке обоснования политики и законодательных изменений. |
| According to GoL implementation of the recommendations of UNGASS Report 2010, the trend of antenatal care HIV testing and counselling stood as shown in the table below: | Согласно данным, взятым из доклада правительства Лесото об осуществлении рекомендаций ССГАООН за 2010 год, тенденция в отношении ВИЧ-тестирования и консультирования в рамках дородового медицинского обслуживания является такой, какой она представлена в таблице ниже: |
| Gol announced that the Varig brand would continue doing business operating as such, rather than its official name VRG Linhas Aéreas. | После приобретения бренда руководство Gol объявило о том, что все ранее совершавшиеся под брендом «Varig» коммерческие операции в дальнейшем будут продолжены именно под этой торговой маркой, а не под текущей «VRG Linhas Aéreas». |
| Other major cities on Vulcan include Vulcana Regar, T'Paal, Gol, Raal, and Kir. | Другие крупные города это: Vulcana Regar, T'Paal, Gol, Raal и Kir. |
| Therefore, some of VRG Linhas Aéreas flights operated with Gol flight numbers were actually flown with chartered aircraft from Flex Linhas Aéreas. | Таким образом, часть рейсов под брендом Gol на самом деле выполнялась в режиме фрахта авиакомпании Flex Linhas Aéreas. |
| Flight 1907 may refer to: Kazakhstan Airlines Flight 1907 Gol Transportes Aéreos Flight 1907 (both Mid-air collisions) | Рейс 1907 может иметь следующие значения: Рейс 1907 Gol Transportes Aéreos Рейс 1907 Kazakhstan Airlines |
| The company is traded on the New York Stock Exchange as "GOL Linhas Aéreas Inteligentes S.A." | Акции авиакомпании торгуются на фондовой бирже Сан-Паулу и нью-йоркской фондовой бирже, на которых имеют полное наименование «GOL Linhas Aéreas Inteligentes S.A.». |
| In this position, he participated in the battles on the Khalkhin Gol River in May-September 1939. | В этой должности участвовал в боях на реке Халхин-Гол в мае-сентябре 1939 года. |
| In 1939, as a tank commander in the 7th Armored Brigade of the 57th Special Corps, he took part in the hostilities at the Battles of Khalkhin Gol in Mongolia. | В 1939 году как командир танка 7-й бронетанковой бригады 57-го Особого корпуса принимал участие в военных действиях на реке Халхин-Гол в Монголии. |
| Many of them fought in the Spanish Civil War, participated in the Battles of Khalkhin Gol and the Soviet-Finnish War (1939-1940). | Многие из них воевали в Испании, участвовали в боях на реке Халхин-Гол, а также в советско-финской войне 1939-1940. |
| From July, it fought in the Battles of Khalkhin Gol against Japanese troops. | В 1939 году участвовал в боевых действиях на реке Халхин-Гол против японских войск. |
| The M1910/30 were used by the Red Army in the Battle of Khalkhin Gol, where four pieces were lost. | 1910/30 гг. принимали участие в боях на реке Халхин-Гол, при этом четыре орудия были потеряны. |