I never realised how much it was gnawing at me. |
Я никогда не понимал насколько это гложет меня. |
When you start sucking on a cold pipe and mooning around, there's something gnawing at you. |
Когда ты сосешь потухшую трубку и сидишь мрачнее тучи, значит, тебя что-то гложет. |
That gnawing sensation, way down inside. |
Это ощущение гложет вас изнутри. |
[Whispers] I know it's been gnawing' at you. |
Я знаю, что тебя гложет. |
The time that you spend on Earth is a small gnawing insect flexing its mandibles and devouring you. |
Время, которое вы проводите на Земле - назойливое насекомое, которое медленно гложет вас. |