Перевод gloucester с английского на русский

Straight through Gloucester county, all you can get.

Через весь округ Глостер, все, что вы можете получить.

The climate dictated the timetable for the Cape Gloucester operation.

Климат ограничивал сроки проведения операции на мысе Глостер.

On 13 June Gloucester accused Hastings of plotting with the Woodvilles and had him beheaded.

13 июня Глостер обвинил Гастингса в заговоре с Вудвиллами и казнил его.

After the war, Taliaferro lived in Gloucester County.

После войны Тальяферро жил в округе Глостер.

Gloucester, 'tis true that we are in great danger.

То правда, Глостер, велика опасность.

From Montreal to Gloucester to Kuala Lumpur, unsuspecting pedestrians stumbled into holes.

От Монреаля до Глостера и до Куала-Лумпура ничего не подозревающие пешеходы натыкались на отверстия в тротуарах.

A message for you from the Earl of Gloucester and the Princess, sire.

Послание от графа Глостера и принцессы, сир.

It is for Richard, the Duke of Gloucester.

Это для Ричарда, герцога Глостера.

Gloucester's army is coming to free Maud.

Армия Глостера идет на помощь Мод.

The establishment of Gloucester's own household in early 1698 revived the feud between Anne and William.

Создание собственного двора Глостера в начале 1698 года возродило вражду между Анной и Вильгельмом.

In 1138 the Empress's half-brother Robert of Gloucester rebelled against Stephen, threatening civil war.

В 1138 году сводный брат императрицы Роберт Глостерский восстал против Стефана, и возникла угроза гражданской войны.

Firstly, Robert of Gloucester rebelled against the king, starting the descent into civil war in England.

Во-первых, Роберт Глостерский восстал против короля, что стало началом пути к гражданской войне в Англии.

Meanwhile, Miles of Gloucester marched east, attacking Stephen's rearguard forces at Wallingford and threatening an advance on London.

Между тем, Миль Глостерский отправился на восток, атаковал арьергард Стефана при Уоллингфорде, угрожая двинуться на Лондон.

On 24 July 1689, Anne gave birth to a son, Prince William, Duke of Gloucester, who, though ill, survived infancy.

24 июля 1689 года у Анны родился сын Уильям, герцог Глостерский, который был слаб здоровьем, но выжил.

Her father was Prince William Henry, Duke of Gloucester and Edinburgh, the third son of The Prince Frederick, Prince of Wales.

Его отцом был Уильям Генри, герцог Глостерский и Эдинбургский, третий сын Фредерика, принца Уэльского.

I believe I have distant relatives at Gloucester.

Кажется, у меня есть какие-то дальние родственники в Глостере.

You're the beautifulest woman in Gloucester when you're angry, Hazel.

Вы красивийшая женщина в Глостере, когда злитесь, Хейзел.

Æthelstan died at Gloucester on 27 October 939.

Король Этельстан скончался в Глостере 27 октября 939 года.

I took courses in Mythology at the King's School in Gloucester.

У меня был курс Мифологии в Королевской школе в Глостере

Two unidentified cockpit sections are on display at the Imperial War Museum Duxford, and the Jet Age Museum in Gloucester.

Две неопознанные секции кабины находятся на выставке в Имперском военном музее Даксфрда и музее реактивной авиации в Глостере.

Nigel escaped to Gloucester, but his men and castle were captured, and order was temporarily restored in the east.

Найджел спасся бегством к Глостеру, но его люди и замок были захвачены, и на востоке временно был восстановлен порядок.

Stephen arrived and besieged Ranulf's wife and half-brother in the castle, but the earl escaped and sought aid from Robert of Gloucester, Matilda's half-brother and leading supporter.

Стефан прибыл и осадил в замке жену и сводного брата Ранульфа, но сам граф сбежал и обратился за помощью к сводному брату и ведущему стороннику Матильды Роберту Глостеру.

Along a ridge called Green Hill, just north of Evesham, Edward set up his forces on the left, with Gloucester commanding the right.

Вдоль хребта Гринхилл, к северу от Ившема, Эдвард разместил своих людей на левом фланге, доверив Глостеру командование правым.

Gloucester was bled, to which Radcliffe strongly objected.

Глостеру решили сделать кровопускание, против чего Рэдклифф категорически возражал.

Milne ordered Gloucester to disengage, still expecting Souchon to turn west, but it was apparent to Gloucester's captain that Goeben was fleeing.

Милн приказал «Глостеру» отойти, все ещё ожидая, что Сушон повернёт на запад, однако капитану «Глостера» было очевидно, что германские крейсеры не станут этого делать.

Wouldn't just be loading and unloading, he could organise the entire shipping operation between Chepstow and Gloucester.

Это будет не только загрузка и погрузка - он может руководить всей транспортной операцией между Чипстоу и Глостером.

It fell upon John, together with Gilbert de Clare, Earl of Gloucester, to reconcile the two parties after this event.

Жан, вместе с графом Глостером Гилбертом де Клером, был ответственен за примирение двух сторон после этого события.

Rhys retreated to Cantref Mawr, where an army led by five earls, the Earls of Cornwall, Gloucester, Hertford, Pembroke and Salisbury, marched against him.

Рис отступил в Кантрев-Маур, когда армия, возглавляемая пятью графами: Корнуоллом, Глостером, Хертфордом, Пембруком и Солсбери, - выступила против него.

From 13 June 1222 she was transferred between Gloucester (31 July 1222 to 20 July 1223), Marlborough (20 August to 9 October 1223 and January 1224) and Bristol (before Michaelmas 1224).

С 13 июня 1222 года её перевозили между Глостером (с 31 июля 1222 года по 20 июля 1223 года), Мальборо (с 20 августа по 9 октября 1223 года и январь 1224 года) и Бристолем (до 29 сентября 1224 года).

To the north, the A466 up the Wye valley connects the town with Monmouth (16 miles (26 km)), and to the north-east the A48 links it with Gloucester (29 miles (47 km)).

На севере трасса A466 соединяет город с Мутом (26 км), а на северо-востоке трасса A48 связывает его с Глостером (47 км).

As Rivaux reconciled with Henry III, William Talbot ceased to have Gloucester Castle.

Когда Риво примирился с Генрихом III, Уильям Талбот перестал управлять Глостерским замком.

In August 1935, Lady Alice became engaged to Prince Henry, Duke of Gloucester.

В августе 1935 года Алиса обручилась с принцем Генри Великобританским, герцогом Глостерским.

Theobald met with the Norman barons and Robert of Gloucester at Lisieux on 21 December but their discussions were interrupted by the sudden news from England that Stephen's coronation was to occur the next day.

21 декабря Тибо встретился с баронами и Робертом Глостерским в Лизьё, но их переговоры были прерваны неожиданными вестями из Англии, что коронация Стефана назначена на следующий день.

Anne, now widowed, became the subject of some dispute between George of Clarence and his brother Richard of Gloucester, who still wanted to marry her.

Овдовевшая и осиротевшая Анна стала предметом спора между герцогом Кларенсом и его братом герцогом Глостерским, который до сих пор хотел жениться на ней.

A red granite monument was erected close to Bobby's grave by The Dog Aid Society of Scotland and unveiled by the Duke of Gloucester on 13 May 1981.

Красный гранитный камень на могиле Бобби был установлен Обществом помощи собакам Шотландии и торжественно открыт герцогом Глостерским Ричардом Виндзором 13 мая 1981 года.

They left for Constantinople on 6 August, shadowed by the British cruiser HMS Gloucester.

6 августа они отправились в Константинополь, преслежуемые британским крейсером HMS Gloucester.

In the First World War Gloucester Castle served as a hospital ship.

Во время Первой мировой войны Gloucester Castle служил госпитальным судном.

South Kensington and Gloucester Road London Underground stations are a short walk away.

На расстоянии короткой пешей прогулки находятся станции метро South Kensington и Gloucester Road.

The entire proceeds from sales had to be passed to the Duke of Gloucester's Red Cross or the St John Fund.

Все доходы от продаж нужно было передать герцогу Gloucester в Красный Крест и Фонд Святого Джона.

Ashburn Hotel is also well located for Earls Court Exhibition Centre and Gloucester Road Tube Station.

Вы также сможете без труда добраться от отеля Ashburn до выставочного центра Ерлс Корт и станции метро Gloucester Road.

Robert of Gloucester's men retook some of the territory that Stephen had taken in his 1139 campaign.

Люди Роберта Глостерского отвоевали часть территории, захваченной Стефаном за кампанию 1139 года.

These children and their posterity are the only descendants of Prince William, 1st Duke of Gloucester and Edinburgh.

Эти дети и их потомки являются единственными потомками принца Уильяма, 1-го герцога Глостерского и Эдинбургского.

He married a niece of Robert of Gloucester.

Уильям был женат на племяннице Роберта Глостерского.

He was equerry to Prince Henry, Duke of Gloucester from 1947 to 1949 and also served as Deputy Lieutenant of North Yorkshire in 1973.

Он был конюшим принца Генри, герцога Глостерского, с 1947 по 1949 год, а также служил в качестве заместителя лейтенанта Северного Йоркшира в 1973 году.

However, the founding of Sunday schools is more commonly associated with the work of Robert Raikes, editor of the Gloucester Journal, who saw the need to prevent children in the slums descending into crime.

Тем не менее, пионером воскресных школ обычно (хотя и не совсем точно), считается англиканин Роберт Райкс, редактор и владелец «Глостерского журнала», который видел необходимость предотвратить попадание детей в трущобы и криминальную среду.