| I put glitter in all your moisturizers and lotions. | Я добавила блесток в твои увлажнители и лосьоны. |
| Although we had to disable the glitter explosions. | Хотя нам и пришлось отказаться от взрыва блесток. |
| I found matching particulates for the glue, construction paper and glitter. | Я нашел подходящие частички клея, цветного картона и блесток. |
| We had nine different kinds of glitter. | У нас было 9 видов блесток. |
| You can never have enough glitter. | Да, блесток всегда не хватает. |
| Carol, this is a complete waste of glitter. | Кэрол, это сплошная трата блесток. |
| We need a cash box, some glitter and some glue! | Нам нужна касса, немножко клея и блесток! |
| But before you do, remember: science has proven that within hours of conception a human fetus has started a college fund and has already made your first Mother's Day card out of macaroni and glitter. | Но перед этим шагом учтите: наукой доказано, что через несколько часов после зачатия эмбрион начинает откладывать на колледж и делает первую открытку ко Дню Матери из макарон и блесток. |
| I don't wear glitter, and I don't like pink | Я не ношу блесток и не люблю розовый цвет |
| It's raining glitter! | Это дождь из блесток! |
| A fistful of glitter in the air? | В воздух горстку блесток? |
| I better buy more glitter. | Лучше куплю больше блесток. |
| So I just bought some glitter. | Я вот блесток купила. |
| Look, if you want to add glitter to that glue you're sniffing, that's fine, but don't dump your wackadoo all over us. | Раз уж решили добавить блесток в тот клей, что нюхаете, вам виднее, вот только не надо нам нести свой бред. |
| Not only have they drunk the Kevin kool-aid, they're in the study room right now, making banners, debating glitter... | Они не просто клюнули, как глупые рыбехи, на всю эту идею с Кевином, они еще и сидят сейчас в учебной комнате, рисуют плакаты, спорят из-за блесток... |
| To start with, she has a terrible problem with moisture-induced glitter clump. | Для начала, у нее небольшая проблема со слипанием блесток при попадании влаги |
| It's... It seems like it's a lot of glitter until you get it on, and then you just want more glitter. | Сначала... кажется, что блесток много, когда наносишь, но потом тебе хочется еще больше блесток. |
| Yeesh, I didn't think it was possible to put more glitter on. | Господи, а я думал, что больше блесток быть уже не может. |
| At least spruce it up with some glitter. | В конце концов хотя бы блесток добавь. |
| And the next thing I knew, I bought a glitter gun and some double stick tape, and two hours later, it's all different! | И следующее, что я помню, я покупаю пистолет для блесток и двухсторонний скотч, и два часа спустя, все изменилось! |
| It's got glitter on it! | Тут есть немного блесток! |
| do we have any glitter? | У тебя нет блесток наклеить? |