Перевод glitter с английского на русский

This morning you put glitter in the butter.

Этим утром ты засунул блестки в масло.

You know, the bubblegum and glitter just aren't things I care about anymore.

Знаете, жевачка и блестки меня больше не волнуют.

But it was plastered with "my little pony" stickers and glitter...

Но на нем были наклейки - "Моя маленькая пони" и блестки...

Bubblegum and glitter just aren't things I care about anymore.

Меня больше не интересуют такие вещи как жвачки и блестки.

Reminds me of college with all those foam parties and strawberry-flavored body glitter.

Напоминает мне про колледж: пенные вечеринки и блестки для тела со вкусом клубники.

No. You have some glitter on your shirt.

Нет, у тебя на рубашке блеск.

Used paint, glitter, special paper, the works.

Использовал краски, блеск, специальную бумагу, все дела.

You warned me about the publicity, and I barreled ahead, gold and glitter in my eyes.

Ты предупреждал меня о публичности, А я несся вперед, золото и блеск в глазах.

So the good news is you can't see the glitter anymore.

Хорошая новость в том, что блеск - ...больше не виден.

Is that glitter on your lips?

Это у тебя блеск на губах?

I put glitter in all your moisturizers and lotions.

Я добавила блесток в твои увлажнители и лосьоны.

Although we had to disable the glitter explosions.

Хотя нам и пришлось отказаться от взрыва блесток.

I found matching particulates for the glue, construction paper and glitter.

Я нашел подходящие частички клея, цветного картона и блесток.

We had nine different kinds of glitter.

У нас было 9 видов блесток.

You can never have enough glitter.

Да, блесток всегда не хватает.

Girls make birthday cards with glitter on them.

Девочки делают открытки ко дню рождения с блестками на них.

No need for pagers covered with glue and glitter when you work for the chief.

Пейджер обклеенный блестками не нужен, когда работаешь на шефа.

(Grunts) Last night she came home with green glitter in her hair.

Вчера она пришла домой с зелеными блестками в волосах.

They sell scented soaps and lotions, some of which contain glitter.

Они продают душистое мыло и лосьоны, некоторые из них с блестками.

That's why we feed them glitter, Finn.

Вот почему мы кормим их блестками, Финн.

I'm here hanging streamers and have glitter all over my hands.

Я развешиваю ленточки и у меня все руки в блестках.

It's got your name on the cover in glitter.

Тут на обложке твое имя в блестках.

All the world can shine and glitter

Весь мир сиять и блестеть будет тут,

Your Honor, I submit that a gun specifically designed not to reflect sunlight... could hardly glitter at night.

Ваша честь, я утверждаю, что оружие специально разработанное, чтобы не отражать солнечный свет... едва ли могло блестеть ночью.

In truth, that which you call freedom Is the strongest of these chains Though its links glitter in the sun

"Ведь то, что вы зовете свободой, - это самая прочная из цепей, хоть ее звенья и сверкают на солнце."

During the day at different position of the Sun salines change colour and glitter pink or bluish sparks.

В течение дня при разном положении солнца соленые озера меняют цвет и сверкают то розоватыми, то голубоватыми искорками.

But when you let the light in, shattered glass will glitter.

Но, бросив на них луч света, ты увидишь, как они сверкают.

There's combination marble swirl, there's disco glitter...

Этот состоит из стеклянных шариков, тот - сверкает в стиле диско...

Becky, I need the two of you to escort me to my hyperbaric chamber, as I have glitter in my eyes.

Беки, мне нужно, чтобы вы двое меня проводили в мою кислородную камеру, у меня в глазах сверкает.

Look at it glitter.

Смотри, как сверкает.

"Glitter in the Air" was performed by Pink on her 2009 Funhouse Tour.

«Glitter in the Air» была исполнена Pink в Funhouse Tour 2009 года.

"Glitter in the Air" is a pop ballad, co-written by Pink while produced by frequent collaborator Billy Mann.

«Glitter in the Air» - это поп-баллада, написанная Pink в соавторстве и с её продюсером Билли Манном.

"Glitter in the Air" debuted at number 18 and 13 in the United States and Canada, respectively.

«Glitter in the Air» дебютировала 18 строкой и 13 в США и Канаде соответственно.

'Glitter in the Air' is another big pop ballad along the same the same lines .

'Glitter in the Air' - это очередная значительная поп-баллада с теми же строками».

In "Glitter in the Air", Pink asks many questions such as, "Have you ever looked fear in the face and said I just don't care?", and "Have you ever hated yourself for staring at the phone?"

В «Glitter in the Air» Pink задает много вопросов, к примеру: «Ты когда-нибудь смотрел страху в глаза и говорил, что тебе просто наплевать?» и «Ты когда-нибудь ненавидел себя за то, что тупо смотрел на телефон?».