| You were born in glencoe, Illinois. | Вы родились в Гленко, штат Иллинойс? |
| Fiona's a hood girl, not a debutante from Glencoe. | Фиона - девчонка с района, а не дебютантка из Гленко. |
| Jadeite and musgravite in Glencoe, painite in Lake Forest, and your blue benitoite in Highland Park. | Жадеит и масгравит в Гленко, паинит в Лейк Форест и твой голубой бенитоит в Хайленд Парке. |
| However, he was forced to resign after he authorised the massacre of Glencoe of 1692. | Тем не менее, он вынужден был уйти в отставку после того, как он санкционировал резню в Гленко в 1692 году. |
| Baron Strathcona and Mount Royal, of Mount Royal in the Province of Quebec and Dominion of Canada and of Glencoe in the County of Argyll, is a title in the Peerage of the United Kingdom. | Барон Страткона и Маунт-Ройал из Маунт-Ройал в провинции Квебек в доминионе Канада и Гленко в графстве Аргайл - наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. |
| Another event from which the author drew inspiration was the 1692 Massacre of Glencoe, where Clan MacDonald hosted the Campbell Clan who killed thirty-eight of their hosts overnight. | Другим событием, вдохновившим Мартина на такой сюжетный ход, была Резня в Гленко 1692 года, когда клан МакДональд гостил у клана Кэмпбелла, который за ночь убил 38 человек из числа гостей. |
| This damaged his reputation in the same fashion as his later actions at Glencoe. | Это нанесло ущерб его репутации так же, как и предпринятые им впоследствии карательные действия в Шотландии, известные в истории, как Резня в Гленко. |
| I got to run an errand up in Glencoe. | Собираюсь ехать в Гленко по делам. |
| Golf is also a popular sport in Calgary, and there are many courses including the Glencoe Golf and Country Club, Glen Forest and the Calgary Golf and Country Club which have been ranked among the top fifty in Canada. | В Калгари также популярен гольф, и в городе много площадок для гольфа: загородные гольф-клубы Гленко, Глен-Форест и Калгарийский загородный гольф-клуб, входящий в число пятидесяти лучших гольф-клубов Канады. |