| Traces of glaciation from this period are only found on former Gondwana. | Следы оледенения в этот период можно найти только на остатках Гондваны. |
| The species is believed to have become extinct as a result of habitat alteration after the Wisconsin glaciation. | Как считается, этот вид вымер в результате резких изменений среды обитания после окончания Висконсинского оледенения. |
| Sea levels may fall because of increased glaciation. | Уровень моря может упасть вследствие увеличения оледенения. |
| Main centers of glaciation are related to the elevated Greater Caucasus watershed range and Kazbegi massif. | Основные центры оледенения связаны с повышенными Кавказского хребта водораздельного хребта и Казбекского массива. |
| The polar regions have since undergone repeated cycles of glaciation and thaw, repeating every 40,000-100,000 years. | Полярные регионы с тех пор претерпели повторяющиеся циклы оледенения и таяния, повторяющиеся каждые 40-100 тыс. лет. |
| Here, rolling hills remain from the glaciation that once extended from the Canadian Shield to the Missouri River. | Здесь на холмах сохранились следы оледенения, которое когда-то простиралось от Канадского щита до реки Миссури. |
| Today's Teltow plateau in Brandenburg-Berlin was formed around 20,000 years ago during the Brandenburg stage of Weichsel glaciation. | Сегодняшнее плато Тельтов в Бранденбурге-Берлине образовалось около 20000 лет назад во время бранденбургской стадии оледенения Вейкселя. |
| The icefield, like many of its glaciers, reached its maximum glaciation point around 1700 and has been in retreat since. | Ледяное поле, как и многие его ледники, достигло своего максимального оледенения около 1700 года и с тех пор отступает. |
| Then they withdrew again with the next pulse of glaciation, eliminating biological diversity at each change (Emiliani 1992 pp. 491). | С каждым следующим периодом оледенения утрачивалось биологическое разнообразие (Emiliani 1992 pp. 491). |
| Because of the extreme geological stability and the absence of glaciation since the Carboniferous, the soils are extremely infertile and generally quite saline. | Из-за чрезвычайной геологической устойчивости и отсутствия оледенения начиная с каменноугольного периода, почвы крайне неплодородны и, в основном, полностью засолены. |
| During the last interglacial period and the most recent glaciation of the Pleistocene (from 131,000 till 12,000 BP), Europe was very different from the Balkans. | В течение последнего межледникового потепления и последнего оледенения плейстоцена (131000 - 12000 лет назад) Балканы сильно отличались от прочей части Европы. |
| The line of glaciation ranges between 2,800-2,900 meters above sea level in western Georgia to 3,600 meters in extreme eastern Georgia, near Lagodekhi. | Линии оледенения в диапазоне 2,800-2,900 метров над уровнем моря; в Западной Грузии до 3600 метров в крайней Восточной Грузии, близ г. Лагодехи. |
| The reefs are 5,000 to 7,000 years old, having developed since sea levels rose following the Wisconsinan glaciation. | Возраст рифов от 5000 до 7000 лет, они образовались во время поднятия уровня моря после Висконсинского оледенения. |
| The porbeagle is thought to have colonized the Southern Hemisphere during the Quaternary glaciation (beginning around 2.6 Mya), when the tropical climate zone was much narrower than it is today. | Существует гипотеза, согласно которой атлантические сельдевые акулы заселили южное полушарие во время оледенения, начавшегося в четвертичный период (начиная с 2,6 млн лет назад), когда тропическая климатическая зона была существенно у́же, чем сегодня. |
| In 1964, the idea of global-scale glaciation reemerged when W. Brian Harland published a paper in which he presented palaeomagnetic data showing that glacial tillites in Svalbard and Greenland were deposited at tropical latitudes. | Идея глобального оледенения возродилась в 1964 году, когда Брайен Харленд (Brian Harland) опубликовал статью, в которой интерпретировал палеомагнитные данные как свидетельства того, что ледниковые тиллиты на Шпицбергене и в Гренландии были отложены в тропических широтах. |
| The first people arrived around 10,000 BCE during the Wisconsin Glaciation. | Первые люди появились здесь около 10000 лет до н. э., в период Висконсинского оледенения. |
| The Columbia Icefield was formed during the Great Glaciation, or Illinoisan period (238,000 to 126,000 BCE). | Колумбийское ледниковое поле было сформировано во время Великого оледенения или периода Иллинойс (от 238000 до 126000 до н. э.). |
| Around 10,000 years BP, the last glaciation ended and the Andean forests appeared again. | Около 10000 года до н. э., в конце оледенения и начала голоцена площадь андских лесов вновь увеличилась. |
| The country's fauna is made up of species that arrived in various epochs, starting from the last glaciation. | Общая картина польской фауны складывается из различных видов животных, прибывших на эти территории в разные периоды, начиная с последнего оледенения. |
| There appear to have been several waves of migration from Siberia to the Americas by way of the Bering land bridge, which became exposed between 20,000 and 8,000 years ago during periods of glaciation. | Вероятно, было несколько волн миграции из Сибири в Америку через Берингию, а переселения произошли в промежуток 20000 лет назад - 8000 лет назад в периоды оледенения. |
| The Komsa are thought to have followed the Norwegian coastline when receding glaciation at the end of the last ice age (between 11,000 and 8000 BC) opened up new areas for settlement. | Они предполагают, что носители культуры Комса следовали по побережью Норвегии за отступающим ледником в конце последнего оледенения (между 11000 и 8000 гг. до н. э.), открывая новые земли для заселения. |
| Glaciation at around 300 Mya, part of the Dyka glaciation during the Karoo Ice Age, further deepened the canyon. | Оледенение 300 млн л. н., часть оледенения Дьюка в ледниковый период Карру, углубило каньон. |