| The old institutions have recognized the need for reform, but they have been moving at glacial speed. | Старые институты признали необходимость реформы, но они двигались со скоростью ледника. |
| The final glacial retreat, which occurred 10,000-12,000 years ago, caused changes in the drainage pattern near Akron. | Последнее отступление ледника, которое произошло 10-12 тыс. лет назад, вызвало изменения характера течения реки у города Акрон. |
| And just as with the wall, how I wanted to be more wall-like, with this project, I'd actually like to take more a of glacial pace. | И так же, как в случае со стеной, когда я хотела быть на неё похожей, в этом проекте я хотела бы больше приобщиться к жизни ледника. |
| The distillery that produces Finlandia vodka was founded in 1888 by Dr. Wilhelm Juslin next to the glacial spring in the small Finnish village of Rajamäki. | Ликёроводочный завод, который сейчас производит водку Finlandia, был построен в 1888 году доктором Вильгельмом Юслином в небольшой финской деревне Раямяки неподалёку от ледника. |
| Piz Bernina separates two glacial valleys, the Tschierva Glacier on the west and the Morteratsch Glacier on the east. | Пиц Бернина разделяет две ледниковые долины - ледника Чиерва на западе и ледника Мортерач на востоке. |
| It is generally thought that as sea levels gradually rose after the end of the last glacial period of the current ice age, Doggerland became submerged beneath the North Sea, cutting off what was previously the British peninsula from the European mainland by around 6500 BC. | Предполагается, что постепенный подъём уровня моря в результате таяния ледника (окончание последнего оледенения) привёл к затоплению Доггерленда Северным морем, что постепенно отрезало доисторическую Британию от европейского континента около 6500 г. до н. э. |
| Ahrensburg culture belongs to a Late Paleolithic and early Mesolithic (or Epipaleolithic) cultural complex that started with the glacial recession and the subsequent disintegration of Late Palaeolithic cultures between 15,000 and 10,000 BCE. | Аренсбургская культура относится к комплексу культур позднего верхнего палеолита и раннего мезолита, возникновение которого относится к отступлению ледника и последовавшему распаду позднепалеолитических культур в период 15-10 тыс. лет тому назад. |
| Glacial melt waters pour from the land, mingling with the sea and speeding up the thaw. | Талые воды с ледника бегут к океану, перемешиваются с морской водой и ускоряют таяние. |