| The article "The Politics of 'Platforms" by Tarleton Gillespie provides the information of how one word can provide many paths for an online content provider. | В статье «Политика платформ» Гиллеспи пишет о том, как одно слово может предоставить множество путей для интернет-провайдера контента. |
| In 1985, the Lawrence Group increased its shareholding in Rangers to a 52% majority, following a deal with then club vice-chairman Jack Gillespie. | В 1985 году Lawrence Group увеличила свою долю в Рейнджерс до 52 % через сделку с вице-президентом клуба Джеком Гиллеспи. |
| Dr. Gillespie, Dr. Patty, Dr. Maxene, Dr. LaVerne. | Доктор Гиллеспи, доктор Пэтти, доктор Максен, доктор Ла Верн. |
| In 1844, massive building work was undertaken at the castle, almost tripling the size of the building, under the architect James Gillespie Graham. | В 1844 году в замке были проведены массовые строительные работы, после которых замок увеличился почти в три раза, под руководством архитектора Джеймса Гиллеспи Грэма. |
| Mr. GILLESPIE (United Kingdom) said that the draft Race Relations (Northern Ireland) Order (para. 15) had been approved by both Houses of Parliament and would come into effect in May 1997. | Г-н ГИЛЛЕСПИ (Соединенное Королевство) указывает, что проект указа о расовых отношениях в Северной Ирландии (пункт 15) был одобрен обеими палатами парламента и должен вступить в силу к маю 1997 года. |
| She worries about school, her best friends Aimee Gillespie and Fiona Waters, her crush on Hart Jones, and her constant rivalry with former friend, Ivy Daly. | Она волнуется о школе, её лучшие друзья Эйми Гиллеспи и Фиона Уотерс, она тайно влюблена в Харта Джонса, и она постоянно соперничает с бывшим другом, Айви Дэйли. |
| We are just fine here, aren't we, Mr. Gillespie? | Мы в полном порядке здесь, правда, мистер Гиллеспи? |
| Mr. Brendan Gillespie, representative of the OECD Environmental Action Programme Task Force, provided information on the contents of the draft report on the implementation of the EECCA Strategy prepared for the Belgrade Ministerial Conference by the EAP Task Force. | Г-н Брендан Гиллеспи, представитель Целевой группы по осуществлению Программы действий в области окружающей среды ОЭСР, представил информацию о содержании проекта доклада об осуществлении стратегии для ВЕКЦА, который был подготовлен Целевой группой по ПДОС для Белградской конференции министров. |
| Miles Davis and Dizzy Gillespie! | С нашим любимым Майлз Дэвисом и Диззи Гиллеспи. |
| We should pay Mr. Gillespie a visit. | Нам следует навестить мистера Гиллеспи. |
| Do you know Dizzy Gillespie? | Ты знаешь Диззи Гиллеспи? |
| I heard Mr Gillespie whining. | Я услышала скулёж мистера Гиллеспи. |
| Ricky and David Gillespie. | Рикки и Дэвид Гиллеспи. |
| You slay me, Gillespie. | Ты меня убиваешь, Гиллеспи. |
| Where are you, Gillespie? | Где ты, Гиллеспи? |
| Mason is married to pop/folk singer Jenny Gillespie. | Мэйсон женат на поп-фолк певице Дженни Гиллеспи(англ. Jenny Gillespie). |
| Alessa Gillespie - nine-years old girl who was burnt by the cult in 1974. | Алесса Гиллеспи - девятилетняя девочка, сожженная культом в 1974 году. |
| However, Schwentke left the project to direct The Divergent Series: Insurgent, and was replaced with Craig Gillespie in April 2014. | Однако, Швентке покинул проект для снятия фильма Инсургент и в апреле 2014 года был заменён Крэйгом Гиллеспи. |
| Before we go through everything with Mr Gillespie, there's a few bits and pieces from this afternoon. | Прежде, чем мы заслушаем мистера Гиллеспи, кое-что стало известно после обеда. |
| It was when an owl attacked Eleanor Gillespie's head because it thought that her hair was a nest. | Это был вызов из-за совы, атаковавшей голову Элеонор Гиллеспи, волосы которой напоминали гнездо. |
| He had no interest in rock music at the time; he idolized jazz musicians like Miles Davis, Louis Armstrong and Dizzy Gillespie. | В те времена рок-музыка его совершенно не интересовала; он поклонялся таким джазовым музыкантам как Майлс Дэвис, Луи Армстронг и Диззи Гиллеспи. |
| Well, we have to assume that Gillespie was not a solitary event. | Значит, мы должны предположить, что случай Гиллеспи не был единичным. |
| The serum we found at Gillespie's house told us how he became a bomb. | Сыворотку мы нашли в доме Гиллеспи рассказавшего нам, как он стал бомбой. |
| This way, there's no need to smuggle in an explosive device, because - Officer Gillespie was the bomb. | Не было необходимости во взрывном устройстве, потому что... офицер Гиллеспи сам был бомбой. |
| The Jazz Hole is featuring a Dizzy Gillespie tribute band. | В "Джазовой норе" будет выступать группа Диззи Гиллеспи |