| Pakhtakor: Temur Juraev, Bojan Miladinovic, Kamoliddin Tadjiev, Ilhom Suyunov, Alexander Kletskov, Darko Markovic, Arthur Gevorkyan, Asqar Jadigerov, Akmal Holmatov (Stanislav Andreev 75), Odil Ahmedov, Milorad Janjus (Farhod Tadjiev 88). | Пахтакор: Темур Джураев, Боян Миладинович, Камолиддин Таджиев, Илхом Суюнов, Александр Клецков, Дарко Маркович, Артур Геворкян, Аскар Жадигеров, Акмал Холматов (Станислав Андреев 75), Одил Ахмедов (к), Милорад Януш (Фарход Таджиев 88). |
| Pakhtakor: Juraev, Suyunov, Miladinovic, Kletskov (Ruzimbay Ahmedov 85), K.Tadjiev, Markovic, Jadigerov (Andreev 56), Holmatov (Azizov 70), Odil Ahmedov, Gevorkyan, Janjus. | ПАХТАКОР: Джураев, Суюнов, Миладинович, Клецков (Рузимбай Ахмедов 85), К.Таджиев, Маркович, Жадигеров (Андреев 56), Холматов (Азизов 70), Одил Ахмедов, Геворкян, Януш. |
| First Lieutenant Zorik Gevorkyan was fatally wounded by the Azerbaijani diversion group. | Выстрелом, произведенным этой группой, был смертельно ранен старший лейтенант Зорик Геворкян. |
| Anton was the host of the programs 'Big Cinema' along with Yana Churikova and Playstation with Tatyana Gevorkyan. | Антон был ведущим программ «Большое кино» вместе с Яной Чуриковой и Playstation с Таней Геворкян. |
| The participation of foreign mercenaries in military operations against Azerbaijan has also been confirmed by the Armenian prisoners A. M. Egazaryan, D. G. Nazaryan, A. V. Gasparyan, R. R. Grigoryan and S. T. Gevorkyan. | Участие иностранных наемников в вооруженных действиях против Азербайджана подтвердили также армянские военнопленные Егазарян А.М., Назарян Д.Г., Гаспарян А.В., Григорян Р.Р. и Геворкян С.Т. |
| Along with some intelligentsia and art representatives, NKR Permanent Representative to France Hovhannes Gevorkian participated in the event. | В мероприятии наряду с рядом представителей интеллигенции и искусства принял участие постоянный представитель НКР во Франции Ованнес Геворкян. |
| Gevorgyan also composed the music for Russian prima ballerina Anastasia Volochkova's "Golden cage" ballet dedicated to the Bolshoi Theater. | Геворкян также написал музыку к балету «Золотая клетка» для российской балерины Анастасии Волочковой. |
| Gevorgyan P. S., Higher Mathematics. | Геворкян П. С., Высшая математика. |
| Gevorgyan P. S., Potemkin A.V., Eysimont I.M., Probability theory and mathematical statistics. | Геворкян П. С., Потемкин А. В., Эйсымонт И. М., Теория вероятностей и математическая статистика. |
| Our driver stated that Colonel Gevorkian regularly went to fight in Karabakh with his unit. | Шофер заявил, что полковник Геворкян со своим подразделением совершал регулярные вылеты в Карабах. |
| Gevorgyan added, 'we have just realized that these territories must be settled. | Геворкян добавил: «Мы только что поняли, что эти территории необходимо заселять. |
| The shareholders of the bank are "ZNGS-Prometey" CJSC and a citizen of the Russian Federation Vazgen S. Gevorgyan. | Акционерами банка являются ЗАО «ЗНГС-Прометей» и гражданин РФ Вазген Симонович Геворкян. |
| He has served as a lecturer at the Gevorkian Theological Seminary of Etchmiadzin delivering lectures in Ecumenism, National Constitution, and "Pologenia". | Он был преподавателем в Духовной семинарии Геворкян в Эчмиадзине, где читал лекции об Экуменизме, Национальную Конституцию, и «Пологению». |
| Ara Gevorgyan suggested that Azerbaijanis tried to justify Dinara Gimatova's use of the song without his permission in a 2005 grand-prix. | Ара Геворкян предположил, что азербайджанцы попытались оправдать использование композиции Динарой Гиматовой без его разрешения в Гран-При в 2005 году. |
| Mr. Gevorgyan (Armenia) said that the land privatization process of the 1990s had given all peasants affordable access to landed property regardless of their nationality. | Г-жа Геворкян (Армения) сообщает, что в результате процесса приватизации земель, проводившегося в 90-е годы, всем крестьянам независимо от национальности был обеспечен доступ к земельной собственности за минимальную цену. |
| It was the first time Tarakany! found themselves in the No. 1 position on the Nashe Radio Russian rock chart, Chartova Dyuzhina, with their song "Pyat' Slov" featuring guest vocals by Lousine Gevorkian of Louna. | Впервые «Тараканы!» попадают на 1 место российского рок-радио чарта «Чартова дюжина» с песней «Пять слов» при участии Лусинэ Геворкян из группы Louna. |
| By coincidence, our taxi driver told us that his relative, Robert Gevorkian, a colonel in a Ministry of Internal Affairs unit stationed within sight of the cemetery near the airport, was buried there. | По случайному совпадению шофер нашего такси сообщил нам, что там похоронен его родственник Роберт Геворкян, полковник министерства внутренних дел, расположенного в пределах видимости кладбища около аэропорта. |
| Mr. Gevorgyan (Armenia) said that the small number of complaints of racial discrimination filed was partly explained by Armenian traditions and culture that preferred amicable settlements and peaceful solutions to conflicts. | Г-жа Геворкян (Армения) говорит, что незначительное число жалоб на расовую дискриминацию, зарегистрированных в ее стране, объясняется, в частности, традициями и культурой Армении, согласно которым предпочтение отдается внесудебному урегулированию разногласий и поиску мирных решений споров. |
| 'We solved the problem by military actions, but we had to go on to settle these territories,' said Vahram Gevorgyan, chair of the Promised Land NGO, set up in 2000. | «Мы решили проблему военными средствами, но мы должны идти дальше и заселить эти территории», - сказал Вахрам Геворкян, председатель неправительственной организации «Земля обетованная», созданной в 2000 году. |