| Through its e-applications activities, the subprogramme will develop appropriate electronic, geotechnology and space technology applications in building the African digital economy, as well as provide the necessary input to enhance performance in various socio-economic sectors. | С помощью своего программного обеспечения подпрограмма будет разрабатывать соответствующие инструменты в области электроники, геотехнологии и космической техники в целях создания цифровой экономики в Африке, а также будет предоставлять необходимую помощь для повышения эффективности различных социально-экономических секторов. |
| On the basis of OJSC "Ulichansky Ore Dressing Combine" of the Ural mountain-metallurgical company there III International conference concerning the combined geotechnology, scales and prospects of its application took place. | На базе ОАО "Учалинский горнообогатительный комбинат" Уральской горно-металлургической компании прошла III Международная конференция по вопросам комбинированной геотехнологии, масштабам и перспективам ее применения. |
| A Canadian parabolic flight which included experiments integrated by the Norwegian Institute of Geotechnology was performed on an ESA Caravelle flight. | В рамках программы ЕКА "Каравелла" был осуществлен полет ЛА по параболической орбите, подготовленный Канадой, в ходе которого были проведены эксперименты, подготовленные Норвежским институтом геотехнологии. |
| The modules were in Kyzyl-Kiya Humanities-Pedagogical Institute for listeners from Batken State University, Sulyukta Humanities-Pedagogical Institute under Batken State University, Kyzyl-Kiya Humanities-Pedagogical Institute under Batken State University, Kyzyl-Kiya Institute for Nature Management and Geotechnology under I. Razzakov Kyrgyz State Technical University. | Модули прошли в Кызылкийском Гуманитарно-Педагогическом Институте для слушателей из Баткенского Государственного Университета, Сулюктинского Гуманитарно-Педагогического Института при БатГУ, Кызылкийского Гуманитарно-Педагогического Института при БатГУ и Кызылкийского института природопользования и геотехнологии при КГТУ им. И.Раззакова. |
| And the present International conference, entirely devoted to aspects of geotechnology, is rather indicative because the provincial mining city was chosen as a place of its carrying out on an alternative basis. | И нынешняя Международная конференция, целиком посвященная аспектам геотехнологии, весьма показательна в том плане, что провинциальный горняцкий город был выбран местом ее проведения на альтернативной основе. |
| Velenje Lignite Mine, Geological Survey and Dept. of Mining Engineering & Geotechnology | Веленьское горное предприятие по добыче лигнита, Служба геодезии и картографии и Департамент горного дела и геотехнологии |
| The last presentation of the session introduced the SPRING software used in geotechnology applied to urban planning. | Последнее выступление на этом заседании было посвящено использованию программного обеспечения СПРИНГ в геотехнологии применительно к городскому планированию. |