| On the basis of OJSC "Ulichansky Ore Dressing Combine" of the Ural mountain-metallurgical company there III International conference concerning the combined geotechnology, scales and prospects of its application took place. | На базе ОАО "Учалинский горнообогатительный комбинат" Уральской горно-металлургической компании прошла III Международная конференция по вопросам комбинированной геотехнологии, масштабам и перспективам ее применения. |
| A Canadian parabolic flight which included experiments integrated by the Norwegian Institute of Geotechnology was performed on an ESA Caravelle flight. | В рамках программы ЕКА "Каравелла" был осуществлен полет ЛА по параболической орбите, подготовленный Канадой, в ходе которого были проведены эксперименты, подготовленные Норвежским институтом геотехнологии. |
| The modules were in Kyzyl-Kiya Humanities-Pedagogical Institute for listeners from Batken State University, Sulyukta Humanities-Pedagogical Institute under Batken State University, Kyzyl-Kiya Humanities-Pedagogical Institute under Batken State University, Kyzyl-Kiya Institute for Nature Management and Geotechnology under I. Razzakov Kyrgyz State Technical University. | Модули прошли в Кызылкийском Гуманитарно-Педагогическом Институте для слушателей из Баткенского Государственного Университета, Сулюктинского Гуманитарно-Педагогического Института при БатГУ, Кызылкийского Гуманитарно-Педагогического Института при БатГУ и Кызылкийского института природопользования и геотехнологии при КГТУ им. И.Раззакова. |
| And the present International conference, entirely devoted to aspects of geotechnology, is rather indicative because the provincial mining city was chosen as a place of its carrying out on an alternative basis. | И нынешняя Международная конференция, целиком посвященная аспектам геотехнологии, весьма показательна в том плане, что провинциальный горняцкий город был выбран местом ее проведения на альтернативной основе. |
| The last presentation of the session introduced the SPRING software used in geotechnology applied to urban planning. | Последнее выступление на этом заседании было посвящено использованию программного обеспечения СПРИНГ в геотехнологии применительно к городскому планированию. |