| It is of course obvious that the world has changed, but this does not in itself prescribe any particular new geopolitical configuration. | Безусловно, не вызывает сомнений то, что мир изменился, но это еще не означает, что установился какой-то определенный новый геополитический расклад сил. |
| The geopolitical world has got a lot to learn from the digital world. | Геополитический мир может многому поучиться у мира цифрового. |
| It also filled a geopolitical vacuum at the heart of the continent, placing a check on Germany and Russia. | Она также заполняла геополитический вакуум в сердце континента, сдерживая Германию и Россию. |
| This could tilt the geopolitical balance on its head, make it very difficult for a nation to turn its firepower against an attacker, and that could shift the balance in the 21st century away from defense and toward offense. | Это может перевернуть геополитический баланс с ног на голову, усложнить государствам открытие ответного огня против агрессора, и в 21-ом веке сместить баланс от обороны в сторону нападения. |