Перевод geopolitical с английского на русский

There is a geopolitical aspect to this issue.

Есть и геополитический аспект этой проблемы.

The geopolitical world has got a lot to learn from the digital world.

Геополитический мир может многому поучиться у мира цифрового.

The geopolitical context may, according to international developments, have a positive or a negative impact on such desired transformations.

В зависимости от того, как развиваются международные события, геополитический контекст может оказывать как позитивное, так и негативное воздействие на такие желаемые преобразования.

The geopolitical landscape that emerges around the middle of this decade will thus reflect significant changes elsewhere in Asia as well.

Таким образом, геополитический ландшафт, который сформируется примерно в середине этого десятилетия, будет являться следствием значительных изменений и в остальных странах Азии.

Some 23 years ago, the geopolitical context that sustained the division of the two Germanys changed radically.

Приблизительно 23 года назад геополитический контекст, который удерживал разделение двух Германий, радикально изменился.

The NPT and its support mechanisms must continue to evolve to ensure compliance in the face of new technological, security and geopolitical developments.

ДНЯО и механизмы его поддержки должны далее развиваться, чтобы обеспечить его выполнение в связи с появлением новых технологий и изменений в сфере безопасности и геополитики.

Water remains a limited resource, so the fight for acquiring water is already becoming a critical geopolitical factor causing tensions and conflict in the world.

Вода - крайне ограниченный ресурс и борьба за обладание источниками уже становится важнейшим фактором геополитики, являясь одной из причин напряженности и конфликтов на планете.

What are the major challenges facing Bolivia today in its geographical, historical and geopolitical contexts?

Каковы основные проблемы, с которыми сталкивается Боливия сегодня, с точки зрения географии, истории и геополитики?

In spite of its economic, geopolitical and developmental constraints, the Jordanian Government continued to review the human rights guarantees provided through its legal, judicial and administrative systems.

Несмотря на свои проблемы в области экономики, геополитики и развития, правительство Иордании продолжает анализировать гарантии в области прав человека, предусматриваемые ее правовой, судебной и административной системами.

Geopolitical, economic and development imbalances, due primarily to the forces of globalization and trade liberalization, have served to entrench global disparities, contrary to their good intentions.

Дисбалансы в сфере геополитики, экономики и развития, объясняющиеся главным образом силами глобализации и либерализации торговли, служат лишь закреплению глобального неравенства, несмотря на добрые намерения.

Through it all, the geopolitical status quo remains.

В довершение ко всему без изменений остается положение дел в геополитике.

A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.

Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике.

However, inflation also rested on the nation's steadily declining supremacy in international trade and, moreover, the decline in the global economic, geopolitical, commercial, technological, and cultural preponderance of the United States since the end of World War II.

Одновременно превосходство США в мировой торговле начало исчезать, так же как и их глобальное превосходство в экономике, геополитике, коммерции, технологиях и культуре, установившееся было после Второй мировой войны.