| 1966-1971 Master of Science in Geology, Moscow State Geological Institute. Concentration: prospecting and exploration of mineral deposits. | 1966-1971 годы Диплом по геологии, Московский геологоразведочный институт; специализация: поиск и разведка месторождений полезных ископаемых. |
| The final presentation on the theme was made by Dr. Kaiser De Souza, Head of the Marine Geology Division, Geological Survey of Brazil. | Третья презентация в рамках этой темы была сделана руководителем Отдела морской геологии Геологической службы Бразилии д-ром Книсером де Сузой. |
| Engineering Geology Division, Geological Survey of India, Rajasthan, India | Отдел прикладной геологии, Геологическая служба Индии, Раджастан, Индия |
| He served on the Geological Survey from 1862 until 1882, when he succeeded his brother as Murchison professor of geology and mineralogy at the University of Edinburgh. | Гейки служил в Геологической службе с 1862 по 1882 год, сменив своего брата в качестве профессора геологии и минералогии в Эдинбургском университете. |
| According to the authoritative United States Geological Survey, Côte d'Ivoire exported approximately 75,000 carats per annum in the mid-1990s. | Согласно данным авторитетной Службы геологии, геодезии и картографии Соединенных Штатов, в середине 90-х годов объем экспорта Кот-д'Ивуара составлял примерно 75000 каратов в год. |
| National Geological Survey; Department of Geology (Univer-sity of Porto) | Национальная служба геодезии и картографии; Департамент геологии (Университет Порто) |
| Geological Society of London Meeting on The Petroleum Geology of the Irish Sea and Adjacent Areas, February 1995 | Совещание Лондонского геологического общества по нефтяной геологии Ирландского моря и смежных районов, февраль 1995 года |
| Ministry of the Environment Department of Geology and Geological Concessions | Министерство окружающей среды, Департамент геологии и геологических концессий |
| Senior Specialist - Department of Geology and Geological Concessions, Polish Ministry of the Environment | Старший специалист, Департамент геологии и геологических концессий Министерство окружающей среды Польши |
| Director of Marine Geology Division, China Geological Survey | Директор отдела морской геологии, Китайский геологический Обзор |
| Government: Department of the Treasury, Department of State, National Security Council, U.S. Geological Survey | Правительство: министерство финансов, государственный департамент, Совет национальной безопасности, Служба геологии, геодезии и картографии Соединенных Штатов |
| Export figures for Côte d'Ivoire have been taken from the United States Geological Survey because Côte d'Ivoire did not respond to the Panel's request for information. | Данные об экспорте Кот-д'Ивуара были почерпнуты из информации, полученной от Службы геологии, геодезии и картографии Соединенных Штатов, поскольку Кот-д'Ивуар не ответил на просьбу Группы представить соответствующие сведения. |
| I understand you work at the... U.S. Geological Survey. | вы работаете в Службе геологии США? |
| In a related activity, the United States Geological Survey developed a variety of satellite-based data sets to assess the impact of the failure of the year 2000 "Long Rains", or long rainy season, in Kenya. | В связи с этим Служба геологии, геодезии и картографии Соединенных Штатов Америки разработала несколько массивов спутниковых данных для оценки последствий того, что в Кении в 2000 году не наступил длительный сезон дождей. |
| Since November 2005: Head, Division of Marine Geology, Geological Survey of Brazil, Ministry of Mines and Energy, Brasilia, Brazil | С ноября 2005 года: РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛЕНИЯ МОРСКОЙ ГЕОЛОГИИ, Геологический обзор Бразилии, Министерство горных работ и энергетики. |
| The project was funded by the European Union and benefited from technical assistance from the United States Environmental Protection Agency and the United States Geological Survey. | Данный проект финансировался Европейским Союзом и осуществлялся при технической поддержке Агентства США по охране окружающей среды и Службы геологии, геодезии и картографии США. |
| U.S. Geological Survey (Santa Cruz, United States of America) | Служба геологии, геодезии и картографии США (Санта-Крус, Соединенные Штаты Америки) |
| After a postdoctoral year at Chicago, Patterson moved with Brown to the Division of Geology (later the Division of Geological and Planetary Sciences) at the California Institute of Technology in 1952, as founding members of its geochemistry program. | После окончания докторской в Чикаго, Паттерсон переехал с Брауном в отдел геологии (позже отдел геолого-планетарных наук) в Калифорнийский технологический институт в 1952 году, как члены-основатели программы геохимии. |
| Becker was a leader in mining geology and geophysics, and for many years was the chief of the Division of Chemical and Physical Research in the United States Geological Survey. | Джордж Беккер являлся лидером в области горной геологии и геофизики и в течение многих лет был начальником отдела химических и физических исследований в Геологической службе Соединенных Штатов. |
| In another example, the United States Geological Survey used satellite imagery from the Land Remote Sensing Satellite and Canada's RADARSAT, aerial photography and field photos to document the progression of water hyacinth infestation on Lake Victoria in Kenya. | В качестве еще одного примера следует указать на использование Службой геологии, геодезии и картографии Соединенных Штатов Америки изображений со спутника дистанционного зондирования Земли и канадского спутника RADARSAT, аэрофотосъемки и полевой съемки для документирования распространения водяного гиацинта в озере Виктория в Кении. |
| It is considered more appropriate to replace "1-2" and"? "with economic viability category "3" (intrinsically economic: meaning economic to potentially economic) (see table 3, Geological Survey Department Malaysia's Reserve/Resource Classification). | Представляется более целесообразным заменить категории "1-2" и"? "категорией экономической эффективности "3" (условно экономическая: что означает - от экономической до потенциально экономической) (см. таблицу 3, Классификация запасов/ресурсов Департамента службы геологии, геодезии и картографии). |
| Specialized in forestry, agriculture and geology, produces thematic geological and agricultural maps by using Landsat and SPOT images. | Используя изображения, получаемые со спутников "Лэндсат" и СПОТ, Университет готовит тематические геологические и сельскохозяйственные карты в интересах лесного и сельского хозяйства и геологии. |
| Professional experience in geology, geological and mining legal regulations, geological administration, verification of the application and granting licenses for onshore and offshore exploration and exploitation of the minerals from deposits, verification of the environmental impact assessments | Опыт профессиональной деятельности в геологии, правовом регулировании геологии и горнодобычи, геологическом администрировании, контроле над использованием и выдаче лицензий на береговую и морскую разведку и эксплуатацию минерально-сырьевых запасов, заверке оценок воздействия на окружающую среду. |
| 1996-2003 Head of Geological Survey Department in Marine Geology Branch of Polish Geological Institute | Начальник кафедры геологической разведки отделения морской геологии Польского геологического института |
| The event was organized by the Polish Geological Institute-National Research Institute and ECE, in cooperation with the Polish Ministry of the Environment (Department of Geology and Geological Concessions); | Это мероприятие было организовано Польским геологическим институтом - Национальным научно-исследовательским институтом и ЕЭК в сотрудничестве с Департаментом геологии и геологических концессий Министерства окружающей среды Польши; |