| Erythroxylum (Erythroxylon) is a genus of tropical flowering plants in the family Erythroxylaceae. | Эритроксилум (лат. Erythroxylum = Erythroxylon) - род тропических цветущих растений семейства Эритроксиловые (Erythroxylaceae). |
| In general dorsal appearance the genus is very similar to males of the subfamily Eupelminae and the family Pteromalidae. | Если смотреть сверху, то по общим дорзальным признакам род очень похож на самцов подсемейства Eupelminae и даже из семейства Pteromalidae. |
| The material was assigned to a new genus and species, Ymeria denticulata, in 2012. | В результате дополнительных исследований в 2012 году были описаны новые род и вид Ymeria denticulata. |
| The genus was discovered by the Dutch zoologist A.K. Udemans (Anthonie Cornelis Oudemans; 1858-1943). | Род был выделен голландским зоологом А. К. Удемансом (Anthonie Cornelis Oudemans; 1858-1943). |
| This synonymy and familial placement was rejected in 1972 when Dr Frank Carpenter resurrected the genus Dinoanorpa and moved it to the new family Dinopanorpidae. | Позднее, эта синонимия была отменена и род восстановлен в 1972 году, когда Фрэнк Карпентер создал для этого даже специальное и отдельное семейство Dinopanorpidae. |
| The genus is based on holotype PIN 2585/3, a crushed relatively complete skeleton on a slab. | Род основан на голотипе PIN 2585/3, почти полном повреждённом скелете на каменной плите. |
| For a while the genus was monotypic, containing the single species Yarrowia lipolytica, a yeast that can use unusual carbon sources, such as hydrocarbons. | Какое-то время этот род считался монотипичным и содержал единственный вид, Yarrowia lipolytica, дрожжи, которые способны использовать углеводороды в качестве источника углерода. |
| Like that group, they might be separated in Megaprotodon if the genus Chaetodon is split up. | Как и эта группа, они могут быть отнесены к роду Megaprotodon, если род Chaetodon будет разделён. |
| The genus Centroplacus was formerly included in the Pandaceae and had also been recognized in the tribe Centroplaceae, family Phyllanthaceae). | Род Centroplacus раньше тоже относили к Pandaceae, и также он включался в трибу Centroplaceae семейства филлантовые. |
| Its sister taxon is either genus Werneria or the clade Werneria+Nectophryne. | Его сестринским таксоном является либо род Werneria, либо клада Werneria + Nectophryne. |
| In 1757 Zinn described the orchid genus Epipactis that belongs to the family Orchidaceae. | В 1757 году Цинн описал род орхидей Дремлик (Epipactis) семейства Орхидные (Orchidaceae). |
| In 1845, Swedish zoologist Carl Jakob Sundevall placed the springbok in Antidorcas, a genus of its own. | В 1845 году шведский зоолог Карл Якоб Сундеваль поместил спрингбока в отдельный род Antidorcas. |
| It was given its current name by botanist Karen Wilson in 1988 as the broadly defined genus Polygonum was split into smaller genera. | Современное название виду было дано Карен Уилсон в 1988 году после того как большой род Polygonum был разделён на несколько родов. |
| They have often been included in the genus Ceratogymna, but today most authorities consider them separate. | Их часто включали в род Ceratogymna, но сегодня большинство специалистов относят их к отдельному роду. |
| For example, we find the genus nitzschia, | Например, если мы найдём род Нитшиа, |
| The genus is based on holotype ZIN PH, no. 9/43, consisting of the anterior end of a neck vertebra, probably the fifth or sixth. | Род основывается на голотипе ZIN PH, no. 9/43, состоящем из переднего конца шейного позвонка, вероятно, пятого или шестого. |
| Additionally, beginning in the late 2000s and early 2010s, several groups of researchers began adding the genus Troodon as an additional specifier in the definition of Avialae. | Кроме того, начиная с конца 2000-х - начала 2010-х годов, несколько групп исследователей стали добавлять род троодон в качестве дополнительного спецификатора в определении клады Avialae. |
| The family was originally named by Jose Bonaparte and colleagues in 1999 to contain a single genus and species, Guaibasaurus candelariensis. | Семейство первоначально было введено Хосе Бонапарте и его коллегами в 1999 году, содержало один род и один вид - Guaibasaurus candelariensis, и было вначале причислено к группе тероподов. |
| A mold of the holotype specimen was made, and fiberglass casts of it were distributed to various exhibits; to make labeling these casts easier, Welles decided to name the new genus in a brief note, rather than wait until the publication of a detailed description. | Из стекловолокна была изготовлена пресс-форма образца, и слепки с неё были разосланы для различных экспозиций; чтобы облегчить маркировку этих слепков, Уэллс решил назвать новый род в краткой заметке, а не дождаться публикации подробного описания. |
| The genus now known as Pterodactylus was originally named Petro-Dactyle by Cuvier in 1809, though this was a typographical error, later corrected by him to Ptéro-Dactyle. | Род, известный сегодня как птеродактиль, изначально был назван Кювье «Petro-Dactyle» в 1809 году, хотя это было типографской ошибкой, позже исправленной на Ptéro-Dactyle. |
| In 2003, when M. robustus was renamed Zalmoxes, Mochlodon was tentatively reinstated as a separate genus for the species Mochlodon suessi. | В 2003 году, когда М. robustus был переименован в Zalmoxes, Mochlodon был предварительно восстановлен как отдельный род с видом Mochlodon suessi. |
| It has always been considered a monotypic genus, Sapayoa, and historically regarded as a New World suboscine; in particular, it was assigned to the manakin family (Pipridae). | Этот вид всегда представлял монотипический род Sapayoa и изначально рассматривался как представитель тиранн Нового Света; в частности, был отнесён к семейству манакиновых (Pipridae). |
| The genus is based on holotype SMNS 56342, a crushed partial skeleton on a slab, found in an abandoned mine near Ankerschlag in Tyrol, in the Norian Seefelder Beds. | Род основан на голотипе SMNS 56342, разрушенном неполном скелете на плите, найденном в заброшенной шахте близ Ankerschlag в Тироле. |
| Previously, it was considered to be a monotypic genus, consisting of only the type species: Caracal caracal, commonly called caracal. | Ранее считалось, что это монотипный род, состоящий только из вида каракал (Caracal caracal). |
| Bacterial isolate CP.B2 named Venenivibrio stagnispumantis tolerates relatively high concentrations of arsenic and antimony compounds and represents a novel genus and species within the order Aquificales. | Бактерия CP.B2, названная Venenivibrio stagnispumantis, выдерживает относительно высокую концентрацию солей мышьяка и сурьмы и открывает новый род и вид в отряде Aquificae. |