| The genus was introduced by C.G. Ehrenberg (in Hemprich & Ehrenberg, 1828), originally as a subgenus of the genus Buthus. | Род был введён немецким натуралистом Христианом Эренбергом (в книге Hemprich & Ehrenberg, 1828), первоначально в качестве подрода в составе рода Buthus. |
| It was given its current name by botanist Karen Wilson in 1988 as the broadly defined genus Polygonum was split into smaller genera. | Современное название виду было дано Карен Уилсон в 1988 году после того как большой род Polygonum был разделён на несколько родов. |
| The genus now known as Pterodactylus was originally named Petro-Dactyle by Cuvier in 1809, though this was a typographical error, later corrected by him to Ptéro-Dactyle. | Род, известный сегодня как птеродактиль, изначально был назван Кювье «Petro-Dactyle» в 1809 году, хотя это было типографской ошибкой, позже исправленной на Ptéro-Dactyle. |
| It was formerly placed in the monotypic genus Caliechthrus but it has a similar song to cuckoos of the genus Cacomantis and is genetically similar to the pallid cuckoo (Cacomantis pallidus), so most taxonomists place it there. | Ранее его помещали в монотипический род Caliechthrus, но этот вид имеет песню сходную с песнями кукушек из рода Cacomantis, а генетически этот вид близок бледной кукушке (Cacomantis pallidus), поэтому большинство систематиков относят его к этому роду. |
| It's a genus of coralline algae. | Это такой род коралловых водорослей. |
| This species was later moved to the genus Etmopterus via the synonymy of Constantine Samuel Rafinesque's Etmopterus aculeatus with Squalus spinax. | Позже этот вид был отнесён к роду Etmopterus из-за синонимичности названия Squalus spinax с Etmopterus aculeatus, введённым Константином Сэмюэлом Рафинеском. |
| Until 1998 when the far rarer Araripe manakin was described, the helmeted manakin was the only member of the genus Antilophia. | До 1998 года, когда был описан очень редкий вид Antilophia bokermanni, шлемоносный манакин был единственным представителем рода шлемоносных манакинов. |
| A 2013 study found A. crassidens and A. eurygnathus to be nomina dubia, with A. platystomus possibly belonging to a separate, yet unnamed genus. | Исследование 2013 года нашло виды A. crassidens и A. eurygnathus nomen dubium, а вид A. platystomus, возможно, относится к отдельному, пока не названному роду. |
| The species was originally assigned to the genus Stokesosaurus, as Stokesosaurus langhami, by Roger Benson in 2008. | Вид был первоначально отнесён к роду Stokesosaurus, а стал Stokesosaurus langhami, благодаря Роджеру Бенсону в 2008 году. |
| Evocoidae (Diptera: Asiloidea), a new family name for Ocoidae, based on Evocoa, a replacement name for the Chilean genus Ocoa Yeates, Irwin, and Wiegmann 2003. | Evocoidae (= Ocoidae Yeates, Irwin & Wiegmann, 2003) - семейство насекомых из отряда двукрылых, подотряда короткоусых, в котором описан всего один вид Evocoa chilensis Yeates, Irwin & Wiegmann, 2003 (Ocoa chilensis Yeates, Irwin & Wiegmann, 2003). |
| Although at least some of this archived material was available for consultation by the Roman senate, it was often occultum genus litterarum, an arcane form of literature to which by definition only priests had access. | Хотя по крайней мере некоторые из этих материалов были доступны для консультаций римскому сенату, часто они были occultum genus litterarum (тайной за семью печатями), загадочной формой литературы, к которой доступ имели только жрецы. |
| rosid dicot genus - plante vasculaire - tracheophyte, vascular plant [Hyper. | rosid dicot genus (en) - plante vasculaire [Hyper. |
| He completed his Ph.D. in 1961, with a thesis entitled Existence of the moduli scheme for curves of any genus. | Обучался в Гарвардском университете, в 1961 году под руководством О. Зарисского защитил диссертацию, озаглавленную Existence of the Moduli Scheme for Curves of Any Genus. |
| He published about 45 papers, and his eight-volume A Critical Revision of the Genus Eucalyptus remained a major reference for over fifty years. | Он опубликовал более 120 работ работ по систематике этих растения и восьмитомный труд «A Critical Revision of the Genus Eucalyptus», остававшийся основным на протяжении более пятидесяти лет. |
| This genus was considered to have 250 species until Peter Taylor reduced the number to 214 in his exhaustive study The genus Utricularia - a taxonomic monograph, published by Her Majesty's Stationery Office in 1989. | Прежде род насчитывал 250 видов; в публикации 1989 года The genus Utricularia: A taxonomic monograph Питер Тейлор сократил число видов до 214. |
| Some elements in the collection belonged to an infant specimen (MNA P1.3181), the youngest known example of this genus, and one of the earliest known infant theropods from North America, only preceded by some Coelophysis specimens. | Несколько элементов коллекции принадлежали детской особи (MNA P1.3181), самому юному из известных примеров этого таксона и одному из самых ранних из известных экземпляров североамериканских теропод, которому предшествовали только некоторые экземпляры целофиза. |
| In addition, the presence of such a derived genus so early in the Cretaceous is evidence that the family tree of ornithothoraces is older than currently known fossils suggest. | Кроме того, существование такого продвинутого таксона в раннем меловом периоде указывает на то, что генеалогическое дерево группы Ornithothoraces старше, чем ранее считалось. |
| Therefore, A. byrdi was classified as a non-pteranodontoid pteranodontian, and its sister taxon relationship with Pteranodontoidea warranted the erection of a new genus and species for this material. | Таким образом, Alamodactylus byrdi был классифицирован как нептеранодонтоидный птеранодонт, и его родство в качестве сестринского таксона с Pteranodontoidea оправдывалось созданием нового рода и вида. |
| In 1862 Austrian entomologist Gustav Mayr moved the species from the genus Ponera and placed it in Rhytidoponera as Ectatomma (Rhytidoponera) metallicum, which at the time was a newly erected subgenus of Ectatomma. | В 1862 году австрийский энтомолог Густав Майр перенёс этот вид из рода Ponera в состав таксона Rhytidoponera, который тогда был впервые описан в качестве подрода в составе рода Ectatomma. |