| In 1903, Henry Fairfield Osborn named a second genus of small theropod from the Morrison Formation, Ornitholestes. | В 1903 году Генри Файрфилд Осборн описал ещё один род небольших звероногих ящеров из формации Моррисон - Ornitholestes. |
| The genus is named after Georges Muller, a French explorer who was killed in 1892 by hostile members of the Sakalava people. | Род назван в честь Жоржа Мюллера, французского исследователя, который был убит в 1892 году воинственным малагасийским племенем сакалава. |
| Initially placed in a single genus, as of 2009 they have been split into three genera: Pitta, Erythropitta and Hydrornis. | Раньше их часто помещали в один род, хотя начиная с 2009 года и до настоящего времени это семейство разделено на три рода: Pitta, Erythropitta и Hydrornis. |
| Possibly, this early hyena genus lived in packs and had a social order, much like its modern descendants. | Возможно, этот ранний род гиен жил в стаях и имел организацию похожую на его современных потомков. |
| The genus was formerly named Afrana, and was placed in the family Ranidae. | Род ранее назывался Afrana, и включался в семейство настоящие лягушки. |
| However, in a subsequent paper published in 2017, Vidovic and Martill created a new genus for "G. rhamphastinus", Altmuehlopterus. | Однако, в своей следующей работе, опубликованной в 2017 году, Видович и Мартилл создали другой род для G. rhamphastinus - Altmuehlopterus. |
| They classified the genus as belonging to a new biological order, Sinosauropterygiformes, family Sinosauropterygidae, within the subclass Sauriurae. | Они классифицировали новые род и вид в составе нового отряда Sinosauropterygiformes, семейства Sinosauropterygidae, в подклассе Sauriurae. |
| Arthur Smith Woodward classified it as being in the genus Meiolania, but this was not accepted by later authors. | Артур Смит Вудвард включал его в род Meiolania, но более поздние исследователи не поддержали эту классификацию. |
| One of the early members of the Hesperocyonines, the genus Hesperocyon, gave rise to Archaeocyon and Leptocyon. | Один из ранних представителей геспероционовых, род Геспероцион (Hesperocyon), дал начало археоциону (Archaeocyon) и лептоциону (Leptocyon). |
| The genus Waminoa appears, according to recent studies also belong to the family, or is at least closely related. | Род Waminoa по последним исследованиям тоже входит в семейство, либо, как минимум, родственен входящим в него родам. |
| Nyctanassa is a genus of night herons from the Americas, especially (but not exclusively) warmer coastal regions. | Nyctanassa - род птиц семейства цаплевых из Северной и Южной Америки, особенно (но не исключительно) тёплых прибрежных районов. |
| The genus contains at least 68 described extant taxa, but the true number of species is a matter of debate. | Род содержит около 68 видов, но настоящее количество видов является предметом обсуждения. |
| The genus was named in 2004 by Zulma Gasparini, Marta Fernández and Marcelo de la Fuente. | Род был описан в 2004 году палеонтологами Zulma Gasparini, Marta Fernández и Marcelo de la Fuente. |
| In 1965, the genus Muellerina Bassiouni (family Hemicytheridae) was named in his honor. | В 1965 году род Muellerina (Bassiouni) из семейства Hemicytheridae был назван в его честь. |
| The Early Ordovician genus Gyrometopus (superfamily Dalmanitoidea, family Diaphanometopidae) is probably close to the common ancestor of the Phacopina. | Раннеордовикский род Gyrometopus (надсемейство Dalmanitoidea, семейство Diaphanometopidae), вероятно, является общим предком Phacopina. |
| In their 1838-41 Systematische Beschreibung der Plagiostomen, German biologists Johannes Müller and Jakob Henle placed this species in the newly created genus Urolophus. | В 1838-41 годах немецкие биологи Иоганн Мюллер и Якоб Генле поместили этот вид в созданный ими новый род уролофов. |
| The genus differs from Herasmius by having the orbits on slightly longer eyes talk-like projections. | Род отличался от Herasmius наличием орбит вокруг слегка удлинённых глаз. |
| In former times, a bacterial genus Diplococcus was recognized, but it is not used anymore. | Ранее выделялся особый род бактерий Diplococcus, но в настоящее время такое выделение не признаётся. |
| It was reassigned to the genus Citrullus in 1916 by Japanese botanists Jinzō Matsumura and Takenoshin Nakai. | В род Арбуз (Citrullus) переведён в 1916 году японскими ботаниками Ниндзо Мацумурой и Такэносином Накаи. |
| The genus Wynnea was circumscribed by English naturalist Miles Joseph Berkeley in 1866 to accommodate the species Wynnea gigantea and Peziza macrotis. | Род Виннея был впервые описан британским учёным Майлзом Джозефом Беркли в 1866 году для того, чтобы классифицировать два вида Wynnea gigantea и Peziza macrotis. |
| The 41 species in the family Pipidae are found in tropical South America (genus Pipa) and sub-Saharan Africa (the three other genera). | Обитают в тропической Южной Америке (род Pipa) и Африке к югу от Сахары (остальные). |
| Araripedactylus was a large genus of pterodactyloid pterosaur, known from a single wing bone found in the Early Cretaceous Santana Formation of Brazil. | Araripedactylus (лат.) - род птерозавров подотряда Pterodactyloidea, известный по единственной кости крыла, обнаруженной в раннемеловых слоях формации Сантана в Бразилии. |
| Farke and others described the new genus and species Aquilops americanus. | Фэрк с коллегами повторно изучил и описал его как новый вид Aquilops americanus и род Aquilops. |
| It was, together with the closely related crested and southern caracara, formerly placed in the genus Polyborus. | Изначально она, наряду с близкородственными обыкновенной каракарой и Сагасага cheriway, была помещена в род Polyborus. |
| Rutiodon ("Wrinkle tooth") is an extinct genus of archosaur belonging to the family Phytosauridae. | Рутиодон (лат. Rutiodon, буквально - морщинистый зуб) - род вымерших архозавров из семейства Phytosauridae. |