| The meaning of the term "genealogy" and its connection to traceability were questioned. | Были поставлены вопросы в отношении значения термина "генеалогия" и его связи с отслеживаемостью. |
| It's documented genealogy, preferably notarized. | Это документированная генеалогия, желательно, нотариально заверенная. |
| In the Kojiki and Nihonshoki only his name and genealogy were recorded. | В Кодзики и Нихон сёки упомянуты только его имя и генеалогия. |
| Well, genealogy's a lot like fishing. | Что ж, генеалогия похожа на рыбалку. |
| This distinct genealogy contributed to the fact that after 1989 the real priorities of the Union was not the rapid reunification of Europe but rather deepening integration of its western half, and protecting itself from possible destabilizing effects of radical geopolitical changes. | Эта отличительная генеалогия повлияла на тот факт, что после 1989 года настоящим приоритетом Союза было не быстрое объединение Европы, но скорее углубление интеграции ее западной части и защита от возможных дестабилизирующих эффектов радикальных геополитических перемен. |
| A medieval Swedish genealogy states that "Folke the Fat was the father of Benedictus (Bengt) Snivil, and that Benedictus sired Jarl Birger, Jarl Charles, and Magnus who was called Minniskiöld". | Средневековая шведская генеалогия констатирует, что «Фольке Толстый был отцом Бенедикта (Бенгта) Снивиля, и что Бенедикт породил ярла Биргера, ярла Карла и Магнуса, которого прозвали Миннелшельд». |
| This is unlike the anomalous origin, thus Alsamaani said in the book «Genealogy». | Это отличие от аномального происхождения, таким образом, Alsamaani сказано в книге «Генеалогия». |
| Frank's newfound passion was genealogy. | Новообретённая страсть Фрэнкка была генеалогия. |
| His personal genealogy, that is. | Точнее, его личная генеалогия. |
| Frank's newfound passion was genealogy. | Страстью Фрэнка была генеалогия. |
| The stemma and genealogy of these authorities was studied by John Koch in 1881, and later established by Eleanor Prescott Hammond in 1902, dividing them into two main groups, A and B (last five MSS), although the stemma is by no means definitive. | Стемма и генеалогия этих авторитетных источников изучалась Джоном Кохом в 1881 году, а затем продолжены Элеанор Прескотт Хаммонд в 1902 году, разделившей их на две группы A и B (последние пять стали MMS), хотя стемма ни в коей мере не является окончательной. |
| Issue number 33 (1706) Archived 2016-03-05 at the Wayback Machine A genealogy of the family Musakhanova (Fridberg) Artworks of Tamara Musakhanova | Выпуск Nº 33 (1706), 2 ноября 2013 (архивная версия:,; перепечатка Архивная копия от 30 мая 2016 на Wayback Machine, в блоге автора статьи) Генеалогия семьи Мусахановых (Фридберг) Работы Тамары Мусахановой |
| Verification of mother seeds: the origin, genealogy, variety and analysis of the mother seed used to produce the new generation of seed potatoes are verified; | проверка исходного семенного материала: в ходе проверки определяются происхождение, генеалогия, разновидность, проводится анализ и т.д. исходного семенного материала, предназначенного для производства нового поколения семян; |
| Robert Calderbank at the Mathematics Genealogy Project Dean Profile at Duke. | Калдербанк, Роберт (англ.) в проекте «Математическая генеалогия» Профиль на сайте Университета Дьюка. |
| Flags 929 Biographical studies 929.5 Genealogy 929.6 Heraldry 929.7 Nobility. | Региональная география 92929 Биографические и подобные исследования 929.5 Генеалогия 929.6 Геральдика. |
| Reference to the Mathematics Genealogy Project shows that, in terms of Italian doctorates, the real productivity of the school began with Guido Castelnuovo and Federigo Enriques. | По данным проекта «Математическая генеалогия» подлинная плодовитость школы началась с Гвидо Кастельнуово и Федериго Энрикеса. |
| The film also contains frequent references to and several discussions of Friedrich Nietzsche's 1887 book On the Genealogy of Morality, Ezra Pound's poem The Cantos and Marcel Proust's novel sequence In Search of Lost Time. | Фильм также содержит частые ссылки на произведение Фридриха Ницше «Генеалогия морали» (1887), книгу стихов Эзры Паунда «Песни», а также magnum opus Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». |
| Prime-counting function Riemann-von Mangoldt formula Von Mangoldt function Hans Carl Friedrich von Mangoldt at the Mathematics Genealogy Project | Функция распределения простых чисел Формула фон Римана-Мангольдта Функция Мангольдта Мангольдт фон, Ганс Карл Фридрих (англ.) в проекте «Математическая генеалогия» |
| Proving an older genealogy for Egyptian history basically means... Throwing everything they have been working on their entire lives into question. | Если окажется, что генеалогия египетской истории еще более древняя, то труды всей их жизни будут поставлены под сомнение. |
| To reach this goal the Standard covers the following requirements controlled by certification: varietal identity and purity; genealogy and traceability; diseases and pests; external quality and physiology; sizing and labelling. | Для достижения указанной цели стандарт предусматривает следующие параметры: - идентификация и чистота разновидности; - генеалогия и отслеживаемость; |
| I never realised genealogy could have such an impact. | Никогда не думала, что генеалогия оказывает такое воздействие. |
| Genealogy was an Armenian supergroup that was formed to represent Armenia in the Eurovision Song Contest 2015. | «Генеалогия») - армянская супергруппа, которая была сформирована, чтобы представлять Армению на конкурсе песни Евровидение 2015. |