| The impeller drive can be produced by means of a gearwheel on the end side of the hollow cylinder of the impeller. | Привод импеллера может производиться посредством зубчатого колеса на торцевой части полого цилиндра импеллера. |
| The body of the gearwheel contains through slots which are arranged on different sides of the centre of the gearwheel, but on the same axis, and are intended for the entry therein of blocking elements which are fixed on the internal wall of the lock housing. | В теле зубчатого колеса выполнены сквозные прорези, расположенные по разные стороны от центра зубчатого колеса, но по одной оси, и предназначенные для вхождения в них блокирующих элементов, закрепленных на внутренней стенке корпуса замка. |
| The universal lock comprises a housing and, placed therein, a gearwheel and a cross bar with a toothed surface, said cross bar being positioned such that the teeth can mesh with the teeth of the gearwheel. | Универсальный замок содержит корпус и размещенные в нем зубчатое колесо и ригель с зубчатой поверхностью, установленный с возможностью сцепления зубьями с зубьями зубчатого колеса. |