| The Human Development Report of the United Nations recognises Viet Nam as a country with a good and continuously improved Gender Development Index (GDI). | В докладе о развитии человеческого потенциала Организации Объединенных Наций Вьетнам признан страной с положительным и постоянно растущим индексом гендерного развития (ИГР). |
| A comparison of Gender Development Index (GDI) values of different times shows progress nationally and in the geographic and development regions. | Сопоставление значений индекса гендерного развития (ИГР) за различные периоды времени свидетельствует о наличии прогресса в данной области как на национальном уровне, так и в географических регионах, а также в регионах развития. |
| Over the past two decades, Viet Nam has made great strides in implementing gender equality rights and successfully become one of the best-recorded countries in South-east Asia - Pacific in terms of Gender Development Index (GDI), including: | За прошедшие два десятилетия Вьетнам добился больших успехов в реализации прав на гендерное равенство и стал одной из стран региона Юго-Восточной Азии - Тихого океана с рекордно высокими показателями индекса гендерного развития (ИГР), включая: |
| Therefore, when the race/ethnicity variable is added to the GDI, differences become even more visible. | Поэтому когда переменная расовой или этнической принадлежности совмещается с ИГР, различия становятся еще более очевидными. |
| It should be noted, however, that between 2009 and 2011, both the gender inequality index and GDI indicate a slight decline in overall rank and sub-indicators. | При этом следует отметить, что в период 2009-2011 годов наблюдалось незначительное снижение как индекса гендерного неравенства, ИГР и соответствующих подпоказателей. |
| According to the 2009 Human Development Report of UNDP, Vietnam's Gender Development Index (GDI) has increased consistently, from 0.688 in 1998, to 0.689 in 2004 and to 0.723 in 2009, ranking 94 out of 155. | Согласно данным доклада ПРООН о развитии человека за 2009 год по индексу гендерного развития (ИГР), который последовательно возрастал от 0,688 в 1998 году до 0,689 в 2004 году и 0,723 в 2009 году, Вьетнам занимает 94-е место среди 155 стран. |
| Gender Development Index (GDI) Values and Gender Empowerment Measure (GEM) for Ecological and Development Regions in 2001, 2006 and 2011 S.N. | Значения индекса гендерного развития (ИГР) и показателя расширения прав и возможностей женщин (ПРПВЖ) с разбивкой по природным регионам и регионам развития по состоянию на 2001, 2006 и 2011 годы |
| There is an 18 percent improvement in the GDI value of 2011 as compared to 2001. | Показатель ИГР за 2011 год по сравнению с аналогичным показателем за 2001 год улучшился на 18%. |
| Using the Gender Development Index (GDI), which combines life expectancy, educational achievements and standard of living indicators, the report shows that Afghan women have one of the lowest GDI indicators in the world. | Используя индекс гендерного развития (ИГР), который состоит из показателей продолжительности жизни, достижений в области образования и уровня жизни, авторы доклада пришли к выводу, что показатель ИГР среди афганских женщин является одним из самых низких в мире. |